ESP Lancia Ypsilon 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Luz avisadora O que significa?
RESERVA DE COMBUSTÍVEL / AUTONOMIA LIMITADA
A luz avisadora acende-se quando no depósito restam de5a7litros de combustível. Conjuntamente com
autonomia inferior a cerca de 50 km (ou valor equivalente em milhas), em algumas versões juntamente
com a visualização de uma mensagem específica no display.
ATENÇÃO Se a luz avisadora piscar durante a marcha, isso significa que existe uma avaria no sistema.
Neste caso, contactar a Rede de Assistência Lancia para proceder à verificação do mesmo sistema.
SISTEMA ESC
(para versões/mercados, onde previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos.
Intervenção do sistema ESC
A intermitência da luz avisadora durante a marcha indica a intervenção do sistema ESC.
Avaria do sistema ESC
Se a luz avisadora não se apagar ou se permanecer acesa (em algumas versões juntamente com a
visualização de uma mensagem específica e um símbolo no display) durante a marcha, dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia.
Avaria do Hill Holder
A luz avisadora acende-se, em algumas versões juntamente com a apresentação do símbolo
ede
uma mensagem no visor, em caso de anomalia do sistema Hill Holder.
Nesta situação, dirigir-se a um concessionário da Rede de Assistência Lancia.
Luz de nevoeiro traseira
A luz avisadora acende-se ao ligar a luz de nevoeiro traseira. Com as luzes ligadas, acende-se também o
LED situado por cima do botão
.
56
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Luz avisadora O que significa?
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS/AVARIA PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS (versões Diesel)
Pré-aquecimento das velas
Rodando a chave para a posição MAR a luz avisadora acende-se e apaga-se quando as velas tiverem
atingido a temperatura pré-estabelecida.
É possível ligar o motor imediatamente assim que a luz avisadora se apagar.
ATENÇÃO Com a temperatura ambiente moderada ou elevada, o acendimento da luz avisadora pode ter
uma duração quase imperceptível.
Avaria no sistema de pré-aquecimento das velas
A intermitência da luz avisadora (em algumas versões juntamente com a visualização de uma mensagem
específica e um símbolo no display) indica uma anomalia no sistema de pré-aquecimento das velas.
Dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede de Assistência Lancia para eliminar a anomalia.
PRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO DO GASÓLEO (versões Diesel)
A luz avisadora acende-se com luz fixa durante a marcha (em algumas versões, juntamente com a
visualização de uma mensagem específica e um símbolo no display) para assinalar a presença de água no
filtro de gasóleo.
32)
AVISO
32)A presença de água no circuito de alimentação pode provocar graves danos no sistema de injecção e causar irregularidades no
funcionamento do motor. No caso de a luz avisadorase acender, dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede de Assistência Lancia
para a operação de purga. Se a mesma sinalização se verificar imediatamente a seguir a um abastecimento, é possível que tenha sido
introduzida água no depósito: neste caso, desligar imediatamente o motor e contactar a Rede de Assistência Lancia.
57

Luz avisadora O que significa?
LIMPEZA DPF (FILTRO DE PARTÍCULAS) EM CURSO (versões Diesel com DPF)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos.
A luz avisadora acende-se de modo fixo (em algumas versões, juntamente com a visualização de uma
mensagem específica e um símbolo no display) para assinalar que o sistema DPF tem necessidade de
eliminar as substâncias poluentes (partículas) retidas através do processo de regeneração.
A luz avisadora não se acende sempre que o DPF se encontra em regeneração, mas somente quando as
condições de condução exigirem a sua sinalização ao condutor. Para que a luz avisadora se apague, é
necessário manter o veículo em movimento até a regeneração terminar. A duração do processo é de 15
minutos, em média. As condições ideais para terminar o processo são atingidas mantendo o veículo em
andamento a 60 km/h com um regime do motor superior a 2000 rpm.
O acendimento desta luz avisadora não deve ser considerado um defeito do veículo e, por isso, não é
necessário levá-lo à oficina. Em algumas versões, juntamente com o acendimento da luz avisadora, o
display apresenta uma mensagem dedicada.
40)
AVISO
40)A velocidade de marcha deve ser sempre adequada à situação do trânsito, às condições atmosféricas e às leis vigentes do Código da
Estrada. Assinalamos, ainda, que é possível desligar o motor mesmo com a luz avisadora DPF acesa; todavia, interrupções repetidas do
processo de regeneração podem causar uma degradação precoce do óleo do motor. Por este motivo, é sempre aconselhável aguardar que
a luz avisadora se apague antes de desligar o motor, seguindo as indicações fornecidas acima. Não é aconselhável concluir a regeneração
do DPF com o veículo parado.
58
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Luz avisadora O que significa?
SINALIZAÇÃO DE AVARIA GENÉRICA
(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se em
concomitância com os seguintes eventos, na presença dos quais é aconselhável dirigir-se o mais
rapidamente possível à Rede de Assistência Lancia para mandar eliminar a anomalia.
Velocidade limite superada(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se quando é
ultrapassado o valor de velocidade limite programado através do Menu de Setup.
Quando o veículo ultrapassa este valor, em algumas versões juntamente com uma mensagem específica
visualizada no display, é emitido um sinal acústico.
Intervenção/avaria no sistema de bloqueio de combustível(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se juntamente
com a visualização de uma mensagem específica no display, em caso de intervenção/avaria do sistema de
bloqueio de combustível.
Avaria Start&Stop(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se juntamente
com a visualização de uma mensagem específica no display, quando é detectada uma anomalia no
sistema Start&Stop.
Avaria do sensor de chuva(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se juntamente
com a visualização de uma mensagem no display, quando é detectada uma anomalia no sensor de chuva.
59

Luz avisadora O que significa?
Avaria nos sensores de estacionamento(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se juntamente
com a visualização de uma mensagem específica no display, quando é detectada uma anomalia nos
sensores de estacionamento.
Avaria do sensor crepuscular(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se juntamente
com a visualização de uma mensagem específica no display, quando é detectada uma anomalia no sensor
crepuscular.
Avaria do sensor de pressão do óleo do motor
A avaria do sensor de pressão do óleo do motor +e assinalada pelo acendimento da luz avisadora (ou do
símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) no quadro de instrumentos.
Avaria da luz avisadora do Air bag(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se no modo
intermitente quando é detectada uma anomalia da luz avisadora
.
Sistema de monitorização da pressão dos pneus (iTPMS) indisponível
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se juntamente
com a visualização de uma mensagem específica no display, para indicar que o sistema de monitorização
da pressão dos pneus (iTPMS) não está disponível.
60
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Luz avisadora O que significa?
SISTEMA iTPMS
(para versões/mercados, onde previsto)
Pressão dos pneus insuficiente
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se no modo
fixo para assinalar que a pressão do pneu é inferior ao valor recomendado para poder garantir a melhor
duração e um consumo de combustível ideal ou para assinalar uma perda lenta de pressão.
Deste modo, o sistema iTPMS avisa o condutor, assinalando a possibilidade de um ou mais pneus
estarem vazios e, portanto, com probabilidade de terem um furo. Neste caso, é aconselhável proceder ao
restabelecimento do valor correcto de pressão. Uma vez restabelecidas as normais condições de
utilização do veículo, efectue o procedimento de Reset dos pneus.
ATENÇÃO Não prosseguir o andamento com um ou mais pneus vazios, dado que a condução do veículo
pode ser comprometida. Parar o veículo evitando travagens e viragens bruscas.
Avaria do sistema ITPMS/Sistema ITPMS temporariamente desativado
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se no modo
intermitente durante cerca de 75 segundos e, posteriormente, fica acesa com luz fixa, juntamente com a
visualização de uma mensagem específica no display, para assinalar que o sistema está temporariamente
desabilitado ou em avaria. O sistema volta a funcionar correctamente quando as condições de
funcionamento o permitem; se assim não for, efectue o procedimento de Reset depois de ter
restabelecimento as condições de normal utilização.
Se a sinalização de mau funcionamento persistir, dirigir-se o mais breve possível à Rede de Assistência
Lancia.
61

Luz avisadora O que significa?
AVARIA NO SISTEMA LANCIA CODE
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se, em
algumas versões é visualizada uma mensagem específica, para assinalar a avaria do sistema Lancia
CODE.
Neste caso, dirigir-se o mais breve possível à Rede de Assistência Lancia.
AVARIA DAS LUZES EXTERNAS
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se,
juntamente com a visualização de uma mensagem específica no display, quando é detectada uma
anomalia numa das seguintes luzes: luzes diurnas (DRL) (para versões/mercados, onde previsto), luzes de
presença, indicadores de direcção, luzes de nevoeiro traseiras, luzes de matrícula, luzes de stop (apenas
para versões com display multifunções).
A anomalia relativa a estas lâmpadas poderá ser: a queimadura de uma ou mais lâmpadas, a queimadura
do respectivo fusível de protecção ou a interrupção da ligação eléctrica.
DESGASTE DAS PASTILHAS DO TRAVÃO
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções reconfigurável) acende-se, em
algumas versões juntamente com uma mensagem específica visualizada no display, se as pastilhas de
travão anteriores estiverem gastas. Neste caso, proceder à sua substituição o mais rapidamente possível.
CARREGAR NO PEDAL DA EMBRAIAGEM
O acendimento deste símbolo indica que se deve carregar no pedal da embraiagem para permitir o
arranque.
62
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Luzes avisadoras e símbolos de cor verde
Luz avisadora O que significa?
LUZES DE NEVOEIRO
A luz avisadora acende-se quando se ligam os faróis de nevoeiro. Com as luzes ligadas, acende-se
também o LED situado por cima do botão
.
LUZES DE PRESENÇA E DOS MÉDIOS/FOLLOW ME HOME
Luzes de presença e dos médios
A luz avisadora acende ativando as luzes de presença ou as luzes dos médios.
Follow me home
A luz avisadora acende-se, em algumas versões, juntamente com uma mensagem específica visualizada
no display, quando é utilizado o dispositivo "Follow me home".
INDICADOR DE DIREÇÃO ESQUERDO
A luz avisadora acende-se quando a alavanca de comando dos indicadores de direcção (piscas) é
deslocada para baixo ou, juntamente com o pisca direito, quando se carrega no botão das luzes de
emergência.
INDICADOR DE DIREÇÃO DIREITO
A luz avisadora acende-se quando a alavanca de comando dos indicadores de direcção (piscas) é
deslocada para cima ou, juntamente com o pisca esquerdo, quando se carrega no botão das luzes de
emergência.
63

SÍMBOLOS E MENSAGENS NO VISOR
Símbolos e mensagens O que significa?
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO NA ESTRADA
(para versões/mercados, onde previsto)
Nas versões equipadas com "Display multifunções reconfigurável", é visualizada uma
mensagem juntamente com um símbolo no display quando a temperatura exterior é igual
ou inferior a 3ºC.
ATENÇÃO Em caso de avaria no sensor de temperatura externa, no display são
visualizados traços em vez do valor.
DESACTIVAÇÃO DO SISTEMA ASR
O sistema ASR pode ser desactivado premindo o botão ASR OFF.
Nas versões equipadas com display multifunções reconfigurável, a desactivação do
sistema é assinalada pela visualização de uma mensagem específica e um símbolo no
display; simultaneamente, acende-se o LED situado no botão ASR OFF.
COMUTAÇÃO GASOLINA/METANO
(para versões/mercados, onde previsto)
Luz avisadora acesa com luz fixa: funcionamento de Metano.
Luz avisadora apagada: funcionamento a gasolina.
O símbolo é apresentado em caso de avaria no sistema de alimentação a metano,
juntamente com a apresentação de uma mensagem específica.
Neste caso, dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede de Assistência Lancia,
prosseguindo a marcha na modalidade de funcionamento a gasolina
66
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Símbolos e mensagens O que significa?
ACTIVAÇÃO /DESACTIVAÇÃO DO SISTEMA
START&STOPAtivação do sistema Start&Stop
A ativação do sistema Start&Stop é assinalada pela apresentação de uma mensagem no
visor.
Nesta condição, o LED no botão
situado na moldura dos comandos do tablier está
apagado.
Desativação do sistema Start&Stop
A desactivação do sistema Start&Stop é assinalada pela visualização de uma mensagem
no display e, para versões equipadas com display multifunções reconfigurável, pelo
acendimento do símbolo
.
Com o sistema desativado, o LED situado por cima do botão
está aceso.
AVARIA DO SISTEMA START&STOPA avaria do sistema Start&stop é assinalada pela visualização da mensagem no display e
pelo acendimento da luz avisadora (ou do símbolo)
no quadro de instrumentos.
Em caso de avaria do sistema Start&Stop, dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO DA FUNÇÃO ECO
(versões 0.9 TwinAir 85CV)A activação/desactivação da função ECO, através da pressão do botão situado no tablier,
é assinalada pela visualização de uma mensagem específica no display.
SERVICE (MANUTENÇÃO PROGRAMADA)
EXPIRADOQuando a manutenção programada (“revisão”) está perto do prazo previsto, no ecrã é
apresentada a mensagem “Service” seguida do número de quilómetros/milhas que faltam
para a manutenção do veículo. Esta mensagem aparece automaticamente, com a chave
de ignição na posição MAR, quando, no momento da manutenção, faltam 2000 km (ou
valor equivalente em milhas) ou, onde previsto, 30 diaseéreproposta a cada rotação da
chave para a posição MAR ou, para versões/mercados, onde previsto, a cada 200 km (ou
valor equivalente em milhas).
Contactar a Rede de Assistência Lancia que procederá, para além das operações de
manutenção previstas no "Plano de manutenção programada" à reposição a zeros da
referida visualização (reset).
67