tow Lexus CT200h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

801-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Akumulator trakcyjny
Akumulatora tego w ˝adnym wypadku nie nale˝y odsprzedawaç, przekazywaç
do dalszej eksploatacji ani poddawaç przeróbkom. Ze wzgl´dów bezpieczeƒ-
stwa wymontowane ze z∏omowanych pojazdów akumulatory trakcyjne przyjmo-
wane sà przez autoryzowane stacje obs∏ugi Lexusa lub inne specjalistyczne
warsztaty. Nie nale˝y na w∏asnà r´k´ pozbywaç si´ akumulatora trakcyjnego.
Nieprawid∏owe post´powanie z takim akumulatorem stwarza ryzyko zaist-
nienia nast´pujàcych sytuacji, gro˝àcych Êmiercià lub powa˝nymi obra˝e-
niami cia∏a:
• Akumulator trakcyjny mo˝e zostaç nieprzepisowo z∏omowany lub po-
rzucony, gro˝àc pora˝eniem elektrycznym w razie przypadkowego do-
tkni´cia cz´Êci znajdujàcej si´ pod wysokim napi´ciem.
• Akumulator trakcyjny przeznaczony jest do u˝ytku wy∏àcznie w danym
samochodzie. Wykorzystywanie go poza samochodem lub poddawa-
nie jakimkolwiek przeróbkom grozi na przyk∏ad pora˝eniem elektrycz-
nym, wytworzeniem wysokiej temperatury, emisjà dymu, eksplozjà lub
wyciekiem elektrolitu.
Szczególnie wysokie ryzyko nieszcz´Êliwego wypadku dotyczy osoby,
której samochód ten zostanie odsprzedany lub przekazany, poniewa˝ mo-
˝e ona nie byç Êwiadoma tych zagro˝eƒ.
Pozostawienie akumulatora trakcyjnego w z∏omowanym samochodzie
stwarza potencjalne ryzyko pora˝enia elektrycznego w razie dotkni´cia
elementów instalacji wysokiego napi´cia, przewodów lub z∏àczy elek-
trycznych. Zu˝yte akumulatory trakcyjne powinny zostaç przekazane auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
W razie nieprzestrzegania odpowiedniej procedury z∏omowania akumu-
latory te mogà stanowiç Êmiertelne zagro˝enie.
Otwór wentylacyjny komory akumulatora trakcyjnego
Nie k∏aÊç ˝adnych przedmiotów w pobli˝u otworu wentylacyjnego. Grozi
to przegrzaniem i uszkodzeniem akumulatora trakcyjnego.
Otwór wentylacyjny nale˝y regularnie czyÊciç, aby uniknàç ryzyka prze-
grzewania akumulatora trakcyjnego.
Nie dopuszczaç do zamoczenia lub dostania si´ cia∏ obcych do otworu wen-
tylacyjnego. Grozi to zwarciem i uszkodzeniem akumulatora trakcyjnego.
Nie nale˝y przewoziç samochodem du˝ych iloÊci wody, np. zasobników
wody do urzàdzeƒ ch∏odzàcych. Gdy w razie rozlania woda dostanie si´
do akumulatora trakcyjnego, mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie. W ta-
kiej sytuacji nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 80

Po prze∏àczeniu przyciskiem rozruchu
w stan wy∏àczony zaczyna migaç
lampka kontrolna, sygnalizujàc
uruchomienie elektronicznej blokady
rozruchu.
Po prze∏àczeniu przyciskiem rozruchu
w stan ACCESSORY lub ON lampka
przestaje migaç, sygnalizujàc wy-
∏àczenie elektronicznej blokady
rozruchu.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad elektronicznej blokady rozruchu nie
wymaga zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu
Gdy uchwyt kluczyka styka si´ z metalowym przedmiotem.
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedztwie bàdê dotyka innego kluczyka z wbu-
dowanym modu∏em nadawczo-odbiorczym.
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à81
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik, b´dàcy
elementem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego z u˝yciem kluczyka niezarejestrowanego w pa-
mi´ci komputera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczyków
w jego wn´trzu.
Uk∏ad ten zosta∏ zaprojektowany, aby pomóc zabezpieczyç samochód, ale
nie zapewnia ca∏kowitej ochrony przed wszystkimi rodzajami kradzie˝y.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 81

1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à85
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu elektronicznej blokady
rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego. W przypadku modyfikacji lub
demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 85

Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad autoalarmu nie wymaga zabiegów
konserwacyjnych.
Co nale˝y sprawdziç przed zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu nale˝y sprawdziç wyszczególnione poni˝ej
elementy, aby ograniczyç ryzyko przypadkowego wzbudzenia sygnalizacji
alarmowej bàdê w∏amania i kradzie˝y samochodu.
Sprawdziç, czy w samochodzie nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem alarmu nale˝y upewniç si´, czy wszystkie okna boczne
i okno dachowe sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samochodu nie pozosta∏y cenne przedmioty bàdê
inne rzeczy osobiste.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)
Odblokowanie drzwi przy u˝yciu mecha-
nicznego kluczyka.
Otwarcie od wewnàtrz drzwi bàdê pokry-
wy silnika.
Od∏àczenie akumulatora 12-woltowego,
gdy drzwi sà zablokowane. (
S. 576)
Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu
W poni˝szych sytuacjach drzwi zostanà automatycznie zablokowane, aby
uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi, gdy
alarm jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi podczas
uzbrajania alarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany akumulatora 12-woltowego.
881-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 88

Ustawienia w∏asne
Mo˝liwe jest dezaktywowanie alarmu, gdy do odblokowania drzwi u˝ywany
jest mechaniczny kluczyk.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 597)
Czujnik ruchu w kabinie wykrywa obecnoÊç niepo˝àdanych osób lub
ruch w pojeêdzie.
Czujnik przechy∏u wykrywa zmiany dotyczàce nachylenia pojazdu,
jakie zachodzà na przyk∏ad podczas odholowywania pojazdu.
Uk∏ad ten zosta∏ zaprojektowany, aby pomóc zabezpieczyç samochód, ale
nie zapewnia ca∏kowitej ochrony przed wszystkimi rodzajami kradzie˝y.
W∏àczenie czujnika ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u
W∏àczenie autoalarmu w stan czuwania powoduje w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u. (
S. 87)
Wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u
W przypadku pozostawiania w samochodzie zwierz´cia lub rucho-
mych przedmiotów konieczne jest wy∏àczenie czujnika ruchu i czujnika
przechy∏u, aby nie reagowa∏ na ruch w kabinie.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Nacisnàç wy∏àcznik czujni-
ka ruchu w kabinie i czujnika
przechy∏u samochodu.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
zostanie wyÊwietlony komunikat.
Czujnik ruchu w kabinie i czuj-
nik przechy∏u samochodu zo-
stanà automatycznie w∏àczone
po wybraniu przyciskiem rozru-
chu stanu ON.
Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujnika ruchu w kabinie i czujnika
przechy∏u samochodu.
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏àczony mimo wy∏àczenia czujnika ruchu
w kabinie i czujnika przechy∏u samochodu.
Gdy czujnik ruchu w kabinie i czujnik przechy∏u samochodu sà wy∏àczone, naci-
Êni´cie przycisku rozruchu lub odblokowanie drzwi z u˝yciem elektronicznego klu-
czyka bàdê zdalnego sterowania powoduje automatyczne w∏àczenie czujników.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u samochodu.
2
1
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à89
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfikacji
lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
Czujnik ruchu w kabinie i czujnik przechy∏u (w niektórych wersjach)
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 89

Uwagi dotyczàce czujnika ruchu w kabinie
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e nastàpiç wzbudzenie alarmu przez czujnik ruchu:
Gdy otwarte jest okno boczne lub okno da-
chowe (w niektórych wersjach).
W takim przypadku czujnik mo˝e zareagowaç
na nast´pujàce sytuacje:
• Wiatr lub poruszajàce si´ obiekty, np. liÊcie
bàdê ruch owadów wewnàtrz samochodu
• Fale ultradêwi´kowe emitowane przez
zewn´trzne urzàdzenia, np. czujniki anty-
w∏amaniowe w innych samochodach
• Ruch osób na zewnàtrz samochodu
Gdy w kabinie samochodu pozostawione
sà przedmioty, które nie sà stabilne, np. ru-
chome akcesoria bàdê ubrania zawieszone
na haczykach.
W miejscach gdzie wyst´pujà silne drgania lub ha∏as lub gdy nadwozie sa-
mochodu jest nara˝one na wielokrotne uderzenia bàdê wibracje.
• Gdy samochód zaparkowany jest w budynku gara˝owym.
• Podczas transportu samochodu promem, kolejà, pojazdem drogowym, itp.
• Podczas usuwania lodu.
• Gdy samochód znajduj´ si´ w komorze myjni automatycznej lub wysoko-
ciÊnieniowej.
• Gdy samochód nara˝ony jest na uderzenia gradu lub na wy∏adowania
atmosferyczne.
Uwagi dotyczàce dzia∏ania czujnika przechy∏u samochodu
W ni˝ej opisywanych sytuacjach mo˝e nastàpiç uruchomienie sygnalizacji alar-
mowej w wyniku zadzia∏ania czujnika:
Podczas transportu samochodu promem, kolejà, pojazdem drogowym, itp.
Gdy samochód jest zaparkowany w budynku gara˝owym.
Gdy samochód znajduje si´ w myjni, w której jest przemieszczany w sposób
automatyczny.
Gdy nastàpi spadek ciÊnienia w którejkolwiek z opon.
Gdy samochód zostanie podniesiony.
Podczas wstrzàsów sejsmicznych lub zapadni´cia si´ pod∏o˝a.
901-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 90

1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à91
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania czujnika ruchu w kabinie
Nie dotykaç czujnika ani nie zas∏aniaç go.
Nie rozpylaç niczego, np. odÊwie˝aczy
powietrza, bezpoÊrednio w otwory czujnika.
Zamontowanie nieoryginalnych akcesoriów lub pozostawienie jakichkolwiek
przedmiotów pomi´dzy przednimi fotelami mo˝e ograniczyç sprawnoÊç
detekcji.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 91

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
962. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 190)Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej (S. 242)
Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 192)Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej (S. 242)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 192)Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (S. 207, 210)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 196)Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (S. 210)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 196)Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
(S. 224)
Lampka kontrolna stanu
gotowoÊci „READY”
(
S. 179)Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 244)
Lampka kontrolna nap´du
elektrycznego (
S. 74)Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu kontroli nap´du
„TRC OFF” (
S. 244)
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym
(
S. 183)Lampka kontrolna „PCS”
(
S. 248)
*1,2
*1,3*1 *1,3
(w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
Lampki kontrolne
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 96

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej
*
3: Lampka ta zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest wy∏àczony. Dzia∏anie uk∏adu sygna-
lizowane jest szybkim miganiem lampki kontrolnej.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
2. Zespó∏ wskaêników97
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna po∏o˝enia
dêwigni przek∏adni nap´dowej
(
S. 185)
*1,4
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(
S. 53)
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego za
bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli przy uruchamianiu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie zaÊwieci si´
lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu ABS, mo˝e to
oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej,
co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim
przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 97

Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Przedstawia wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.
Zmienia si´ na obrotomierz w zale˝noÊci od trybu jazdy lub ustawieƒ
wyÊwietlacza. (
S. 100, 597)
Obrotomierz (w niektórych wersjach)
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Zmienia si´ na wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego w zale˝-
noÊci od trybu jazdy lub ustawieƒ wyÊwietlacza. (
S. 101, 597)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej
S. 185
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Lampka „ECO” i lampka „SPORT”
Zmienia kolor w zale˝noÊci od trybu jazdy (S. 101)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Pokazuje ró˝ne informacje dotyczàce jazdy. (S. 102, 105)
WyÊwietla komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 528)
WyÊwietlacz temperatury na zewnàtrz
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od –40°C do
+50°C.
Licznik przebiegu ca∏kowitego i dziennego
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazuje sumaryczny dystans pokonany przez samochód.
Licznik przebiegu dziennego:
Pokazuje dystans pokonany przez samochód od ostatniego wyzerowania
licznika. Dwa liczniki przebiegu dziennego, A i B, pozwalajà niezale˝nie
rejestrowaç i wyÊwietlaç pokonywane odleg∏oÊci.
Prze∏àcznik wskazaƒ licznika przebiegu ca∏kowitego i dziennego
S. 100
2. Zespó∏ wskaêników99
2
Zespó∏ wskaêników
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 99