Lexus ES350 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2094-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)•
При быстром приближении к электрическому шлагбауму пункта сбора платы ,
парковочной зоны или другому шлагбауму , который открывается или
закрывается
• При мойке автомобиля в автоматической мойке
• Когда автомобиль обдает вода, снег или пыль из -под колес движущегося
впереди автомобиля
• При проезде через плотный туман или дым
• При наличии на дороге узоров или краски либо стены , которая может быть
ошибочно распознана как автомобиль или пешеход
*5
• При проезде рядом с объектом , отражающим звуковые волны , таким как
большой грузовик или дорожное ограждение
• При движении рядом с телевышкой , радиостанцией , электростанцией и в
других местах , гд е возможен сильный уровень радиоволн или
электромагнитного шума
*5: В зависимости от региона , в котором автомобиль был продан , функция
обнаружения пешеходов может быть недоступна .
•
При проезде через место с объектами ,
висящими низко над дорогой (низкий
потолок , дорожный знак и т .п .)
• При проезде под объектом (рекламным
щитом ), располагающимся над идущей
вверх дорогой
• При прохождении через объекты или
под объектами , которые могут
коснуться автомобиля , такими как
густая трава , ветки деревьев или
рекламный баннер

2104-5. Использование других систем помощи при вождении
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Ситуации , в которых система может работать неправильно
● В некоторых ситуациях (например , в следующих) автомобиль может быть не
обнаружен радарным датчиком и камерой-датчиком , не позволяя системе
работать правильно :
• Если к Вашему автомобилю приближается встречный автомобиль
• Если впереди движется мотоцикл или велосипед
• При подъезде к боку автомобиля
• Если движущийся впереди автомобиль имеет небольшую заднюю часть ,
например незагруженный грузовик
• Если движущийся впереди автомобиль везет груз, выходящий за пределы
заднего бампера
• Если движущийся впереди автомобиль имеет нестандартную форму ,
например трактор или автомобиль с боковым прицепом
• Если солнце или другой источник света светит прямо на движущийся
впереди автомобиль
• Если автомобиль подрезает ваш автомобиль или появляется сбоку
• Если движущийся впереди автомобиль совершает неожиданный маневр
(неожиданный поворот , ускорение или замедление )
• При неожиданном приближении к стоящему впереди автомобилю
• В сложных погодных условиях , например при сильном ливне , тумане ,
снежной или песчаной буре
• Когда автомобиль обдает вода, снег или пыль из -под колес движущегося
впереди автомобиля
•
Если движущийся впереди автомобиль
имеет низкую заднюю часть , например
трейлер с низкорасположенным
кузовом
• Если движущийся впереди автомобиль
имеет крайне большой дорожный
просвет
• Когда движущийся впереди автомобиль
находится не ровно перед вашим
автомобилем

2114-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)•
При проезде через плотный туман или дым
• При движении в местности с быстрой сменой уровня освещенности ,
например на входе в туннель и выходе из него
• Когда очень яркий свет , например солнечный свет или свет фар встречного
транспорта , светит прямо в камеру -датчик
• При слабом освещении , например на рассвете или в сумерках, либо ночью
или в туннеле
• После запуска двигателя автомобиль не двигался в течение некоторого
времени
• Во время совершения левого /правого поворота и в течение нескольких
секунд после совершения левого /правого поворота
• Во время движения по кривой и в течение нескольких секунд после
движения по кривой
• Если автомобиль находится в заносе
• Когда передняя часть автомобиля поднимается или опускается из -за
неровностей дорожного покрытия
• Если колеса не выровнены
• Если щетка стеклоочистителя бл окирует камеру -датчик
• Если были модифицированы фары или другие фонари
• Автомобиль колеблется .
• Автомобиль движется на очень высокой скорости .
• При движении по холму
● В некоторых ситуациях (например , в следующих ) может быть не достигнуто
требуемое тормозное усилие , что препятствует правильной работе системы :
• Если функции торможения не могут работать в полную силу , например когда
детали тормозной системы очень холодные , очень горячие или очень
мокрые
• Если автомобиль неправильно оснащен (сильный износ тормозов или шин,
неправильное давление в шинах и т .п .)
• Когда автомобиль движется по гравийной дороге или другой скользкой
поверхности

2124-5. Использование других систем помощи при вождении
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ●
Некоторые автомобили или пешеходы (например , следующие) могут не
обнаруживаться радарным датчиком и камерой -датчиком , что препятствует
правильной работе системы
*5:
• Пешеходы ростом ниже приблизительно 100 см или выше приблизительно
2 м
• Пешеходы в одежде слишком большого размера (плащ от дождя , длинная
юбка и т .п .), которая делает силуэт человека нечетким
• Пешеходы с большим багажом или с зонтом в руках , которые скрывают
часть их тела
• Пешеходы , идущие наклонившись или приседая
• Пешеходы , толкающие коляску , кресло -коляску , велосипед или другой
автомобиль
• Гр у п п ы пешеходов , находящихся вплотную друг к другу
• Пешеходы в белой одежде , которая выглядит слишком яркой
• Пешеходы в темноте , например ночью или в туннеле
• Пешеходы , одежда которых бл изк а по цвету или яркости к окружающей их
среде
• Пешеходы рядом со стенами, заборами, ограждениями или большими
объектами
• Пешеходы , находящиеся на металлическом объекте (крышке люка , стальной
пластине и т .п .) на дороге
• Быстро идущие пешеходы
• Пешеходы , резко меняющие скорость
• Пешеходы , выбегающие из -за автомобиля или большого объекта
• Пешеходы , находящиеся крайне близк о к боковой стороне автомобиля
(наружному зеркалу заднего вида и т .п .)
*5: В зависимости от региона , в котором автомобиль был продан , функция
обнаружения пешеходов может быть недоступна .
■ Если мигает контрольная лампа PCS и на многофункциональном дисплее
высвечивается предупреждающее сообщение
Система предаварийной безопасности может быть временно недоступна или
неисправна .
● В следующих ситуациях индикатор и предупреждение погаснут и система
станет доступна при наступлении нормальных условий функционирования :
• Если радарный датчик или камера -датчик либо область вокруг какого -либо
датчика горячие , например на солнце
• Если радарный датчик или камера -датчик либо область вокруг какого -либо
датчика холодные , например в очень холодных условиях
• Когда радарный датчик или эмблема на передней решетке покрыты грязью ,
снегом и т .п .
• Если область перед камерой -датчиком загорожена , например когда открыт
капот или на ветровом стекле рядом с камерой -датчиком прикреплена
наклейка
● Если контрольная лампа PCS продолжает мигать или предупреждающее
сообщение не гаснет , возможно наличие неисправности в системе .
Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у дилера Lexus.

2134-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)■
Если система VSC отключена
● Если система VSC отключена (→ стр . 284), система помощи при экстренном
торможении перед столкновением и функция торможения перед столкновением
также отключены .
● Загорается контрольная лампа PCS, и на многофункциональном дисплее
высвечивается сообщение “Система предотвр .столкн. недоступна . Сист . VSC
выкл .”.

2144-5. Использование других систем помощи при вождении
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
LDA (Lane Departure Alert, предупреждение о выходе
за пределы полосы с управлением вождением )
∗
При движении по автомагистрали с белыми или желтыми линиями
эта функция предупреждает водителя , когда автомобиль может
выйти за пределы полосы , и помогает , принимая на себя управление
рулевым колесом с целью удержания автомобиля внутри полосы .
Система LDA распознает
видимые белые или желтые
линии при помощи камеры -
датчика в верхней части
ветрового стекла .
◆Функция предупреждения о выходе за пределы полосы
Если система обнаруживает ,
что автомобиль может выйти
за пределы полосы , она
предупреждает водителя
предупреждением на
многофункциональном
дисплее и либо частыми
звуковыми сигналами , либо
вибрацией рулевого колеса .
Когда звучит предупреждающий
звуковой сигнал или вибрирует
рулевое колесо , проверьте
окружающую обстановку на дороге
и вернитесь ближе к центру между
белыми (желтыми ) метками
полосы , безопасным образом
управляя рулевым колесом .
∗: При наличии
Сводка функций
Функции , предусмотренные в системе LDA

2154-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
◆Функция рулевого управления
Если система обнаруживает , что
автомобиль может выйти за
пределы полосы, она по
необходимости помогает
водителю , перемещая рулевое
колесо на небольшие расстояния
в течение коротких промежутков
времени , чтобы удерживать
автомобиль в пределах полосы.
Если система обнаруживает , что
рулевое управление не
использовалось в течение
определенного промежутка
времени или рулевое колесо не
удерживается достаточно крепко
в руках водителя , на
многофункциональном дисплее
отображается предупреждение и
функция временно отключается .
◆Предупреждение о раскачивании автомобиля
Когда автомобиль
раскачивается или кажется , что
он может выйти за пределы
полосы много раз, она
предупреждает водителя
частыми звуковыми сигналами
и предупреждением на
многофункциональном
дисплее .

2164-5. Использование других систем помощи при вождении
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
■Перед использованием системы LDA
Не следует полностью полагаться на систему LDA. Система LDA не управляет
автомобилем автоматически , ее использование не позволяет снижать
внимание водителя к области перед автомобилем . Поэтому вся
ответственность за правильное восприятие окружающей обстановки ,
управление рулевым колесом для коррекции траектории движения и
безопасность движения всегда полностью лежит на водителе . Если движение
осуществляется в течение продолжительного времени , следует делать
периодические остановки для отдыха .
Неправильное или невнимательное управление может привести к аварии с
серьезными травмами вплоть до смертельного исхода.
■ Во избежание случайного включения системы LDA
Если система LDA не используется , выключите ее с помощью переключателя
LDA.
■ Ситуации , не подходящие для использования системы LDA
Не используйте систему LDA в следующих ситуациях.
В противном случае система может функционировать неправильно , что может
привести к аварии с серьезными травмами вплоть до смертельного исхода.
● Ус т а н о вл е н ы запасное колесо , цепи противоскольжения и т .п .
● При слишком высоком износе шин или при низком давлении в шинах .
● Не устанавливайте на автомобиль одновременно шины различной структуры ,
различных производителей и марок , с разным рисунком протектора .
● Сбоку дороги присутствуют объекты , которые могут быть ошибочно приняты
системой за белые (желтые ) линии ( ограждения , бордюры , отражающие
столбы и т .п .).
● При движении по занесенной снегом дороге .
● Белые (желтые ) линии плохо видны вследствие дождя , снега , тумана ,
песчаной пыли и т .п .
● Метки ремонта асфальтового покрытия , белые (желтые ) линии и т.п .
присутствуют на дороге вследствие проведения ремонтных работ .
● При движении по временной полосе или специально выделенной полосе
вследствие проведения ремонтных работ .
● При движении по дорожному покрытию , скользкому из -за дождя , выпавшего
снега , заморозков и т .п .
● При движении по полосе на дорогах , отличных от автомагистралей .
● При движении в области проведения строительных работ .
● При буксировке прицепа или другого автомобиля .

2174-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Для включения системы LDA
нажмите переключатель LDA.
Загорается индикатор LDA и на
многофункциональном дисплее
отображается сообщение .
Для выключения системы LDA
нажмите переключатель LDA еще
раз .
Состояние системы LDA (включена
или выключена ) остается таким же
после запуска двигателя , каким оно
было при последнем выключении
двигателя .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
■Предотвращение неисправности системы LDA и выполнения системой
ошибочных операций
● Не модифицируйте фары и не закрепляйте наклейки на поверхности фар .
● Не вносите изменения в подвеску . Если требуется замена подвески,
обратитесь к дилеру Lexus.
● Не устанавливайте и не размещайте на капоте или декоративной решетке
никакие предметы или детали . Кроме того , не устанавливайте защиту
декоративной решетки (“кенгурятники ” и т .п .).
● Если требуется ремонт ветрового стекла , обратитесь к дилеру Lexus.
Включение системы LDA

2184-5. Использование других систем помощи при вождении
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Индикатор LDA
Индикатор загорается , чтобы
информировать водителя о
работе системы .
Подсвечивается белым :
включена система LDA.
Подсвечивается зеленым :
включена помощь в управлении
рулевым колесом функции рулевого
управления .
Мигает оранжевым :
включена функция предупреждения
о выходе за пределы полосы .
Отображение работы функции рулевого управления
Ук азывает на то , что включена помощь в управлении рулевым
колесом функции рулевого управления .
Индикация на многофункциональном дисплее
1
2