Lancia Ypsilon 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Den här informationen ges som exempel. Fiat Chrysler Automobiles kan av teknisk eller kommersiell anledning när som helst utföra ändringar på de modeller som beskrivs i denna skrift. Kontakta eventuellt Lancias servicenät för ytterligare information. Utskrivet på miljövänligt papper utan klor.
SVENSKA
Drift och Underhåll
Cop nuova Ypsilon Lum SW_Cop Ypsilon ita OK.qxd 27/08/15 11:33 Pagina 1

Vi som har skapat, projekterat och konstruerat din bil, har verkligen djupgående
kunskaper om varje detalj och beståndsdel. I de auktoriserade verkstäderna Lancia Servicehar teknikerna
utbildats direkt av oss och de erbjuder dig både kvalitet och professionalism id allt underhållsarbete.
Lancia-verkstäderna står alltid till ditt förfogande för regelbundet underhåll, årstidsbaserade
kontroller och för praktiska råd från våra experter.
Med originalreservdelar som distribueras av MOPAR
®, bibehåller du alla egenskaper som gjorde
att du valde din nya bil som pålitlighet, komfort och prestanda oförändrade.
Be alltid om originalreservdelar vid byte av de komponenter som vi använder för att bygga
våra bilar och som vi rekommenderar dig, eftersom de är resultatet av vårt kontinuerliga engagemang
när det gäller forskning och utveckling för att skapa alltmer innovativa teknologier.
Av alla dessa skäl ska bara nöja dig med originalreservdelar.
De är de enda som har framtagits av FCA speciellt för din bil.
SÄKERHET:
BROMSSYSTEMETEKOLOGI: PARTIKELFILTER, UNDERHÅLL PÅ
KLIMATANLÄGGNINGENKÖRKOMFORT: FJÄDRINGAR
OCH VINDRUTETORKARE PRESTANDA: TÄNDSTIFT,
INSPRUTARE OCH BATTERIERLINEACCESSORI:
LASTHÅLLARE, FÄLGAR
VARFÖR MAN BÖR VÄLJA
ORIGINALRESERVDELAR
Denna drift- och underhållshandbok har som syfte att illustrera hur man använder bilen.
Lancia erbjuder även möjligheten att konsultera en dedikerad sektion som är tillgänglig i elektroniskt format för alla användare
som vill fördjupa sig, läsa kuriosa och få detaljerad information om bilens egenskaper och funktioner.
BILENS DRIFT- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK ONLINE
Symbolen  visas i texten i drift- och underhållshandboken för att markera vilka ämnen det finns fördjupningssektioner för.
Besök webbplatsen www.mopar.eu/owner
o ch g å t i l l o m r åd e t so m h ar r e se r v e r at s f ö r d i g .
På sidan "Underhåll och omsorg" finns all information om bilen och länken för att gå in på eLUM, där du hittar alla fördjupningar i
drift- och underhållshandboken.
Webbplatsen eLUMär gratis och gör därför att du smidigt kan titta i dokumentationen för alla andra bilar från koncernen.
Trevlig läsning och mycket nöje!
Cop nuova Ypsilon Lum SW_Cop Ypsilon ita OK.qxd 27/08/15 11:33 Pagina 2

Bästa kund,
Vi vill gratulera och tacka dig för att du valde en Lancia Ypsilon.
Vi har sammanställt denna bruksanvisning så att du till fullo ska kunna utnyttja denna bils egenskaper.
Medan du läser denna handbok, kommer du att få ta del av information, råd och viktig information för bilens användning så att du till
fullo kan utnyttja de tekniska egenskaperna hos din Lancia Ypsilon.
Vi rekommenderar att du läser den fullständigt innan du sätter dig bakom ratten första gången så att du känner till reglagen och särskilt
bromsarna, styrningen och växellådan. Samtidigt kan du börja lära dig hur bilen beter sig på olika vägtyper.
I dokumentationen står egenskaperna, särskilda rekommendationer och information som behövs för skötseln, underhållet, trygga resor
och användningen av din Lancia Ypsilon.
Efter att ha läst den, rekommenderar vi att du förvarar denna handbok i bilen för att lättare kunna ha tillgång till den vid behov och se till
att den förblir kvar i bilen om du senare säljer den.
I garantihäftet som bifogas hittar du dessutom en beskrivning av den assistansservice som Lancia erbjuder sina kunder. Garantihäftet
innehåller detaljer om villkor och bestämmelser för dess giltighet.
Vi är säkra på att dessa instrument gör att du snart behärskar din nya bil och du kommer att uppskatta vår Lancia-personal på
serviceverkstäderna.
Trevlig läsning och trevlig körning!
OBSERVERA!
I denna drift- och underhållhandbok beskrivs samtliga versioner av Lancia Ypsilon. Läs därför endast informationen
angående utrustningen, motoranläggningen och versionen av den bil som du köpt. Informationen i den här handboken
ges bara som exempel. FCA Italy S.p.A. kan när som helst göra ändringar på modellen som beskrivs i den här
handboken, av tekniska eller kommersiella skäl. Vänd dig till Lancias servicenät om du vill behöver ytterligare
information.

VIKTIGT - LÄS DETTA!
TANKNING AV BILEN
Bensinmotorer:tanka bilen endast med blyfri bensin med oktantal (RON) som inte överstiger 95 enligt den europeiska standarden EN 228.
Användningen av dessa blandningar kan leda till problem med tändningen och körbarheten samt dessutom skada komponenter som är
avgörande för strömenheten.
Dieselmotorer: tanka fordonet endast med fordonsdiesel enligt den europeiska standarden EN 590. Användning av andra produkter eller
blandningar kan ohjälpligt skada motorn och tillverkarens garanti upphör att gälla för sådana skador.
För ytterligare information om användningen av rätt bränsle, se informationen i avsnittet "Tanka bilen" i kapitlet "Start och körning".
STARTA MOTORN
Försäkra dig om att handbromsen dragits åt och ställ växelspaken i friläge. Tryck ner kopplingspedalen i botten, utan att trycka på
gaspedalen, vrid sedan tändningsnyckeln till MAR-läget och vänta tills varningslampan(ochpå dieselversioner) släcks: vrid
tändningsnyckeln till AVV och släpp den så snart motorn startat.
Versioner försedda med Dual FuNction System-växellåda: försäkra dig om att handbromsen är åtdragen och att växelspaken står på P
(parkering) eller N (friläge). Tryck ner bromspedalen, vrid sedan tändningsnyckeln till AVV och släpp den så snart motorn startar.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under funktionen utvecklar den katalytiska ljuddämparen höga temperaturer. Parkera därför inte bilen på gräs, torra löv, granbarr eller annat
brandfarligt material. Brandfara!
RESPEKT FÖR MILJÖN
Till skydd för miljön är bilen försedd med system för kontinuerlig analys av komponenterna i avgassystemet.
ELEKTRISKA TILLBEHÖR
Om du efter att ha köpt bilen vill installera tillbehör som kräver en strömförsörjning (med risk för en stegvis urladdning av batteriet), kontakta
Lancias servicenät som kan utvärdera den totala elektriska förbrukningen och kontrollera om bilens elsystem kan klara belastningen som
krävs.
UNDERHÅLLSSCHEMA
Ett korrekt underhåll tillåter att varaktigt bibehålla fordonets prestanda och säkerhetsegenskaper oförändrade, ett miljöskydd och låga
driftskostnader.

ANVÄNDA HANDBOKEN
DRIFTSANVISNINGAR
Varje gång som köranvisningar för fordonet ges (vänster/höger eller fram/bak), ska de anses gälla uppfattningen för en person
som sitter på förarplatsen. Speciella fall som kräver denna indikation kommer att signaleras i texten på lämpligt vis.
Figurerna som står i handboken är endast indikationer. Det innebär att vissa detaljer som visas i bilderna kan skilja sig från det
du hittar på din bil. Dessutom har denna handbok skapas för bilar med ratten på vänster sida. Därför är det möjligt att reglagen
på bilar med ratten på höger sida är placerade på ett annat sätt än vad som visas på bilderna.
För att identifiera kapitlet som innehåller den önskade informationen, konsultera den alfabetiska förteckningen i slutet av denna
drift- och underhållshandbok.
Kapitlen är i sin tur snabbt identifierbara via en särskild grafik som finns på sidan för alla ojämna sidor. Några sidor längre fram
finns en textförklaring som gör att du kan bekanta dig med kapitlens ordning och motsvarande symboler. Du kommer dock
att hitta textindikationen för kapitlet i marginalen på alla jämna sidor.
VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
När du läser denna drift- och underhållshandbok hittar du ett antalVARNINGARsom syftar till att undvika förfaranden som kan
skada din bil.
Det finns ocksåFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERsom ska följas noggrant för att undvika felaktig hantering av komponenterna i
bilen vilket skulle kunna orsaka en olycka eller skada.
Du bör därför alltid följa alla rekommendationer under rubrikernaVARNINGochFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD.
VARNINGARochFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERanges i texten med symbolerna:
personsäkerhet
skydd av bilen;
För att skydda miljön.
OBS! Dessa symboler står bredvid titeln eller termen för kapitlet och följs av ett nummer, då de behövs. Siffran hänvisar till
motsvarande varning som står längst ner i gällande avsnitt.

MÄRKNING
På vissa av komponenterna i bilen sitter det skyltar med symboler och viktig information för hanteringen av dessa komponenter.
Under motorhuven finns det även en sammanfattande skylt med symbolerna.
MODIFIKATIONER/ÄNDRINGAR PÅ BILEN
VARNING! Alla ändringar eller modifikationer av bilen kan allvarligt kompromettera dess säkerhet och väghållning samt leda till
olyckor med livshotande risker för passagerarna.

LÄR KÄNNA DIN BIL
Här kan du börja lära dig detaljerna om
din nya bil.
Handboken du nu kommer att läsa
beskriver enkelt och lättfattligt hur bilen
är konstruerad och hur den fungerar.
Därför rekommenderar vi att du
konsulterar den medan du sitter
bekvämt i bilen för att direkt kunna
kontrollera det som beskrivs.INSTRUMENTPANEL ...................... 7
NYCKLAR ...................................... 8
TÄNDLÅS ........................................ 9
LANCIA CODE-SYSTEMET ............. 10
DÖRRAR......................................... 10
SÄTEN ............................................ 12
NACKSTÖD .................................... 14
RATT ............................................... 15
BACKSPEGLAR .............................. 15
UTVÄNDIGA LJUS .......................... 16
INNERBELYSNING .......................... 18
VINDRUTETORKARE/BAKRUTETORKARE.19
KLIMATANLÄGGNING .................... 21
ELEKTRISKA FÖNSTERHISSAR ..... 25
ELEKTRISKT SOLTAK ..................... 26
REGLAGE ....................................... 28
MOTORHUV ................................... 29
BAKLUCKAN .................................. 30
UTFÖRANDE MED LPG-SYSTEM... 32
UTFÖRANDE MED
METANGASSYSTEM (NATURAL
POWER).......................................... 34
6
LÄR KÄNNA DIN BIL

INSTRUMENTPANEL
Närvaron och positionen av reglage, instrument och indikatorer kan variera enligt modell.
1. Ventil, juster- och reglerbar 2. Fasta luftspridare som riktar in luften mot sidorutorna 3. Kommandospak för de utvändiga ljusen 4. Airbag fram på
förarsidan 5. Styrspak till vindrutetorkare/bakrutetorkare/färddator 6. Centralt placerade ventiler som kan riktas in och regleras 7. Instrumentpanel
8. Airbag fram på passagerarsidan 9. Handskfack 10. Kontrollknappar 11. Växelspak 12. Reglage för uppvärmning/ventilation/klimatisering
13.Uconnect™ 14. Tändlås
1L0F0403C
7

NYCKLAR
1)1)1)
MEKANISK NYCKEL
Metallinsatsen A aktiverar tändlåset,
dörrlåset, öppning/stängning av
bränsletankens propp (berörda
versioner och marknader).
NYCKEL MED
FJÄRRKONTROLL
(berörda versioner och marknader)
2)Metallinsatsen A bild 2 i nyckeln
aktiverar:
❒Startanordningen.
❒Dörrlåset.
❒Låsning/upplåsning av tanklocket
(berörda versioner/marknader).
Tryck på knapp B för att föra ut/in
metallinsatsen.Snabb nedtryckning av knappen
:
detta låser upp dörrarna och bakluckan
och tänder en kort stund takljuset i
kupén och körriktningsvisarna blinkar
två gånger (berörda versioner och
marknader).
Kort tryck på knappen
: låsning av
dörrar, av bakluckan varmed
belysningsenheten i kupén slocknar
och en enda ljussignal ges för
körriktningsvisarna (berörda versioner
och marknader).
Tryck på knappen
för att öppna
bakluckan på avstånd.
Körriktningsvisarna blinkar två gånger.
BESTÄLLA EXTRA
FJÄRRKONTROLLER
När man behöver ytterligare en
fjärrkontroll ska man kontakta
auktoriserad verkstad för Lancia och ta
med identitetshandlingar och
ägarhandlingar. Systemet kan känna
igen upp till åtta fjärrkontroller.
VARNING
1)När safe lock-anordningen är aktiverad,
kan du inte längre öppna dörrarna inifrån
bilen. Se därför till att ingen sitter kvar i
bilen när du lämnar den.
2)Tryck på knappen B bild 2 endast när
nyckeln befinner sig långt från kroppen,
speciellt från ögonen och föremål som kan
förstöras (t ex. kläder). Lämna inte nyckeln
utan övervakning för att undvika att någon,
speciellt barn, kan handskas med den
och oavsiktligt trycka på knappen.
VARNING
1)Kraftiga stötar kan skada de elektroniska
komponenterna i nyckeln. För att skydda
de elektroniska anordningarna inuti nyckeln
och säkra deras funktion ska man aldrig
låt den ligga i solen.
VARNING
1)De urladdade batterierna är skadliga för
miljön och ska därför slängas i
motsvarande batteribehållare enligt
lagbestämmelserna eller överlämnas till
Lancias servicenät som tar hand om
bortskaffandet.
2L0F0075C
8
LÄR KÄNNA DIN BIL