Lancia Ypsilon 2019 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

❒zapnite pravú smerovku;
❒vypnite pravú smerovku;
❒zapnite ľavú smerovku;
❒vypnite ľavú smerovku;
❒otočte štartovací kľúč do polohy
STOP;
❒otočte štartovací kľúč do polohy
MAR.
Verzie LPG / Natural Power:v
prípade nárazu vozidla sa okamžite
preruší prívod benzínu, zatvoria sa
poistné elektromagnetické ventily LPG
a preruší sa aj vstrekovanie, čo spôsobí
vypnutie motora.
POZOR!
146)Pokiaľ po nehode cítite zápach paliva
alebo si všimnete úniky z napájacieho
zariadenia, systém nezapínajte, aby ste sa
vyhli nebezpečenstvu požiaru.
ŤAHANIE VOZIDLA
147) 148) 149) 150)Ťažné oko, ktoré je súčasťou dodávky
vozidla, je uložené v skrinke s náradím,
pod koberčekom v batožinovom
priestore.
UCHYTENIE VLEČNÉHO
OKA
Ručne uvoľnite viečko A obr. 112
(predný nárazník) alebo A obr. 113
(zadný nárazník) stlačením v spodnej
časti, vyberte vlečné oko B obr. 112
(predný nárazník) alebo B obr. 113
(zadný nárazník) z jeho uloženia v
súprave nástrojov a zaskrutkujte ho na
doraz na predný alebo zadný závitový
čap.
VERZIE S PREVODOVKOU DUAL
FUNCTION SYSTEM
Skontrolujte, či je prevodovka v neutráli
(N) (skontrolujte, či sa vozidlo pri
potlačení posúva) a postupujte pri
vlečení ako pri normálnom vozidle s
mechanickou prevodovkou.
Ak nie je možné preradiť prevodovku do
neutrálu, vozidlo nevlečte, ale obráťte
sa na Autorizovaný servis Lancia.
POZOR!
147)Pred spustením ťahania otoč kľúč do
polohy MAR (CHOD) a potom do polohy
STOP, kľúč nevyberaj. Po vytiahnutí kľúča
sa automaticky zapne blokovanie volantu,
následne nie je možné otáčať kolesami.
148)Pred naskrutkovaním oka dobre
vyčisti závitovú časť. Pre začatím ťahania
ešte raz skontrolujte, či ste úplne
zaskrutkovali oko do príslušného otvoru.
AB
112L0F0422C
113L0F0022C
129

149)Počas vlečenia pamätajte na to, že
elektrické posilňovače bŕzd a riadenia
nie sú aktívne a na zabrzdenie treba vyvinúť
väčšiu silu na pedál, aj pri otáčaní volantu
je potrebná väčšia sila. Na ťahanie
nepoužívajte ohybné káble, vyhýbajte sa
náhlym brzdeniam a prudkým zmenám
smeru. Počas ťahania skontrolujte, či
upevnenie spoja k vozidlu nepoškodzuje
dotýkajúce sa časti. Pri ťahaní vozidla
je povinné dodržiavať príslušné dopravné
predpisy, ktoré sa týkajú ťahacieho
zariadenia takisto ako predpísaného
správania sa na ceste. Počas ťahania
vozidla neštartujte motor.
150)Predné a zadné ťažné háky sa smú
používať len pre núdzové operácie na
cestnom povrchu. Ťahanie je povolené na
krátke vzdialenosti pomocou vhodného
prostriedku, ktorý zodpovedá pravidlám
cestnej premávky (pevná tyč), pohyb
vozidla po cestnom povrchu za účelom
prípravy na ťahanie či prepravu pomocou
nákladného vozidla. Háky sa NESMÚ
používať na vytiahnutie vozidla z priestoru
mimo vozovky alebo v prípade prekážok
a/alebo na ťahanie pomocou lán alebo
iných ohybných zariadení. Pri rešpektovaní
vyššie opísaných podmienok musí ťahanie
prebiehať s najviac dvomi vozidlami
(ťahajúci a ťahaný) zoradenými na rovnakej
osi stredovej čiary.
130
NÚDZOVÝ STAV

ÚDRÎBA A STAROSTLIVOSË
Správna údržba umožňuje dlhodobé
uchovávanie výkonnosti vozidla, úsporu
nákladov na prevádzku a uchovávanie
účinnosti bezpečnostných systémov.
V tejto kapitole vám vysvetlíme ako na
to.PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA ...................132
MOTOROVÝ PRIESTOR..................142
NABÍJANIE AKUMULÁTORA ...........147
STIERAČ PREDNÉHO / ZADNÉHO
SKLA ..............................................148
ZDVIHNUTIE VOZIDLA ....................149
KOLESÁ A PNEUMATIKY................150
KAROSÉRIA....................................151
131

PLÁNOVANÁ
ÚDRŽBA
Správna údržba podmieňuje záruku
dlhej životnosti vozidla v optimálnych
podmienkach.
Kvôli tomu spoločnosť Lancia pripravila
sériu kontrol a zákrokov údržby po
určenom počte kilometrov a, pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii, v
určenom čase, podľa opisu v programe
plánovanej údržby.
Úkony plánovanej údržby vykonáva
servisná sieť spoločnosti Lancia v
stanovených časoch. Ak sa počas
vykonávania akéhokoľvek zásahu,
mimo naplánovaných činností, vyskytne
potreba ďalšej výmeny alebo opravy,
tieto sa môžu vykonať iba na základe
vášho výslovného súhlasu. Ak sa
vozidlo často používa na ťahanie
prívesov, skráťte interval medzi
jednotlivými plánovanými údržbami.
UPOZORNENIA
Rozmedzia plánovanej údržby sú
stanovené výrobcom. Prípadné
nedodržanie týchto rozmedzí môže mať
za následok ukončenie záruky.
Odporúčame ihneď oznámiť
Autorizovanému servisu Lancia
prípadné malé poruchy prevádzky, bez
čakania na nasledujúci termín kontroly.
132
ÚDRÎBA A STAROSTLIVOSË

PROGRAM PLÁNOVANEJ ÚDRŽBY (benzínové verzie)
Kontroly uvedené v Programe plánovanej údržby sa po dosiahnutí 120 000 km/8 rokov musia pravidelne opakovať, a to od
prvej predpísanej prehliadky v rovnakých intervaloch ako predtým.
Tisícky kilometrov 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Roky12345678910
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadná
úprava tlaku; kontrola stavu/doby exspirácie náplne
súpravy na rýchlu opravu pneumatík (pre verzie/trhy, kde je
k dispozícii)●●●●●●●●●●
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové
svetlá, núdzové osvetlenie, osvetlenie vozidla,
batožinového priestoru, nosičov, kontrolky prístrojovej
dosky, atď.)●●●●●●●●●●
Kontrola a prípadné doplnenie hladín kvapalín v priestore
motora (1)●●●●●●●●●●
Kontrola emisií/dymivosti výfukových plynov●●●●●●●●●●
Kontrola, pomocou diagnostickej zásuvky, fungovania
systémov napájania/kontrola motora, emisií a, pre verzie/
trhy, kde je k dispozícii, opotrebovanie motorového oleja●●●●●●●●●●
Vizuálna kontrola podmienok a zachovalosti: vonkajšok
karosérie, ochrana podvozku, stav pevných a ohybných
trubíc (výfuk, napájanie paliva, brzdy), gumené súčiastky
(kryty, objímky, nátrubky, atď.).●●●●●
(1) Pre prípadné doplnenie používajte len kvapaliny uvedené v tomto návode na použitie a údržbu. Pred samotným dopĺňaním je potrebné skontrolovať
neporušenosť zariadenia.
133

Tisícky kilometrov 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Roky12345678910
Kontrola polohy/opotrebovania gumičiek predného a
zadného stierača●●●●●
Kontrola fungovania stieračov a ostrekovačov, prípadné
nastavenie ostrekovačov●●●●●
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a
batožinového priestoru, čistenie a mazanie pákových
mechanizmov●●●●●
Kontrola a prípadné nastavenie zdvihu páky ručnej brzdy●●●●●
Vizuálna kontrola stavu a opotrebovania doštičiek
predných kotúčových bŕzd a fungovanie ukazovateľa
opotrebovania doštičiek●●●●●●●●●●
Vizuálna kontrola stavu a opotrebovania tesnení zadných
bubnových bŕzd●●●●●●●●●●
Vizuálna kontrola stavu remeňa/remeňov ovládania
príslušenstva●
Kontrola napnutia remeňa/remeňov ovládania doplnkov
(iba verzie bez automatického napínača)●●
Vizuálna kontrola stavu ozubeného remeňa ovládania
rozvodného zariadenia (okrem verzií 0.9 TwinAir 85 HP)●
Kontrola vôle zdvíhadiel a prípadné nastavenie (verzie 1.2
8V 69 HP)●●
Kontrola hladiny oleja manuálnej prevodovky●
134
ÚDRÎBA A STAROSTLIVOSË

Tisícky kilometrov 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Roky12345678910
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny oleja
elektrohydraulického ovládania prevodovky Dual Function
System (2)●●●●●
Vizuálna kontrola stavu: potrubí a spojov systému LPG a
upevnenia nádrže LPG (verzie LPG)●●●●●
Kontrola funkčnosti a parametrov systému napájania
pomocou diagnostickej zásuvky (verzie LPG)●●●●●
Vizuálna kontrola podmienok: potrubia a prípojky metánu,
upevnenie nádrže metánu, prípadná obnova (verzie
Natural Power) (3)●●●●●
Kontrola regulátora tlaku a prípadná výmena vnútorného
filtra (verzie Natural Power) (3)●●●●●
Kontrola funkčnosti a parametrov systému napájania
pomocou diagnostickej zásuvky (verzie Natural Power)●●●●●
Kontrola momentu dotiahnutia upevňovacích pásov
tlakových nádob (verzie Natural Power)●●●
Kontrola tesnenia potrubí pri prehriatí regulátora tlaku
(verzie Natural Power)●●●●●
Kontrola správnej montáže vstrekovačov (umiestnenie
zachytenia spony) (verzie Natural Power)●●●●●
(2) Na vozidlách jazdiacich v krajinách s mimoriadne nepriaznivou klímou (studené podnebie) sa kontrola musí robiť každý rok.
(3) Alebo každý rok.
135

Tisícky kilometrov 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Roky12345678910
Výmena motorového oleja a olejového filtra (4) (O) (●)O●O●O●O●O●
Výmena zapaľovacích sviečok●●●●●
Výmena hnacieho remeňa/remeňov príslušenstva (5)●
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvodného
zariadenia (okrem verzií 0.9 TwinAir 85 HP) (5)●
Výmena vložky vzduchového filtra (6)●●●●●
Výmena brzdovej kvapaliny (7)●●●●●
Výmena vnútorného filtra regulátora tlaku (verzia LPG)●
(4) V prípade, že vozidlo používate prevažne na mestské trasy alebo ročne najazdíte menej ako 10 000 km, je potrebné motorový olej a filter vymieňať každý rok.
(O) Odporúčané zásahy
(●) Povinné zásahy
(5) Bezprašné oblasti: odporúčaný maximálny počet prejdených kilometrov 120 000 km. Nezávisle od prejdených kilometrov sa remeň musí vymeniť vždy po6
rokoch.
Prašné oblasti a/alebo namáhavé používanie vozidla (studená klíma, používanie v meste, dlhodobé jazdy na minimálnych otáčkach): odporúčaný maximálny
počet prejdených kilometrov 60 000 km. Nezávisle od prejdených kilometrov sa remeň musí vymeniť každé 4 roky.
(6) V prípade používania vozidla v prašnej oblasti vymieňajte filter každých 15 000 km
(7) Nezávisle od prejdených kilometrov sa brzdová kvapalina musí vymeniť každé dva roky
136
ÚDRÎBA A STAROSTLIVOSË

Tisícky kilometrov 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Roky12345678910
Výmena papierového filtra (LPG v plynom skupenstve)
(verzie LPG)●●●●●
Výmena vložky vzduchového filtra (verzie Natural Power)●●●●●
Výmena filtra interiéru (6) (O) (●)O●O●O●O●O●
(6) V prípade používania vozidla v prašnej oblasti vymieňajte filter každých 15 000 km
(O) Odporúčané zásahy
(●) Povinné zásahy
137

PROGRAM PLÁNOVANEJ ÚDRŽBY VERZIE DIESEL
Kontroly uvedené v Programe plánovanej údržby sa po dosiahnutí 120 000 km/6 rokov musia pravidelne opakovať, a to od
prvej predpísanej prehliadky v rovnakých intervaloch ako predtým.
Tisícky kilometrov 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Roky12345678910
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadná
úprava tlaku; kontrola stavu/doby exspirácie náplne
súpravy na rýchlu opravu pneumatík (pre verzie/trhy, kde je
k dispozícii)●●●●●●●●●●
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové
svetlá, núdzové osvetlenie, osvetlenie vozidla,
batožinového priestoru, nosičov, kontrolky prístrojovej
dosky, atď.)●●●●●●●●●●
Kontrola a prípadné doplnenie hladín kvapalín v priestore
motora (1)●●●●●●●●●●
Kontrola emisií/dymivosti výfukových plynov●●●●●●●●●●
Kontrola, pomocou diagnostickej zásuvky, fungovania
systémov napájania/kontrola motora, emisií a, pre verzie/
trhy, kde je k dispozícii, opotrebovanie motorového oleja●●●●●●●●●●
Vizuálna kontrola podmienok a zachovalosti: vonkajšok
karosérie, ochrana podvozku, stav pevných a ohybných
trubíc (výfuk, napájanie paliva, brzdy), gumené súčiastky
(kryty, objímky, nátrubky, atď.).●●●●●
(1) Pre prípadné doplnenie používajte len kvapaliny uvedené v tomto návode na použitie a údržbu. Pred samotným dopĺňaním je potrebné skontrolovať
neporušenosť zariadenia.
138
ÚDRÎBA A STAROSTLIVOSË