Lancia Ypsilon 2018 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

❒Intryckt till höger (position 2): lampan
D tänds.
OBSERVERA! Innan du kliver ut ur
fordonet, ska du försäkra dig om att
taklamporna är släckta. Detta för att
undvika att laddar r batteriet efter
att dörrarna har stängts. Om du
glömmer kvar strömbrytaren i läget för
konstant tänt ljus, släcks i alla
händelser belysningen automatiskt 15
minuter efter att motorn har stängts av.
Diffust ljus på instrumentpanelen
Det diffusa ljuset på instrumentpanelen
följer tändningsläget för den främre
takbelysningen.
Timer för belysningsenhetens
lampor
På en del versioner finns det två
timerstyrda enheter som har till syfte att
göra in- och urstigningen i bilen mer
behaglig, särskilt på natten och på
dåligt belysta platser.
❒Vid instigning i bilen.
❒Vid urstigning ur bilen.
VINDRUTETORKARE/
Höger spak bild 20 styr vindrutetorkare/
vindrutespolare och bakrutetorkare/
bakrutespolare.
Aktivering sker bara med
tändningsnyckeln på MAR.
VINDRUTETORKARE/
VINDRUTESPOLARE
6) 7)Hylsan A bild 20 har fyra möjliga lägen:
Stillastående vindrutetorkare.
Intervallfunktion.
Långsam kontinuerlig funktion.
Snabb kontinuerlig funktion.
Genom att flytta spaken uppåt (tillfälligt
läge) begränsas funktionen till den tid
som spaken hålls kvar i detta läge. När
spaken släpps går den tillbaka till sitt
läge och stänger automatiskt av
vindrutetorkaren.När justerringen A bild 20 står på
,
anpassar vindrutetorkaren
funktionshastigheten till bilens
hastighet.
Med påslagen vindrutetorkare aktiveras
automatiskt bakrutetorkaren om man
lägger i backen.
REGNSENSOR(berörda versioner och marknader)
18)8) 9)Den sitter bakom innerbackspegeln och
eftersom den är kontakt med vindrutan
bild 21 kan den upptäcka regn och
därför hantera vindrutetorkningen enligt
hur mycket vatten som finns på rutan.
Aktivering
Sensorn aktiveras genom att vrida
hylsan A bild 20 till
. På detta sätt
får man en reglering av
vindrutetorkarens hastighet enligt hur
mycket regn som hamnar på rutan.
20L0F0126C
21L0F0188C
19
BAKRUTETORKARE

Det går att reglera regnsensorns
känslighet i inställningsmenyn (se
avsnittet "Display" i kapitlet "Lär känna
instrumentpanelen").
BAKRUTETORKARE/
BAKRUTESPOLARE
10)När du vrider hylsan B bild 20 fråntill
, aktiveras bakrutetorkaren enligt
följande:
❒I intervalläge när vindrutetorkaren inte
är igång.
❒I synkront läge (med en
vindrutetorkarfrekvens som är
reducerad till hälften) när
vindrutetorkaren är igång.
❒I kontinuerligt läge med ilagd
backväxel och aktiverat reglage.
Med vindrutetorkaren igång och
backväxeln ilagd aktiveras
bakrutetorkaren i kontinuerligt läge.
När spaken skjuts mot
instrumentpanelen (tillfälligt läge)
aktiveras bakrutespolaren. Genom att
hålla kvar spaken i över en halv sekund
aktiveras även bakrutetorkaren. När
spaken släpps aktiveras den intelligenta
tvättfunktionen, som för
vindrutetorkaren.
Funktionen avslutas när spaken släpps.
VARNING
18)Om du behöver rengöra vindrutan, ska
du försäkra dig om att anordningen är
frånkopplad.
VARNING
6)Använd inte vindrutetorkaren för att ta
bort snö eller is från vindrutan. Om
vindrutetorkaren utsätts för en alltför hög
belastning, aktiveras motorskyddet som
blockerar torkaren under några sekunder.
Om funktionen därefter inte återställs (även
efter en omstart med bilens
tändningsnyckel), kontakta Lancias
servicenät.
7)Sätt aldrig på vindrutetorkarna när
bladen är upplyfta från vindrutan.
8)Sätt inte igång regnsensorn medan du
tvättar bilen i en automattvätt.
9)Om det finns is på vindrutan, ska du se
till att anordningen är frånkopplad.
10)Använd inte bakrutetorkaren för att ta
bort snö eller is från bakrutan. Om
vindrutetorkaren utsätts för en alltför hög
belastning aktiveras motorskyddet som
blockerar torkaren under några sekunder.
Om funktionen inte kan återställs senare
ska du kontakta Lancias servicenät.
20
LÄR KÄNNA DIN BIL

KLIMATANLÄGGNING
19)2)
MANUELLT VÄRMESYSTEM/KLIMATANLÄGGNING(berörda versioner och marknader)
Reglage
A - Inställningsratt för lufttemperatur (rött-varmt/blått-kallt)
B - Inställningsratt för luftcirkulation
invändig luftcirkulation
Intag för luft utifrån
22L0F0101C
21

OBSERVERA! Vi rekommenderar att cirkulationsluften sätts på vid en trafikstockning eller i tunnlar för att undvika intag av
förorenad utomhusluft. För att förebygga imma på rutorna ska man undvika att använda denna funktion under en längre tid,
särskilt om det är många i bilen
C - Inställningsratt för luftfördelning:
Inriktad mot kroppen och sidorutorna.
Inriktad mot kroppen, sidorutorna och fötterna.
Inriktad endast mot fötterna.
Inriktad mot fötterna och vindrutan.
Inriktad enbart mot vindrutan.
D - Knapp för att sätta på/stänga av eluppvärmd bakruta. Aktiveringen signaleras genom att lysdioden tänds på knappen.
E - Manöverratt för att reglera fläkthastigheten.
NoteringFör att avbryta luftflödet som kommer ut ur munstyckena ska inställningsratten ställas på 0.
F - Knapp för aktivering/inaktivering av klimatanläggningens kompressor. Om du trycker in inställningsratten aktiveras
klimatanläggningen. Samtidigt tänds lysdioden på ratten (denna åtgärd ger en snabbare effekt för passagerarutrymmets
avkylning).
EXTRA KUPÉVÄRMARE(berörda versioner och marknader)
Denna funktion ger en snabb uppvärmning av kupén vid kallt väder. Kupévärmaren stängs av automatiskt så snart inställd
komfort har uppnåtts.
Kupévärmaren sätts på automatiskt genom att vrida manöverratten A till den sista röda sektorn och sätta på fläkten
(manöverratt E på minst den första hastigheten).
Kupévärmaren fungerar bara när vädret är kallt och temperaturen på motorkylvätskan är låg. Den kan inte aktiveras om
batterispänningen inte är tillräcklig.
22
LÄR KÄNNA DIN BIL

AUTOMATISK KLIMATANLÄGGNING(berörda versioner och marknader)
Reglage
A - Manuellt val av luftdistributionen.
Genom att trycka på knapparna kan man ställa in en av fem möjliga fördelningar av luftflödet:
Luftflöde till spridarna på vindrutan och de främre sidorutorna för avfrostning eller avimning av rutorna.
Luftflöde mot de mittersta munstyckena och munstyckena på sidan av instrumentpanelen för ventilation av överkroppen
och ansiktet under den varma årstiden.
Luftflöde mot luftöppningarna vid golvet i framsätena. Eftersom värmen har en naturlig tendens att stiga uppåt, känns
värmen omedelbart och passagerarutrymmet värms upp på kortast möjliga tid.
23L0F0129C
23

+Uppdelning av luftöppningarna vid golvet (den varmaste luften) och munstyckena vid instrumentpanelen (svalaste
luften).
+Uppdelning av luftöppningarna vid golvet, vid vindrutan och de främre sidorutorna. Denna fördelning ger en bra
uppvärmning av passagerarutrymmet och motverkar imma på rutorna.
B - Aktivering/inaktivering av funktionen MAX-DEF (snabb avfrostning/avisning av de främre rutorna).
C - Aktivering/inaktivering av klimatanläggningens kompressor.
D - Aktivering/inaktivering av den invändiga luftcirkulationen.
E - Aktivering av AUTO-funktionen (automatisk funktion i klimatanläggningen).
F - Knapp för aktivering/inaktivering av den eluppvärmda bakrutan.
G - Ställa in fläkthastigheten.
H - Påsättning/avstängning av klimatanläggningen
I/L - Ställa in lufttemperaturen inuti kupén.
OBS!Vid extrema väderförhållanden bör man begränsa användningen av Start&Stop-funktionen för att undvika att
kompressorn hela tiden sätts på och stängs av, vilket kan leda till att rutorna snabbt immar igen och man känner en obehaglig
lukt i passagerarutrymmet.
VARNING
19)Med en låg utomhustemperatur råder vi dig att inte använda den invändiga luftcirkulationen, eftersom rutorna kan imma igen snabbt.
VARNING
2)Klimatanläggningen använder köldmedium R134a som inte är skadligt för miljön. Använd aldrig köldmedium R12 som inte är kompatibelt
med klimatanläggningens delar.
24
LÄR KÄNNA DIN BIL

ELEKTRISKA
FÖNSTERHISSAR
20)
De fungerar med tändningsnyckeln på
MAR och i cirka tre minuter efter att
man vridit nyckeln till STOP eller tagit ut
den och tills man öppnar en av
framdörrarna.
Reglage på framdörren på
förarsidan
Från förarsidans dörrpanel bild 24 kan
man aktivera alla rutorna.
A: öppna/stänga vänster ruta fram;
kontinuerlig automatisk funktion under
rutans öppnings- och stängningsfas.
B: öppna/stänga höger ruta fram;
kontinuerlig automatisk funktion under
fasen för att öppna eller stänga rutan
(berörda versioner och marknader).C: aktivera/inaktivera reglagen till
fönsterhissarna på bakdörrarna.
D: öppna/stänga vänster ruta bak
(berörda versioner och marknader);
kontinuerlig automatisk funktion under
rutans öppnings- och stängningsfas.
E: öppna/stänga höger bakruta
(berörda versioner och marknader);
kontinuerlig automatisk funktion under
rutans öppnings- och stängningsfas.
Tryck på knapparna för att öppna/
stänga önskad ruta.
Genom att trycka helt kort på en av de
två knapparna förs rutan stegvis
upp/ned, medan en längre
nedtryckning aktiverar en automatisk
kontinuerlig funktion både för öppning
och stängning av rutan (endast om
tändningsnyckeln står på MAR).
Säkerhetsanordning för klämskydd(berörda versioner och marknader)
11)Det här säkerhetssystemet känner av
eventuella hinder under rutans
stängningsrörelse. Om hinder upptäcks
avbryts omedelbart stängningen och
rutan öppnas istället.Klämskyddet är aktivt både under
manuell och automatisk styrning av
hissarna. När klämskyddet aktiveras,
avbryts stängningsfasen omedelbart
under rutans rörelse som vänds så att
rutan öppnas hela vägen ner. Medan
detta sker går det inte att på något sätt
manövrera fönstret.
Initialisera fönsterhissarna
Om eltillförseln till fönsterhissen stängs
av under rutans rörelse, måste man åter
aktivera fönsterhissarnas automatiska
funktion.
Initialsieringsproceduren ska utföras
med stängda dörrar och på varje dörr
ska man utföra följande procedur:
❒Ställ rutan som ska initialiseras i den
övre slaglängdens läge med den
manuella funktionen.
❒När de kommit i övre stoppläge, hålls
manöverknappen intryckt i åtminstone
en sekund.
24L0F0162C
25

VARNING
20)En felaktig användning av de elektriska
fönsterhissarna kan vara farlig. Innan och
under aktiveringen, ska du alltid se till
att passagerarna inte utsätts för en
skaderisk både direkt av rutorna som
hissas upp eller ner och av personliga
föremål som dras med eller stöts till av
dem. När du lämnar bilen, ta alltid ut
tändningsnyckeln för att undvika att de
elektriska fönsterhissarna oavsiktligen
aktiveras, eftersom det kan medföra en
fara för de personer som sitter kvar i bilen.
VARNING
11)Skyddet uppfyller kraven i direktivet
2000/4/EG om skydd för passagerare som
lutar sig ut ur bilen.
ELEKTRISKT
SOLTAK
(berörda versioner och marknader)
21)12)
Soltaket består av två glaspaneler, en
bakre fast och en främre rörlig; här finns
även två solgardiner (fram och bak)
som dras till/från för hand. Med stängt
soltak kan gardinerna placeras i vilket
läge som helst.
Ta tag i handtaget A bild 25 för att
öppna gardinerna och dra i pilens
riktning tills de når önskat läge. Stäng
gardinerna genom att utföra
proceduren i omvänd ordning.
Soltaket kan endast öppnas med
startnyckeln i läge MAR.
Knapparna B och C bild 25 som sitter
på panelen till takbelysningen fram
styr funktionerna för att öppna/stänga
soltaket.
Öppna
Öppna soltaket. Tryck på knapp C och
håll den nedtryckt. Den främre
glaspanelen går till "spoiler"-läget.
Tryck igen på knappen och håll den
intryckt i mer än en halv sekund för att
aktivera soltaksrutans rörelse.
Glaspanelen flyttas automatiskt till
mellanläget (position "Comfort").Efter att ha öppnat soltaket till
"spoiler"-läget ska du åter trycka på
knapp C och hålla den nedtryckt i
en halv sekund. Taket öppnas
automatiskt i helt öppet läge.
Stänga
I helt öppet läge, ska du trycka på
knapp B. Tryck åter på knappen och
håll den nedtryckt i mer än en halv
sekund för att automatiskt ställa
soltaket i "spoiler"-läge.
25L0F0152C
26
LÄR KÄNNA DIN BIL

Efter att ha öppnat soltaket till
"spoiler"-läget ska du åter trycka på
knapp B och hålla den nedtryckt i
en halv sekund. Taket går automatiskt
till helt stängt läge.
KLÄMSKYDD
Soltaket är försett med en
säkerhetsanordning, s.k. klämskydd,
som känner av eventuella hinder i
samband med stängningen av
glasskivan som då avbryts omedelbart
och vänder riktning för glasskivans
rörelse.
ÖPPNING I NÖDFALL
Vid nödstopp eller underhåll utan
strömförsörjning går det att flytta
soltaket manuellt på följande sätt:
❒Ta bort skyddslocket som sitter på
den invändiga beklädnaden, mellan de
två solgardinerna.
❒Hämta insexnyckeln som finns inuti
verktygslådan i bagageutrymmet eller,
enligt versionen, inuti förvaringslådan.
❒För in den medföljande nyckeln i
nyckelhålet A bild 26 och vrid medurs
för att öppna soltaket och moturs
för att stänga det.
INITIALISERINGSPROCEDUR
Om de automatiska rörelserna inte
fungerar för att öppna eller stänga taket
eller efter en nödmanöver (se
beskrivningen i föregående stycke), ska
du åter aktivera den automatiska
funktionen för soltaket.
Gör så här:
❒Tryck på knapp B i öppningsläge.
❒Håll knapp B nedtryckt. Efter cirka 10
sekunder, rör sig taket stegvis för att
gå till stängningsläget. Efter att rörelsen
har avslutats (stängt tak), släpper du
upp knapp B.
❒Vrid tändningsnyckeln till STOP och
håll den kvar i detta läge i tio sekunder.
❒Vrid startnyckeln till START.
❒Tryck på knapp B i öppningsläge.
❒Håll knapp B nedtryckt tills taket är
helt stängt: initialiseringsproceduren är
nu klar.❒Tryck åter på knapp B inom tre
sekunder efter
initialiseringsprocedurens slut.
❒Håll knapp B nedtryckt. En
automatisk cykel utförs där taket
öppnas och stängs. Om detta inte sker,
ska du upprepa åtgärderna från
början.
❒Håll knapp B nedtryckt hela tiden och
vänta tills taket är helt stängt.VARNING
21)Ta alltid med startnyckeln när du stiger
ur bilen för att undvika att soltaket oväntat
flyttas och blir en fara för de som är i
bilen. Felaktig användning av soltaket kan
vara mycket farlig. Se före och under
aktiveringen alltid till att passagerare inte
utsätts för fara pga. soltaksrörelse eller
föremål som dras med eller stöts till av
soltaket.
VARNING
12)Öppna inte soltaket om det finns snö
eller is ovanpå, annars kan det skadas. Om
man har soltak, går det inte att använda
ett takräcke.
26L0F0299C
27

REGLAGE
ELEKTRISK
SERVOSTYRNING
DUALDRIVE
(berörda versioner och marknader)
Den fungerar endast med
tändningsnyckeln i MAR-läget och
motorn igång. Servostyrningen gör att
man kan anpassa trycket på ratten
enligt körförhållandena.
OBSERVERA! Om man vrider om
tändningsnyckeln snabbt, kan det ta
några sekunder innan servostyrningen
fungerar fullständigt.
Aktivering/inaktivering (funktionen
CITY)
Tryck på knappen CITY (A-bild 27) för
att aktivera funktionen. När funktionen
är aktiverad, tänds texten CITY på
instrumentpanelen.Men aktiverad funktion CITY går det
lättare att vrida på ratten vilket
underlättar vid parkeringsmanövrer.
Aktiveringen av funktionen är därför
speciellt användbar vid stadskörning.
För att inaktivera funktionen, tryck
på knappen en gång till.
OBSERVERA! Vid parkering med
många styrningsmanövrer, kan det
hända att styrningen blir hård. Detta är
normalt och beror på att
överhettningsskyddet till
servostyrningens elmotor ingriper och
kräver således inte några
serviceingrepp. Vid bilens nästa
användningstillfälle kommer
servostyrningen att fungera normalt
igen.ECO-FUNKTION(berörda versioner och marknader)
Tryck på knappen ECO bild 28 och håll
den intryckt i minst 5 sekunder för att
aktivera funktionen.
När ECO-funktionen är aktiverad, ställs
bilen in på stadskörning, som
kännetecknas av mindre påfrestningar
på ratten (aktivering av Dualdrive-
systemet) och en lägre
bränsleförbrukning.
När funktionen är aktiverad, tänds
texten ECO på displayen på vissa
versioner.Denna funktion sparas därefter till nästa
gång systemet startas och bibehåller
inställningen som var aktiverad innan
motorn stängdes av sista gången.
Tryck på ECO-knappen en gång till för
att avaktivera funktionen och återställa
inställningen för normal körning.VARNING
22)Alla slags åtgärder inom eftermarknad
som påverkar styrning eller rattstången
(t ex montering av stöldskydd) är absolut
förbjudna. Utöver att systemets prestanda
försämras och garantin förfaller, kan detta
orsaka allvarliga säkerhetsproblem och
bristande överensstämmelse med bilens
typgodkännande.
27L0F0428C
28L0F0039C
28
LÄR KÄNNA DIN BIL