radio Lexus CT200h 2012 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

SYSTEME AUDIO/VIDEO
270
Certaines fonctionnes du système audio
peuvent être réglées à l’aide de commandes au
volant.
Les détails des commutateurs, commandes
spécifiques et leurs caractéristiques sont
décrits ci−dessous.
1
Commutateur “MODE”
2
Commutateur “”
3
Commutateur de commande de volume
1Commutateur “MODE”
Appuyez sur le commutateur “MODE”pour
sélectionner un mode audio. Chaque pression
change le mode séquentiellement si le mode
désiré est prêt à être employé.
Pour activer le système audio/vidéo, appuyez
sur le commutateur “MODE”.
Pour arrêter le système audio/vidéo, appuyez
sur le commutateur “MODE”et maintenez −le
enfoncé jusqu’à l’émission d’un bip sonore.
2 Commutateur “”
Radio
Ce commutateur a les caractéristiques
suivantes —
Pour sélectionner un station présélectionnée:
Appuyez et relâchez rapidement le côté “
”ou
“” du commutateur. Refaites la même
opération pour sélectionner la station préréglée
suivante.
Pour rechercher une station:
Appuyez sur le côté “
”ou “”du
commutateur et maintenez −le enfoncé jusqu’à
l’émission d’un bip sonore. Refaites la même
opération pour trouver la station suivante. Si
vous appuyez sur l’un ou l’autre côté du
commutateur pendant le mode de recherche, la
recherche sera annulée.
Pour progresser ou régresser la fréquence,
appuyez sur le commutateur et maintenez −le
enfoncé même après que vous entendez un bip
sonore. Quand vous relâchez le commutateur,
l’autoradio commencera à rechercher une
station en progression ou en régression.
Refaites la même opération pour trouver la
station suivante.
Radio satellite XM X
(si le véhicule en est doté) —
Appuyez sur le côté “
”ou “”du
commutateur pour sélectionner un canal
présélectionné. Répétez l’opération jusqu’à ce
que le canal désiré soit trouvé.
Changeur CD ou changeur DVD
Utilisez ce commutateur pour dépasser dans un
sens ou dans l’autre et atteindre une piste, un
fichier ou un chapitre différent.
Pour sélectionner la piste, le fichier ou le
chapitre désiré:
Appuyez rapidement sur le côté “
”ou “”
du commutateur et relâchez −le jusqu’à ce que
la piste, le fichier ou le chapitre que vous désirez
lire soit paramétré. Si vous voulez retourner au
début de la piste, du fichier ou du chapitre
actuel, appuyez une seule fois et rapidement
sur le côté “
”du commutateur.
Pour sélectionner un disque désiré:
Appuyez sur le commutateur “
”ou “”et
maintenez la pression jusqu’à ce que vous
entendiez un bip sonore pour passer au disque
suivant ou précédent. Refaites cette opération
jusqu’à atteindre le disque que vous voulez
écouter.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Commandesàdistance
audio/vidéo (commutateurs
sur la direction)

SYSTEME AUDIO/VIDEO
272
NOTE
Pour que le système audio/vidéo
fonctionne correctement:
-Faites attention de ne pas renverser de
boissons sur le système audio/vidéo.
- N’introduisez rien d’autre que des
disques appropriés dans le changeur
CD ou le changeur DVD.
- L’utilisation d’un téléphone mobile à
l’intérieur ou a proximité du véhicule
risque de provoquer des parasites
dans les hauts− parleurs du système
audio/vidéo que vous avez
sélectionné. Ceci n’indique cependant
pas de dysfonctionnement.
-Réception radio
Habituellement, un problème de réception radio
ne signifie pas forcément qu’il existe un
problème avec votre radio — ceci est
simplement le résultat normal des conditions à
l’extérieur du véhicule.
Par exemple, à proximité des bâtiments et des
ondulations de terrains, il est possible qu’il y ait
des problèmes de réception en FM. Les lignes
haute tension ou de téléphone peuvent
interférer avec les signaux AM. Et
naturellement, les signaux radio ont une portée
limitée. Plus vous êtes loin d’une station, plus
la puissance du signal sera faible. En outre, à
mesure que le véhicule se déplace, les
conditions de réception fluctuent.
Vous trouverez ci −dessous une liste des
problèmes de réception communs qui
n’indiquent pas un problème de votre radio: FM
Evanouissement et décalage des stations — En
règle générale, la portée effective des stations
FM est d’environ 25 miles (40 km). Une fois que
vous êtes hors de portée, il est possible que
vous constatiez un affaiblissement du signal ou
le passage d’une station à une autre,
phénomènes qui s’accentuent à mesure que
vous vous éloignez de l’émetteur radio. Ces
phénomènes sont souvent accompagnés de
distorsions.
Multi−
réception — Les signaux FM peuvent être
réfléchis d’où risque que deux signaux soient
simultanément captés par l’antenne. Dans ce
cas, les signaux s’annulent provoquant des
phénomènes de variation ou de perte de
réception.
Parasitage et fluctuations — Ces phénomènes
se manifestent lorsque les signaux sont arrêtés
par des constructions, des arbres ou des
obstacles importants. L’augmentation du
niveau des basses est susceptible de réduire
les phénomènes de parasitage et les
fluctuations.
Mixage — Si le signal FM en cours d’écoute est
interrompu ou affaibli et s’il se trouve une autre
station émettrice de forte puissance à proximité
sur la bande FM, votre récepteur radio est
susceptible de capter des émissions de la
seconde station émettrice jusqu’à ce que le
signal d’origine puisse être à nouveau capté.
AM
Evanouissement — Les émissions AM sont
réfléchies par la haute atmosphère et tout
particulièrement la nuit. Ces signaux réfléchis
peuvent interférer avec les signaux provenant
directement de la station émettrice, d’où une
forte altération et un affaiblissement du son de
la station émettrice.
Interférences des stations — Lorsqu’un signal
réfléchi et un autre signal reçu directement à
partir d’une station émettrice ont des
fréquences très proches, ils sont susceptibles
d’interférer, dans ce cas, la réception est
difficilement audible.
Parasitage — Les émissions en AM sont
facilement affectées par les sources de bruits
électriques extérieurs tels que lignes haute
tension, éclairages ou moteurs électriques. Il y
a alors parasitage.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Conseils d’utilisation du
système audio/vidéo

SYSTEME AUDIO/VIDEO
273
XMX(si le véhicule en est doté)
Toute cargaison chargée sur la galerie, surtout
tout objet métallique, risque de perturber la
réception de la radio satellite XM X.
Les altérations ou modifications effectuées
sans autorisation peuvent invalider le droit de
l’utilisateur à utiliser l’équipement.
iPod
Concernant iPod —
-Apple n’est pas responsable de l’opération
de cet appareil ou de sa conformité avec les
normes de sécurité et les règlements.
-iPod est une marque de Apple Inc., déposée
aux Etats− Unis et dans d’autres pays.
Modèles compatibles —
Modèle
GénérationVersion dulogiciel*
iPod5GVersion 1.2.0 ou
supérieure
iPod
nano1GVersion 1.0.0 ou
supérieure
2GVersion 1.1.3 ou
supérieure
3GVersion 1.0.0 ou
supérieure
4GVersion 1.0.2 ou
supérieure
5GVersion 1.0.1 ou
supérieure
iPod
touch1GVersion 1.1.0 ou
supérieure
2GVersion 2.1.1 ou
supérieure
3GVersion 3.1.3 ou
supérieure
iPod
classic1G (80 Go,
160 Go)Version 1.0.0 ou
supérieure
2G (120 Go)Version 2.0.0 ou
supérieure
2009 160 GoVersion 2.0.3 ou
supérieure
ModèleGénérationVersion dulogiciel*
iPhoneiPhoneVersion 2.1.0 ou
supérieure
iPhone 3GVersion 2.1.0 ou
supérieure
iPhone 3GSVersion 3.0.0 ou
supérieure
iPhone 4Version 4.0.0 ou
supérieure
En fonction de différences entre les modèles ou
les versions du logiciel, etc., certains modèles
repris dans la liste ci −dessus pourraient être
incompatibles avec ce système. L’iPod 4G et les
modèles antérieurs ne sont pas compatibles
avec ce système. Les modèles iPod mini, iPod
shuffle et iPod photo ne sont pas compatibles
avec ce système.
*: Il est recommandé de mettre à jour votre iPod/iPhone avec la plus récente version du
logiciel.
Mémoire USB
La mémoire USB qui peut être utilisé pour la
lecture MP3 et WMA.
-Formats communication USB: USB 2.0 FS
(12 Mo/S)
-Formats de fichier: FAT 16/32 (Windows X)
-Classe de correspondance: Classe de
mémoire de masse
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

ANNEXE
394 -
Certificat
Pour véhicules vendus au Canada.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
This Category II radiocommunication device
complies with Industry Canada Standard
RSS− 310.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux deux conditions suivantes: (1)
il ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du
dispositif. Ce dispositif de
radiocommunication de catégorie II respecte
la norme CNR −310 d’Industrie Canada.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

INDEX
398 E
Echelle de la carte48
..................
Ecoute d’un programme
audio Bluetooth X 259
................
Ecoute de la radio 204
.................
Ecoute de la radio par satellite 209 .......
Ecran ATTENTION 30 .................
Ecran d’affichage de menu de fonction 188, 190, 192, 194 ........
Ecran d’information 28 .................
Ecran d’information de sortie d’autoroute 94 ......................
Ecran de carte 12 .....................
Ecran de carte double 46, 47 ............
Ecran de carte simple 46, 47 ............
Ecran de configuration 27 ..............
Ecran de démarrage 24, 30 .............
Ecran de destination 25 ................
Ecran de fléché 46, 96 .................
Ecran de guidage d’itinéraire 94 .........
Ecran de guidage pour l’autoroute 95 ....
Ecran de guidage sur l’autoroute 46 ......
Ecran de guidage sur les croisements 46, 95 ...............
Ecran de liste des changements de direction 46, 96 .......
Ecran des autoroutes 46 ...............
Ecran du mode boussole 46, 48 .........
Ecrans pour les paramétrages de navigation 316 ...................
Ecrans pour les
paramétrages vocaux 312 ............
Ecrans pour les
réglages d’horloge 309 ...............
Ecrans pour les
réglages généraux 303 ...............
eDestination 164 ......................
Editer des destinations
présélectionnées 121 ................
Editer des saisies de
livre d’adresses 124 .................
Editer l’itinéraire 92 ....................
Editer un domicile 119 .................
Editer une zone à éviter 130 ............
Edition d’étiquette vocale 354 ...........
Edition d’un téléphone Bluetooth X331
....
Edition de numérotation rapide 348 ......
Edition des données de répertoire téléphonique 339 ...........
Effacement d’une zone à éviter 133 ......
Ejection des disques 217, 232 ........... Emissions radio satellite XM
X208
.......
Enregistrement d’un domicile 14, 118 .....
Enregistrement d’un
téléphone Bluetooth X327, 334
.........
Enregistrement d’une
étiquette vocale 352 .................
Enregistrement de
numérotation rapide 344 ..............
Enregistrement de saisies de livre d’adresses 123 ...............
Enregistrement des destinations présélectionnées 16, 116, 120 .........
Enregistrement des données de répertoire téléphonique 338 ........
Enregistrement des zones à éviter 129 ...................
Enregistrez votre
lecteur portable 365 ..................
Entretien 370 .........................
Etalonnage de la position actuelle 321 ...............
Etalonnage suite à un changement de pneu 321, 322 .........
Etat de la connexion
Bluetooth X 360, 361
..................
Eteindre l’affichage 36 .................
Etiquette vocale 150, 351 ...............
Exemple de commande vocale 53, 57 ....
F
Filtre à micro−poussière
et pollen 293 ........................
Flèche d’informations XM XNavTraffic 178
..................
Fonction ambiophonique 200
............
Fonction arrêt 12
......................
Fonction de disposition d’écran 320 ......
Fonctionnement de l’affichage 38 ........
Fonctionnement de l’autoradio 204 .......
Fuseau horaire 310
....................
G
Gamme acoustique dynamique 245 ......
Gestion de téléphone 326 ..............
Grave 201 ............................
Guidage de l’itinéraire 18 ...............
Guidage vocal de la circulation 313 ......
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

INDEX
399
H
Haut−
parleur de guidage vocal 314 ......
HFP (Hands Free Profile
= profil mains libres) 136 .............
Historique des appels 148 ..............
I
Icône XMXNavTraffic 178 ..............
Icônes de la carte 50 ..................
Icônes PDI cachées 112 ...............
Icônes son 126 .......................
Identifiant de la radio 209 ...............
Indicateur d’échelle 12 .................
Indicateur XM X 12
.....................
Indicateur XM XNavTraffic 178 ..........
Indicateur XM NavWeather Z177
........
Indiquer sur la carte 108 ................
Indiquer sur le bouton de la carte 12 .....
Information concernant l’entretien 31 .....
Information contextuelle 323 ............
Information GPS 382 ..................
Information sur le langage naturel 54 .....
Informations associées à l’icône 42 ......
Informations de la base de données cartographiques 384 ......
Informations de mémoire USB 272 .......
Informations des
conditions atmosphériques 173, 175 ....
Informations du PDI 43 .................
Informations routières 208 ..............
Informations sur la destination 45 ........
Informations sur le
lecteur DVD et les DVD vidéo 252 .....
Informations sur les immeubles 49 .......
Informations textuelles concernant XM XNavTraffic 45 ........
Initialisation des paramétrages audio Bluetooth X370
....
Initialisation des paramétrages Bluetooth X359
.........
Initialisation des paramétrages de volume de téléphone 326 ..........
Initialisation des paramétrages
détaillés de téléphone 362 ............
Insertion des disques 215, 230 ..........
Interrompre le guidage 107 .............
K
Kilométrage et temps jusqu’à
destination 12, 99 ....................
L
Lancement du guidage d’itinéraire 89 ....
Langue audio 245 .....................
Langue de sous −titre 245 ...............
Langue DVD 245 ......................
Lecteurs audio portables 203, 254, 262, 363
...................
Lecture d’un CD vidéo 249 ..............
Lecture d’un disque 219, 234 ............
Lecture d’un disque audio 220 ...........
Lecture d’un disque DVD 237 ...........
Lecture d’un disque MP3/WMA 224 ......
Lecture d’une mémoire USB ou d’iPod 263 .......................
Lexus Enform 158 .....................
Lexus Insider 180 .....................
Limites du système de navigation 382 ....
Liste 34 ..............................
Liste de PDI local 110 ..................
Liste des commandes 56, 58 ............
Logement de disque
188, 190, 192, 194
...................
Luminosité 36 .........................
M
Marche et arrêt du système audio 197 ....
Médium 201 ..........................
Menu de paramétrages de DVD 245 .....
Microphone 51, 136 ....................
Mises à jour de la base de données cartographiques 384 ......
Mode Air extérieur 289 .................
Mode autoradio 208 ...................
Mode Recirculation d’air 289 ............
Modification de la langue audio 243 ......
Modification de nom
de lecteur audio Bluetooth X369
.......
Modification du nom d’un lecteur portable 364
..................
Modifier “Adresse” 374
.................
Modifier “N
tél.” 375
...................
Modifier le “Conces.” ou le “Contact” 374
..................
MP3 224
.............................
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Idx

INDEX
401
R
Raccordement d’un
téléphone Bluetooth X142
.............
Raccorder une mémoire USB ou iPod 263 ............
RDS 206 .............................
Recevoir de l’information
relative aux sports 168 ...............
Recevoir des données relatives à la bourse 171 .............
Recevoir un appel sur le téléphone Bluetooth X152
.............
Recherche d’un dossier désiré 227, 268 ...............
Recherche d’un fichier désiré 227, 268 ................
Recherche d’une piste
ou d’un disque désiré 222 ............
Recherche de la destination 68 ..........
Recherche de la destination par “Adresse” 71 ..........
Recherche de la destination par “Carnet d’adresses” 83 ...........
Recherche de la destination
par “Carte” 87 .......................
Recherche de la destination
par “Coordonnées” 88 ................
Recherche de la destination
par “Croisement et autoroute” 84 ......
Recherche de la destination
par “Destination Assist” 82 ............
Recherche de la destination par “Destinations précédentes” 82 .....
Recherche de la destination par “Point d’intérêt” 75 ...............
Recherche de la destination par “Urgences” 83 ...................
Recherche de la destination par destinations présélectionnées 70 ...
Recherche de la destination
par ent./sort. autoroute 86 ............
Recherche de la destination
par le domicile 70 ...................
Recherche par catégorie 77 ............
Recherche par croisement 85 ...........
Recherche par eDestination 81 ..........
Recherche par le groupe 241 ...........
Recherche par le titre 241 ..............
Recherche par nom 75 .................
Recherche par numéro de téléphone 80 .....................
Recherche par piste 251 ...............
Reclasser des destinations 100 .........Reconnexion du
lecteur audio Bluetooth X259
..........
Reconnexion du
téléphone Bluetooth X144
.............
Réglage d’un affichage
de l’indication de tonalité 378
..........
Réglage d’un affichage
de sonar de stationnement 377 ........
Réglage d’une zone à éviter 116
.........
Réglage de l’écran 36
..................
Réglage de la température dans l’habitacle 285, 287
..............
Réglage des sorties d’air 290
...........
Réglage du domicile 116
...............
Réglage du livre d’adresses 116
.........
Réglage du volume d’alerte 377
.........
Reglage manuel d’horloge 310
..........
Réglages d’horloge 308
................
Réglages de téléphone 324
.............
Réglages généraux 302
................
Remote Touch 10, 31
..................
Répertoire téléphonique 146, 334, 335 ....
Reprendre le guidage 108
..............
Restrictions de visualisation 253
.........
Rubriques d’informations concernant à l’entretien 372
...........
S
Safety Connect 158
....................
Saisie de lettres et de numéros 33 .......
Saisie de livre d’adresses informations 44
...........
Saisies de livre d’adresses 123
..........
Sélecteur PWR·VOL
188, 190, 192, 194
...................
Sélecteur TUNE·FILE
188, 190, 192, 194
...................
Sélection d’un album désiré 261
.........
Sélection d’un
canal radio satellite 211
..............
Sélection d’un
disque désiré 220, 235
...............
Sélection d’un
dossier désiré 224, 265
..............
Sélection d’un fichier désiré 225
.........
Sélection d’un fichier
ou d’une piste désiré 266
.............
Sélection d’un groupe de prime 242 ......
Sélection d’un mode de lecture 264 ......
Sélection d’un
téléphone Bluetooth X329
.............
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Idx

INDEX
402
Sélection d’unedisposition de clavier 304 .............
Sélection d’une langue 304 .............
Sélection d’une piste désirée 221, 260 ................
Sélection d’une rubrique de menu de DVD 240 ................
Sélection d’une station 205 .............
Sélection de l’itinéraire parmi les 3 variantes possibles 91 .....
Sélection de la méthode de connexion de lecteur portable 365 .....
Sélection de la zone de recherche 68 ....
Sélection de lecteur portable 363 ........
Sélectionnez la
forme de l’indicateur 306 .............
Si le changeur présente
une défaillance technique 229, 252 .....
Sorties d’air 287 .......................
Suppression d’un domicile 119 ..........
Suppression d’un téléphone Bluetooth X333
.............
Suppression d’une étiquette vocale 355 .................
Suppression de données de répertoire téléphonique 341 ...........
Suppression de données personnelles 307 ....................
Suppression de l’historique d’appel 350 ...............
Suppression de
numérotation rapide 349 ..............
Suppression des
destinations précédentes 116 .........
Supprimer des destinations 88, 101 ......
Supprimer des saisies de livre d’adresses 128 ...............
Supprimer l’audio Bluetooth X367
........
Supprimer les destinations précédents 134 ..........
Supprimer les destinations présélectionnées 122 .....
Symbole d’angle 245 ...................
Symbole GPS 12 ......................
Symboles imprimés sur les disques DVD vidéo 252 ...........
Syntoniseur satellite 208 ...............
Système de commande vocale 51 .......
Système de données radio 206 ..........
Système de rétrovision 296 .............
Système mains libres 136 ..............T
Taille de l’écran 202
...................
Télécharger eDestinations 164
..........
Téléphone cellulaire 136
...............
Temps d’arrivée estimé 99
..............
Temps de trajet estimé 99
..............
Titre 253
.............................
Tonalité 36
...........................
Tonalité et balance 201
.................
Touche
·10
......................
Touche A/C 282 .......................
Touche alphabétique 33 ................
Touche AUTO 282, 285 .................
Touche Climatisation 282, 283 ...........
Touche de circulation
d’air du pare −brise 282 ...............
Touche de commande
d’admission d’air 282, 289 ............
Touche de symbole 34 .................
Touche DISP 10 .......................
Touche du dégivreur
d’essuie −glace 282 ..................
Touche du désembueur de lunette arrière 282 ................
Touche DUAL 282, 285, 287 .............
Touche ENTER 10 .....................
Touche Filtre à micro −poussière
et pollen 282 ........................
Touche MAP/VOICE 10, 39, 40 ..........
Touche MENU 10 .....................
Touche numérique 33 ..................
Touche OFF 282, 285, 286 ..............
Touche OPEN/CLOSE 38 ..............
Touche TILT 38 .......................
Touches de commande de
la température 282, 285, 287 ..........
Touches de commande de la vitesse du ventilateur 282, 286 ......
Touches de commande du débit d’air 282, 287 ................
Trace d’itinéraire 112 ..................
Trace d’itinéraire −départ 113 ............
Trace d’itinéraire −interruption 113 ........
Transfert d’un numéro de téléphone 336 .............
Type d’itinéraire 105 ...................
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21