Lancia Ypsilon 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Oplysningerne i denne publikation er vejledende. Fiat Chrysler Automobiles kan til hver en tid foretage ændringer af de modeller, der beskrives i denne publikation, hvad enten ændringerne er teknisk eller kommercielt begrundet. Henvend dig til Lancias servicenet, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Trykt på økologisk, klorfrit papir.
Instruktionsbog
DANSK
Cop nuova Ypsilon Lum DK_Cop Ypsilon ita OK.qxd 26/08/15 18:59 Pagina 1

Vi har udviklet, designet og bygget bilen, og derfor kender vi alle bilens detaljer og dele.
På de autoriserede Lancia-værksteder finder du mekanikere, som er uddannet hos os og
derfor kan tilbyde en høj kvalitetsmæssig og professionel service.
Laancia-værkstederne står altid til din rådighed for periodisk vedligeholdelse,
sæsonmæssig kontrol og gode råd fra vores eksperter.
Med de originale reservedele fra MOPAR
®kan du med tiden bibeholde din bils driftssikkerhed,
komfort og præstation.
Bed altid om Originale Reservedele for de dele, vi bygger vores biler med, og det anbefales i høj grad,
da de er resultatet af vores konstante forskning og udvikling inden for nye teknologiske løsninger.
Derfor bør du bruge Originale Reservedele:
fordi de er de eneste dele, som er udviklet af FCA til netop din bil.
HVORFOR VÆLGE
ORIGINALE RESERVEDELE
Denne instruktionsbog har til formål at illustrere brug af bilen med hensyn til drift.
Lancia stiller en dedikeret sektion i elektronisk format til rådighed for brugere, der ønsker at gøre brug af uddybende oplysninger,
viden og detaljeret information om bilens egenskaber og funktioner.
BILENS INSTRUKTIONSBOG ONLINE
Hvor der findes uddybende oplysninger i elektronisk format, vises symbolet  ud for det pågældende emne i instruktionsbogen.
Gå ind på hjemmesiden www.mopar.eu/owner
og gå til området, der er reserveret til dig.
På siden "Vedligeholdelse og pleje" findes alle oplysningerne om din bil samt linket for at komme til eLUM, hvor du kan finde uddybningerne
i instruktionsbogen.
We b si t e t eLUMer gratis og giver desuden mulighed for nemt at slå op i dokumentationen til alle koncernens modeller.
God fornøjelse med læsningen!
SIKKERHED:
BREMSESYSTEMØKOLOGI: PARTIKELFILTRE,
VEDLIGEHOLDELSE AF
AIRCONDITIONANLÆGKOMFORT: HJULOPHÆNG OG
VINDUESVISKERE PERFORMANCE: TÆNDRØR,
INDSPRØJTNINGSVENTILER
OG BATTERIERLINEACCESSORI:
TAGRÆLING, FÆLGE
Cop nuova Ypsilon Lum DK_Cop Ypsilon ita OK.qxd 26/08/15 18:59 Pagina 2

Kære kunde,
Vi takker og ønsker tillykke med dit valg af en Lancia Ypsilon.
Denne bog er udarbejdet for at give dig et detaljeret kendskab til denne bil og dens korrekte betjening.
Heri vil du finde information, råd og advarsler, som er vigtige i brugen af bilen, alt sammen for at sikre dig det størst mulige udbytte af
de tekniske muligheder i din Lancia Ypsilon.
Vi anbefaler, at du læser håndbogen igennem, inden du sætter dig bag rattet, så du kan gøre dig bekendt med betjeningen og særligt
hvad angår bremser, styring og gearskifte. Samtidig kan du gøre bekendt med bilens adfærd på forskellige vejflader.
I denne håndbog finder du oplysninger og særlige anbefalinger vedrørende pleje, vedligeholdelse, køresikkerhed og drift i forbindelse
med din Lancia Ypsilon.
Efter gennemlæsning anbefaler vi, at du bevarer denne håndbog i bilen, så du nemt kan konsultere den, og under alle
omstændigheder så den følger med i tilfælde af videresalg.
I garantihæftet finder du endvidere en liste over de serviceværksteder, som Lancia tilbyder sine kunder, samt garantibetingelser og
vedligeholdelsesplan og afstemplingsrubrikker for foretagne eftersyn.
Vi er overbevist om, at denne hjælp vil gøre dig bekendt med din nye bil og påskønne Lancia-eksperterne, som står til din rådighed.
God læselyst, og derefter god tur!
VIGTIGT!
Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af Lancia Ypsilon. Du bedes derfor kun tage de oplysninger i
betragtning, som gælder for den udstyrs- og motorversion, du har købt. Oplysningerne i denne publikation er vejledende.
FCA Italy S.p.A. kan til hver en tid foretage ændringer af den model, der beskrives i denne publikation, hvad enten
ændringerne er teknisk eller kommercielt begrundet. Henvend dig til Lancias servicenet for yderligere oplysninger.

SKAL UBETINGET LÆSES!
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Benzinmotorer:Der må udelukkende påfyldes blyfri benzin, som opfylder den europæiske standard EN228. Oktantallet må ikke være under
95. Disse blandinger kan forårsage problemer under start og kørsel samt beskadige vigtige dele af brændstofsystemet.
Dieselmotorer: Der må udelukkende påfyldes dieselbrændstof, der er beregnet til motorkøretøjer og opfylder den europæiske standard
EN590. Brug af andre produkter eller blandinger kan medføre uoprettelige skader på motoren, for hvilke garantien ikke kan gøres gældende.
For yderligere oplysninger om brug af korrekt brændstof henvises til afsnittet "Påfyldning af brændstof" i kapitlet "Start og kørsel".
START AF MOTOREN
Kontrollér, at håndbremsen er trukket og flyt gearet i frigear. Træd koblingspedalen helt i bund uden at trykke på speederen, drej derefter
tændingsnøglen på MAR og afvent, at kontrollampen(og kontrollampenfor dieselversioner) slukker. Drej herefter nøglen på AVV
og slip den, så snart motoren starter.
Versioner med Dual FuNction System-gearkasse: Sørg for, at håndbremsen er trukket og at gearvælgeren er i position P (Parkering) eller
N (Frigear), træd ned på bremsepedalen og drej tændingsnøglen i position AVV, og slip den så snart motoren er i gang.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under drift når katalysatoren op på meget høje temperaturer. Bilen må derfor ikke parkeres over græs, tørre blade, gran- og fyrrenåle eller
andet brændbart materiale: brandfare!
RESPEKT FOR MILJØET
Bilen er udstyret med et system, der tillader en løbende diagnose af komponenterne forbundet med emissioner for at sikre bedre beskyttelse
af miljøet.
ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis man efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere ekstra tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for gradvis afladning af batteriet),
anbefales det at Lancias servicenet. De kan udregne det samlede strømforbrug og vurdere, om bilens elanlæg kan understøtte den påtænkte
belastning.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
En korrekt vedligeholdelse gør det muligt at bevare bilens præstationer og sikkerhedsegenskaber, respekt for miljøet og lave driftsudgifter
uændret med tiden.

BRUG AF INSTRUKTIONSBOGEN
ANVISNINGER
Hver gang der gives retningsanvisninger vedrørende bilen (venstre/højre eller frem/tilbage) skal de forstås som set fra førerens
side, som sidder på førersædet. Skulle der være afvigelser til denne regel, vil det være tydeligt angivet i teksten.
De viste figurer i instruktionsbogen er vejledende. Det kan betyde, at nogle detaljer på billederne måske ikke svarer til dem på
din bil. Instruktionsbogen er udarbejdet baseret på biler med venstrekørsel. Det er muligt, at der på biler med højrekørsel er
visse betjeningsknapper, der er placeret eller udformet anderledes i forhold til det viste.
For at finde frem til kapitlerne henvises til den alfabetiske oversigt i slutningen af instruktionsbogen.
Man kan hurtigt finde frem til kapitlerne ved hjælp af de grafiske mærker i siden af alle ulige sider. Få sider længere fremme
findes en oversigt, så man kan gøre sig bekendt med kapitlernes rækkefølge og afmærkningssymbolerne. Der vil også være
tekstuelle anvisninger til kapitlet i siden på alle lige sider.
ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER
I denne instruktionsbog findes en række anmærkninger:VIGTIGT, som har til formål at undgå, at du kan beskadige din bil.
Der findes også en række anmærkninger:PA S PÅ, som nøje skal følges for ikke at anvende bilen på ukorrekt vis, hvilket kan
medføre ulykker eller uheld.
Man skal derfor nøje følge alle anbefalinger mærketVIGTIGTogPA S PÅ.
AnmærkningerneVIGTIGTogPA S PÅer anvist i teksten med symbolerne:
Personsikkerhed
Risiko for skader på bilen
Miljøbeskyttelse
BEMÆRK: Når det er nødvendigt, er disse symboler angivet ved siden af eller i slutningen af hvert afsnit og efterfulgt af et
nummer. Dette nummer henviser til den tilsvarende advarsel i bunden af det pågældende afsnit.

SYMBOLER
På nogle af bilens komponenter findes nogle farvede skilte, hvis symboler angiver vigtige forholdsregler, som skal overholdes i
forhold til selve komponenten.
En oversigt over de anvendte symboler findes desuden på undersiden af motorhjelmen.
ÆNDRINGER AF BILEN
VIGTIGT! Alle ændringer af bilen kan have alvorlige konsekvenser for sikkerheden og vejgrebet og kan medføre uheld og endda
dødsfald for bilens passagerer.

BILENS INDRETNING
Her starter dit nærmere bekendtskab til
din nye bil.
Den håndbog, du læser, beskriver på
en simpel og direkte måde, hvordan
bilen er bygget og hvordan den
fungerer.
Derfor anbefaler vi dig, at du læser den
omhyggeligt i bilen, så du selv kan se
de illustrerede billeder.INSTRUMENTPANEL ...................... 7
NØGLER ........................................ 8
TÆNDINGSLÅS .............................. 9
LANCIA KODESYSTEM .................. 10
DØRE.............................................. 10
SÆDER........................................... 12
HOVEDSTØTTER ............................ 14
RAT ................................................. 15
BAKSPEJLE.................................... 15
UDVENDIG BELYSNING ................. 16
INDVENDIG BELYSNING................. 19
FRONT- OG BAGRUDEVISKERE .... 19
KLIMAANLÆG ................................ 22
ELDREVNE RUDER ........................ 26
ELDREVET SOLTAG........................ 27
BETJENINGSKNAPPER .................. 29
MOTORHJELM ............................... 30
BAGAGERUM ................................. 31
UDSTYRSTYPE MED
LPG-ANLÆG .................................. 32
UDSTYRSTYPE MED
METANANLÆG (NATURAL
POWER).......................................... 35
6
BILENS INDRETNING

INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsknapper, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1. Mængde- og retningsindstillelige luftdyser 2. Faste dyser til udsendelse af luft på sideruder 3. Kontaktarm til betjening af udvendig belysning
4. Frontairbag i førersiden 5. Kontaktarm til rudeviskere/tripcomputer 6. Justerbare og indstillelige midterdyser 7. Instrumentgruppe 8. Frontairbag i
passagersiden 9. Handskerum 10. Betjeningsknapper 11. Gearstang 12. Betjeningsknapper for varme/ventilation/klimaanlæg 13.Uconnect™
14. Tændingslås
1L0F0403C
7

NØGLER
1)1)1)
NØGLE UDEN
FJERNBETJENING
Metalklingen A betjener tændingslåsen,
dørlåsene og låsning/oplåsning af
brændstoftankdækslet (afhængigt af
versioner/markeder).
NØGLE MED
FJERNBETJENING
(afhængigt af versioner/markeder)
2)Nøglens metalklinge A fig. 2 aktiverer:
❒tændingsanordning
❒Dørlåse
❒låsning/oplåsning af
brændstoftankdækslet (afhængigt af
versioner/markeder).Tryk på knappen B for at åbne/lukke
metalklingen.
Kort tryk på knappen
: oplåsning af
døre, bagklap, timet tænding af
loftbelysningen i kabinen og dobbelt
blink fra blinklysene (afhængigt af
versioner/markeder).
Kort tryk på knappen
: låsning af
døre, bagklap, slukning af
loftbelysningen i kabinen og enkelt blink
fra blinklysene (afhængigt af versioner/
markeder).
Tryk på knappen
: åbning af
bagklap med fjernbetjening og dobbelt
blink fra blinklysene.
EKSTRA NØGLER MED
FJERNBETJENING
Henvend dig til Lancias servicenet, hvis
du får brug for en ny eller ekstra nøgle
med fjernbetjening. Medbring
kodekortet, gyldig legitimation samt
dokumentation for ejerforholdet.
Systemet kan genkende op til
8 fjernbetjeninger.
BEMÆRK
1)Når safelock-systemet aktiveres, er det
ikke på nogen måde muligt at åbne dørene
indefra. Overbevis dig derfor om at der
ikke er flere personer tilbage i bilen.
2)Tryk kun på knappen B fig. 2, når nøglen
befinder sig i sikker afstand fra kroppen,
specielt fra øjnene, og fra genstande der
kunne tage skade (fx tøj). For at undgå
at andre, specielt børn, kan komme til at
trykke på knappen, må nøglen ikke
efterlades uden opsyn.
BEMÆRK
1)Kraftige stød kan beskadige de
elektroniske komponenter i nøglen. Nøglen
bør ikke udsættes for direkte sollys, da
dette kan skade de elektroniske
komponenter.
BEMÆRK
1)Brugte batterier skal kastes i særlige
indsamlingsbeholdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan
også aflevere dem til Lancias servicenet,
som da vil sørge for bortskaffelsen.
2L0F0075C
8
BILENS INDRETNING