Lexus CT200h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie jest widoczny w trybie
jazdy dynamicznej.
Utrzymywanie wskazówki wskaênika w zakresie jazdy ekonomicznej oznacza
prowadzenie samochodu w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres ∏adowania wskazuje, ˝e gromadzona jest energia elektryczna. Regenero-
wana* energia zostanie wykorzystana do ∏adowania akumulatora trakcyjnego.
*: OkreÊlenie „regeneracja”, u˝yte w niniejszej instrukcji, odnosi si´ do przetwa-
rzania energii kinetycznej samochodu w energi´ elektrycznà.
Obrotomierz (w niektórych wersjach)
Obrotomierz wyÊwietlany jest, gdy wybrany jest tryb jazdy dynamicznej.
Lampka „ECO” i lampka „SPORT” (w niektórych wersjach)
Po wybraniu trybu jazdy dynamicznej zaÊwieci si´ lampka „SPORT” (czerwona).
Gdy spe∏nione sà wszystkie wyszczególnione poni˝ej warunki i kierowca prowadzi
samochód w sposób ekonomiczny, zaÊwieci si´ lampka „ECO” (niebieska):
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu D.
• Wybrany jest tryb jazdy normalnej lub ekonomicznej i nie jest wykorzysty-
wany tryb jazdy z nap´dem elektrycznym. (
S. 183, 242)
• Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o 130 km/h lub mniej.
Pr´dkoÊç obrotowa silnika
W samochodach z hybrydowym uk∏adem nap´dowym pr´dkoÊç obrotowa
silnika jest dok∏adnie kontrolowana, aby pomóc w obni˝eniu zu˝ycia paliwa
i zmniejszyç emisj´ spalin itp.
W niektórych momentach wyÊwietlana pr´dkoÊç obrotowa silnika mo˝e ró˝niç
si´, nawet gdy sposób prowadzenia samochodu i warunki jazdy sà takie same.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W nast´pujàcych warunkach mo˝e byç wyÊwietlana nieprawid∏owa temperatura
zewn´trzna lub temperatura na wyÊwietlaczu mo˝e si´ zmieniaç wolniej ni˝ zwykle:
• Samochód stoi lub porusza si´ z niewielkà pr´dkoÊcià (poni˝ej 20 km/h)
• Przy gwa∏townej zmianie temperatury zewn´trznej (wjazd/wyjazd z gara˝u,
tunelu itp.)
WyÊwietlanie „- -” lub „E” mo˝e Êwiadczyç o uszkodzeniu uk∏adu.
W takim przypadku nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ, np. w∏àczenie lub wy∏àczenie dzia∏ania
lampki „ECO”. (Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 597)
2. Zespó∏ wskaêników101
2
Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Wersje z obrotomierzem: Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obro-
tomierza znalaz∏a si´ w zakresie czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà
wartoÊç pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Silnik mo˝e ulec przegrzaniu, gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç lampka
kontrolna temperatury p∏ynu ch∏odzàcego. W takiej sytuacji nale˝y natych-
miast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i sprawdziç silnik po
jego ca∏kowitym wystygni´ciu. (
S. 578)
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 101

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy.
Monitor przep∏ywu energii
Pokazywany jest stan operacyjny
hybrydowego zespo∏u nap´dowe-
go. (
S. 108)
Informacje podró˝ne
Pokazywany mo˝e byç zasi´g jazdy,
zu˝ycie paliwa oraz inne informacje
o parametrach jazdy. (
S. 103)
Ustawienia
Zmiana ustawieƒ wyÊwietlania
wskaêników. (
S. 597)
Wspomaganie parkowania z czujnikami odleg∏oÊci (w niektórych wer-
sjach)
WyÊwietlane jest automatycznie, gdy uk∏ad jest u˝ywany. (S. 224)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest automatycznie, gdy uk∏ad jest u˝ywany. (S. 210)
Komunikaty ostrzegawcze
WyÊwietlane sà automatycznie, gdy wystàpi usterka w jednym z uk∏adów
samochodu (
S. 528)
1022. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wyÊwietlacz monochromatyczny)
✻
✻: W niektórych wersjach
WyÊwietlane parametry
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 102

WyÊwietlane informacje mo˝na prze-
∏àczaç przyciskiem „DISP”.
Monitor przep∏ywu energii
S. 108
Chwilowe zu˝ycie paliwa i Êrednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest wartoÊç chwilowego zu˝ycia paliwa i Êredniego zu-
˝ycia paliwa od jego ostatniego uzupe∏nienia.
Pokazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa od ostatniego wy-
zerowania wskazaƒ.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie paliwa.
• Pokazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona maksymalna odleg∏oÊç, jakà mo˝na po-
konaç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od wartoÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazywana
wartoÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa przyciskiem rozruchu nale˝y wybraç stan wy∏àczo-
ny. W przeciwnym razie wartoÊç zasi´gu jazdy mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Czas jazdy
Pokazywany jest czas od ostatniego uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego lub wyzerowania wskazaƒ.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlany jest czas jazdy.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest wartoÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu od ostatnie-
go wyzerowania wskazaƒ.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlana jest Êrednia pr´dkoÊç jazdy.
2. Zespó∏ wskaêników103
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 103

Ustawienia
S. 597
WyÊwietlacz wy∏àczony
Pokazywany jest pusty ekran.
Ekran diagnostyki
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON wyÊwietlany jest ekran startowy,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Po za-
koƒczeniu diagnostyki pojawi si´ normalny obraz.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Wyzerowane zostanà informacje podró˝ne.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Niewielkie kropki lub jasne kropki mogà byç widoczne na wyÊwietlaczu. Zjawisko
to jest charakterystyczne dla wyÊwietlaczy ciek∏okrystalicznych i nie utrudnia
korzystania z nich.
1042. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny przy niskich temperaturach
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wyÊwie-
tlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. W bardzo
niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w sposób spo-
wolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 104

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy.
Menu zak∏adek
Gdy wybrana jest zak∏adka wyÊwie-
tlane sà nast´pujàce informacje.
(
S. 106)
Zale˝nie od sytuacji, niektóre infor-
macje mogà byç wyÊwietlane auto-
matycznie.
Informacje podró˝ne
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy. (S. 106)
Zak∏adka po∏àczona z systemem nawigacji (w niektórych wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje dotyczàce systemu nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• Kompas (wskazywanie kierunku pó∏nocnego/wskazywanie kierunkujazdy)
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio
Umo˝liwia wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà przycisków
sterowania zespo∏u wskaêników.
Zak∏adka automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy i aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy
Informacje dotyczàce automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
i aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy wyÊwietlane sà, gdy uk∏ad pracuje.
(
S. 207, 210)
WyÊwietlana zak∏adka zmienia si´ zale˝nie od tego, który uk∏ad jest
u˝ywany.
Komunikaty ostrzegawcze
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y podjàç
w razie wykrycia awarii. (
S. 528)
Ustawienia
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza. (S. 597)
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wyÊwietlacz kolorowy)
✻
✻: W niektórych wersjach
WyÊwietlane parametry
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 105

Monitor przep∏ywu energii
WyÊwietlany jest stan operacyjny hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
(
S. 108)
Wspomaganie parkowania z czujnikami odleg∏oÊci (w niektórych wersjach)
WyÊwietlane jest automatycznie, gdy uk∏ad jest u˝ywany. (
S. 224)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest
obs∏ugiwany przy u˝yciu przycisków
sterowania zespo∏u wskaêników
Wybór elementu/zmiana strony
Wprowadzanie zmiany ustawieƒ
Powrót do poprzedniego ekranu
Nacisnàç:
Pokazywany jest ekran przypisany do
Gdy ˝aden ekran nie zosta∏ przypisany, pokazywany b´dzie ekran informacji
podró˝nych.
Przytrzymaç wciÊni´ty:
Przypisuje aktualnie wyÊwietlany ekran do (
S. 597)
Pojawi si´ ekran potwierdzenia. Je˝eli przypisanie wybranego ekranu jest nie-
mo˝liwe, pojawi si´ komunikat przypisania zakoƒczonego niepowodzeniem.
WyÊwietlane elementy mogà byç prze∏àczane poprzez wybranie i
za pomocà prze∏àcznika lub sterowania zespo∏em wskaêników oraz
naciÊni´cie lub .
Chwilowe zu˝ycie paliwa*
1
Pokazywana jest wartoÊç chwilowego zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa (po wyzerowaniu*
2/po uruchomieniu/po
uzupe∏nieniu paliwa)*1
Pokazywana jest wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa, odpowiednio,
od momentu wyzerowania licznika, uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego oraz uzupe∏nienia paliwa
Pokazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy (po wyzerowaniu*2/po uruchomieniu)*1
Pokazywana jest wartoÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu, odpowied-
nio, od ostatniego wyzerowania wskazaƒ oraz uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego.
Czas jazdy (od wyzerowania*
2/od uruchomienia)*1
Pokazywany jest czas, odpowiednio, od ostatniego uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego oraz wyzerowania wskazaƒ.
1062. Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga przycisków sterowania zespo∏u wskaêników
Informacje podró˝ne
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 106

Odleg∏oÊç (zasi´g jazdy/od uruchomienia)*1
Pokazywana jest, odpowiednio, przybli˝ona maksymalna odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie oraz odle-
g∏oÊç pokonana do tej pory od momentu uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od wartoÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazywana
wartoÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa przyciskiem rozruchu nale˝y wybraç stan wy∏àczo-
ny. W przeciwnym razie wartoÊç zasi´gu jazdy mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Monitor energii
S. 108
WyÊwietlacz wy∏àczony
Pokazywany jest pusty ekran.
*1: Pokazywane jest, gdy element zosta∏ ustawiony w trybie „Informacje podró˝ne 1”
lub „Informacje podró˝ne 2”. (
S. 597)
*2: Funkcja mo˝e zostaç wyzerowana poprzez naciÊni´cie prze∏àcznika
sterowania zespo∏em wskaêników na d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlany
jest ˝àdany element.
Je˝eli mo˝liwe jest wyzerowanie wi´cej ni˝ jednej funkcji, wyÊwietlony zo-
stanie ekran wyboru.
Ekran diagnostyki
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON wyÊwietlany jest ekran startowy,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Po za-
koƒczeniu diagnostyki pojawi si´ normalny obraz.
Ekran komunikatu
W niektórych sytuacjach na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym mo˝e tymczasowo
pojawiaç si´ ekran komunikatu.
Poni˝sze ekrany komunikatu mogà zostaç w∏àczone lub wy∏àczone. (
S. 597)
• Ekran wskazówek dotyczàcych trasy na wyÊwietlaczu po∏àczonym z syste-
mem nawigacji (w niektórych wersjach)
• Ekran po∏àczenia przychodzàcego systemu zdalnej obs∏ugi telefonu komór-
kowego (w niektórych wersjach)
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Wyzerowane zostanà informacje podró˝ne.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Niewielkie kropki lub jasne kropki mogà byç widoczne na wyÊwietlaczu. Zjawisko to jest
charakterystyczne dla wyÊwietlaczy ciek∏okrystalicznych i nie utrudnia korzystania z nich.
2. Zespó∏ wskaêników107
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny przy niskich temperaturach
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wyÊwie-
tlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. W bardzo
niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w sposób spo-
wolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 107

1082. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Przycisk „DISP”/przyciski sterujàce zestawu wskaêników
System nawigacji/system audio z ekranem (w niektórych wersjach)
óWersje z systemem nawigacji
Przycisk „MENU”
Zdalny sterownik dotykowy*
óWersje z systemem audio z ekranem
Przycisk „MENU”
Sterownik systemu audio z ekranem (
S. 327)
*: Sposób obs∏ugi zdalnego sterownika dotykowego opisany jest w instrukcji
obs∏ugi systemu nawigacji.
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia paliwa
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz ekranie uk∏adu nawigacji
(w niektórych wersjach) lub ekranie systemu audio (w niektórych wersjach),
ukazujà si´ informacje o stanie operacyjnym hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 108

óSystem nawigacji (w niektórych wersjach)
Nacisnàç przycisk „MENU” zdal-
nego sterownika dotykowego,
a nast´pnie wybraç „Samochód”
na ekranie „Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran
„Informacje o trasie” lub „Rejestr
danych”, nale˝y wybraç „Energia”.
óSystem audio z ekranem (w niektórych wersjach)
Nacisnàç przycisk „MENU” ste-
rownika systemu audio z ekranem,
a nast´pnie wybraç „Samochód”
na ekranie „MENU”.
Je˝eli nie zostanie wyÊwietlony
ekran „Monitor energii”, nale˝y
przesunàç sterownik w prawo i wy-
braç „Energia”.
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym:
Naciskajàc kilkakrotnie przycisk „DISP” w kierownicy, wybraç ekran mo-
nitorowania energii.
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym:
Wybraç i za pomocà prze∏àcznika lub sterowania zespo∏em
wskaêników, a nast´pnie nacisnàç lub
,aby wyÊwietliç monitor energii.
2. Zespó∏ wskaêników109
2
Zespó∏ wskaêników
Monitor energii
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 109

Ekran systemu nawigacji/ekran systemu audio (w niektórych wersjach)
1102. Zespó∏ wskaêników
Ekran systemu audio
Ekran systemu nawigacji
Gdy samochód jest
nap´dzany tylko
przez silnik
elektryczny
(trakcyjny)
Gdy samochód jest
nap´dzany równo-
czeÊnie przez silnik
spalinowy i silnik
elektryczny
(trakcyjny)
Gdy samochód jest
nap´dzany tylko
przez silnik
spalinowy
Gdy nie ma
przep∏ywu energii Gdy akumulator
trakcyjny jest
∏adowany
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 110