Lexus CT200h 2012 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

TELEPHONE ET INFORMATIONS
150
COMPOSITION AVEC LE NOM
Vous pouvez appeler en donnant une
étiquette enregistrée vocale dans le
répertoire téléphonique. Pour le réglage de
la reconnaissance vocale, reportez−vous à
“— Paramétrage d’étiquette vocale” à la
page 351.
Lorsque vous sélectionnez “English” de
“Language”, vous pouvez appeler en donnant
un nom inscrit dans le répertoire téléphonique.
En ce qui concerne le paramétrage de la
reconnaissance vocale, reportez −vous à “ -
Enregistrement des données de répertoire
téléphonique” à la page 338.
Exemple: Appelez MIKE.
Vous: Appuyez sur le commutateur parler.
Système: “Après le bip, dites une commande.” “Comme “Aller à la maison”,
“Destination”, “Téléphone”, “Audio” ,
ou “Liste de commandes”.”
“(bip)”
Vous: “Téléphone.”
Système: “Téléphone.” “Dites une commande.” “Comme
“Composer par numéro”,
“Composer par nom”,
“Recomposer”, “Rappeler” ou
“Connecter le téléphone”.”
“(bip)”
Vous: “Composer par nom.”
Système: “Composer par nom.” “Dites un nom de la liste des contacts.”
“(bip)”
Vous: “MIKE.”
Système: “MIKE.” “Dites le type de numéro.” “Comme “Mobile”, “Maison”,
“Travail” ou “Autre”.”
“(bip)”
Vous: “Maison.”
Système: “MIKE.” “Maison.” “Appuyez sur le bouton décrochage pour composer
ou dites “Composer”.”
“(bip)”
Vous: “Composer.”
Système: “Composer.”
Vous pouvez appeler MIKE maintenant.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

TELEPHONE ET INFORMATIONS
151
Appel sans utiliser la reconnaissance vocale
Après l’affichage du numéro d’entrée, vous
pouvez aussi appeler en appuyant sur
du
volant de direction ou en sélectionnant
“Comp.” .
Annulation de la reconnaissance vocale
La reconnaissance vocale sera annulée
lorsque vous procédez de la façon suivante.
-Lorsque vous continuez à appuyer sur le
commutateur parler.
-Appuyez surdu volant de direction.
-Sélectionnez “Annul.”. (A l’exception de la
reconnaissance de l’instruction.)
-Dites “Annuler” .
-Appel par PDI*
Vous pouvez appeler en sélectionnant
lorsqu’il est affiché sur l’écran à partir du
système de navigation. (Reportez −vous à
“INFORMATIONS DU PDI” à la page 43 pour
plus de détails.)
*: Point d’intérêt
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
5

TELEPHONE ET INFORMATIONS
152
Lorsque vous recevez un appel, cet écran
s’affiche, accompagné d’un signal sonore.
Sélectionnez
ou appuyez surdu
volant de direction pour parler au téléphone.
Pour refuser de répondre: Sélectionnez
ou appuyez surdu
volant de direction.
Pour régler le volume de l’appel reçu: Sélectionnez “
–”ou “+”ou bien utilisez
le commutateur de volume du volant de
direction.
Pendant des appels internationaux, le nom de
votre interlocuteur risque de ne pas être affiché
correctement en fonction du téléphone
cellulaire que vous possédez.
Cet écran reste affiché tout au long de votre
conversation téléphonique. Il vous permet
les opération suivantes.
Pour régler le volume de la voix de votre
interlocuteur: Sélectionnez “
–”ou “+”ou bien utilisez
le commutateur de volume du volant de
direction.
Pour raccrocher le téléphone: Sélectionnez
ou appuyez surdu
volant de direction.
Pour que votre correspondant ne vous entende
pas: Sélectionnez “Silence”.
Pour saisir une touche: Sélectionnez “0−9”.
Pour transférer un appel: Sélectionnez “Transf. appel” .
Vous ne pouvez pas passer d’un appel mains
libres à un appel téléphone mobile pendant que
vous conduisez.
Lorsque vous passez d’un appel par téléphone
mobile à un appel mains libres, l’écran mains
libres sera affiché et vous pouvez opérer sur
l’écran.
La méthode de transfert et le mouvement sont
différents en fonction du téléphone mobile que
vous possédez.
Pour tout complètement d’information sur
l’utilisation du téléphone mobile, consultez le
manuel qui vous a été fourni avec celui −ci.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
— Recevoir un appel sur le
téléphone Bluetooth
X— Parler au téléphone
Bluetooth
X

TELEPHONE ET INFORMATIONS
153
Lorsque vous sélectionnez “0−9”
Sélectionnez le numéro souhaité pour entrer
la touche.
Pour raccrocher le téléphone:
Sélectionnez
ou appuyez surdu
volant de direction.
Cette fonction est neutralisée pendant la
marche du véhicule.
Si signal de tonalité continue est enregistré
dans un répertoire téléphonique, cet écran
apparaît. (S’il n’est pas enregistré, “Envoi”
et “Quit.” ne sont pas affichés.)
Confirmez le numéro affiché sur l’écran et
sélectionnez “Envoi”. Le numéro placé
avant le symbole repéré sera envoyé.
Lorsque vous sélectionnez “Quit.”, cette
fonction sera terminée et un écran à tonalité
normale apparaît.
Pour raccrocher le téléphone:
Sélectionnez
ou appuyez surdu
volant de direction.
Le signal de tonalité continue est repéré avec un
signe (p ou w) et le numéro de téléphone suivant
par le numéro qui suit. (ex. 056133p0123w#1 %)
Vous pouvez faire cette opération lorsque vous
voulez commander à un répondeur ou utiliser un
service téléphonique d’une banque par
exemple. Vous pouvez enregistrer le numéro de
téléphone et le numéro de code dans le
répertoire téléphonique.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
5

TELEPHONE ET INFORMATIONS
154 -
Par reconnaissance vocale
Vous pouvez appeler avec “Sourdine” et
“Tonalités d’envoi” en donnant une
instruction pendant un appel.
La procédure d’utilisation est similaire à la
reconnaissance vocale. (Pour plus
d’information sur l’utilisation de la
reconnaissance vocale, reportez−vous à
“Système de commande vocale” à la page 51.)
-Attente des appels entrants
Cet écran s’affiche lorsqu’un appel en cours
est interrompu par un tiers.
Sélectionnez
ou appuyez surdu
volant de direction pour commencer à parler
avec l’autre interlocuteur.
Sélectionnez
ou appuyez surdu volant
de direction pour refuser l’appel.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

TELEPHONE ET INFORMATIONS
155
Chaque fois que vous sélectionnezou
appuyez sur
du volant de direction en mode
d’appel interrompu, l’autre interlocuteur sera
commuté.
Si votre téléphone mobile ne prend pas en
charge HFP Ver. 1.5, vous ne pouvez pas
utiliser cette fonction.
INFORMATIONS
La fonction d’appel interrompu peut varier
en fonction de votre compagnie de
téléphone et votre téléphone mobile.
Vous pouvez afficher la consommation de
carburant sur l’écran comme indiqué
ci− dessous. Pour plus de détails,
référez −vous à la Section 1− 1 du manuel du
propriétaire.
-Moniteur de contrôle d’énergie
-Consommation
-Derniers enregistrements
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Consommation de carburant
5

TELEPHONE ET INFORMATIONS
156
Pour visionner le calendrier.
1. Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch.
D5001LS
2. Sélectionnez “Info./Téléphone”.
D5003LS
3. Sélectionnez “Calendrier”.
Sur cet écran, la ligne bleu apparaît sous la
date du jour.
ou:Pour modifier le mois.
ou:Pour modifier l’année.
“Aujour.”: Pour afficher le calendrier du mois
actuel (si l’autre mois s’affichera).
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Calendrier

SECTION6
LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
157
LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
-Aperçu du service “Lexus Enform avec Safety Connect” 158 ............
- Destination Assist 161
.............................................
- eDestination 164
..................................................
- XM XSports et Stocks 167
..........................................
- XM NavWeather Z 173
.............................................
- XM XNavTraffic 177
................................................
- Lexus Insider 180
.................................................
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
6

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
158
Lexus Enform et Safety Connect sont des
services télématiques à abonnement qui
utilisent les données du système de
géo−positionnement par satellite (GPS), la
technologie cellulaire intégrée et les services de
données par satellite XM Xafin de fournir aux
abonnés des fonctions liées à la sécurité aussi
bien qu’à la commodité.
Les services Lexus Enform et Safety Connect
s’appuient sur le centre d’assistance désigné de
Lexus, qui est en service 24 heures sur 24, 7
jours sur 7.
Le service Lexus Enform est accessible par
abonnement et destiné aux véhicules
sélectionnés, dotés d’équipement télématique. Les abonnés actifs du service Lexus Enform
peuvent bénéficier des fonctions suivantes:
-Fonctions du service Safety Connect
(Consultez la section 3 du Manuel du
propriétaire pour en savoir davantage à ce
sujet.)
-Notification automatique en cas de
collision
1
-Localisation des véhicules volés
-Touche d’assistance d’urgence (SOS)
-Assistance Routière
-Destination Assist
(Reportez −vous à la page 161.)
-eDestination
(Reportez −vous à la page 164.)
-XM XSports et Stocks

2
(Reportez −vous à la page 167.)
-XM NavWeather Z

3
(Reportez −vous à la page 173.)
-XM XNavTraffic

3
(Reportez −vous à la page 177.)
Les fonctions de navigation suivantes du
service Lexus Enform sont accessibles sans
abonnement:
-Lexus Insider
(Reportez −vous à la page 180.)
-Commandes vocales
(Reportez −vous à la page 51.)


1:Brevet américain no 7,508,298 B2
2:Disponible sans frais supplémentaires avec
un abonnement actif au service de
radiodiffusion par satellite XM X.


3:Disponible avec un abonnement XM X
distinct.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Aperçu du service “Lexus
Enform avec Safety Connect”

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
159
-
Abonnement
Après que vous ayez signé l’Accord de service
d’abonnement de télématique et vous soyez
inscrit, vous pouvez commencer à recevoir des
services. Un nombre de termes d’abonnement
est disponible pour l’achat. Consultez votre
concessionnaire Lexus, appelez
1− 800− 25−LEXUS (1− 800−255−3987), ou
sélectionnez “Destination Assist”
(Reportez −vous à la page 161.) dans votre
véhicule pour obtenir de plus amples détails
d’abonnement.
Des abonnements XM Xdistincts sont requis
pour les services XM XNavTraffic et XM
NavWeather Z. Les services XM XSports et
Stocks sont disponibles avec un abonnement
au service de radiodiffusion par satellite XM X.
Après une période d’essai gratuite de 90 jours,
vous devrez vous abonner aux services XM X
pertinents pour continuer à les recevoir.
-Disponibilité des services
Les services Lexus Enform premium,
Destination Assist et eDestination seront
opérationnels dans les 48 États contigus et
dans le District de Columbia. Ils le seront
également à Hawaï et dans certaines régions de
l’Alaska pour les véhicules contenant des
données de cartes routières de ces États. Ils ne
seront pas opérationnels au Canada ni dans
d’autres pays à l’extérieur des États −Unis.
Les services Lexus Insider et XM Xseront
opérationnels dans les 48 États contigus et au
Canada. Ils ne le seront pas à Hawaï, ni dans les
pays à l’extérieur des États −Unis (sauf au
Canada).
Les services XM XNavTraffic, XM
NavWeather Zet XM XSports et Stocks sont
disponibles dans les 48 États contigus et au
Canada. Pour en savoir davantage au sujet des
zones de couverture des services XM X,
consultez le www.siriusxm.com
ou téléphonez
au centre d’assistance aux auditeurs XM Xau
1− 877− 515−3987.
-Activation des services
L’inscription au service Lexus Enform avec
Safety Connect (par l’intermédiaire de votre
concessionnaire) est obligatoire pour activer
tous les services Enform.
Pour bénéficier des services XM XNavTraffic,
XM NavWeather Z,XM XSports et Stocks, le
service XM Xdoit être activé. Pour ce faire,
téléphonez au centre d’assistance aux
auditeurs XM Xau 1− 877−515−3987.
Il importe de connaître l’identifiant de la radio;
celui −ci est indiqué lorsque vous sélectionnez le
“channel 000” de la radio. Pour plus de détails,
reportez− vous à “(b) Affichage de l’identifiant de
la radio” à la page 209.
Le service de radiodiffusion par satellite XM X
est responsable de tous les frais et services,
lesquels sont sujets à changement.
1 Certification pour Lexus Enform avec
Raccordement de sécurité
FCC ID: O9EGTM1
FCC ID: O6Y− CDMRF101
A
VERTISSEMENT
Cet appareil est conforme aux normes FCC,
Partie 15.
Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences gênantes, et
(2) cet appareil doit accepter les
interférences qu’il reçoit, y compris celles
pouvant être à l’origine d’un fonctionnement
indésirable.
AVERTISSEMENT
FCC
Tous changements ou toutes modifications
qui ne sont pas expressément approuvées
par les responsables de l’homologation
peuvent entraîner l’interdiction d’utilisation
de cet équipement.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
6