Lexus GS200t 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

2514-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
GS350_200t_GS
Displej indikátora radenia pomáha vodičovi dosiahnuť zníženie spotreby paliva
a zníženie emisií vo výfukových plynoch v rámci výkonu motora.
Keď nie je v činnosti
Indikátor radenia smerom hore
■Funkcia indikátora radenia
●Multiinformačný displej: Táto funkcia je automaticky v činnosti počas režimu
M.
Head-up displej (GS200t): Táto funkcia je automaticky v činnosti počas re-
žimu M, keď je na head-up displeji zobrazený indikátor Eko-jazdy.
( S. 143)
Head-up displej (GS F): Táto funkcia je automaticky v činnosti počas režimu
M, keď je na head-up displeji zobraze ný otáčkomer, alebo keď je na head-up
displeji zobrazený head -up indikátor otáčok. (S. 143)
●Sledovaním indikátora radenia hore a preraďovaním hore podľa neho je
možné dosiahnuť zníženie spotreby paliva a zníženie emisií výfukových ply-
nov.
●Indikátor radenia nemá rovnakú funkciu pre radenie dolu.
●V závislosti na jazdných podmienkach nemusí indikátor radenia zobraziť in-
dikátor radenia hore, keď idete v režime M.
Indikátor radenia (ak je vo výbave)
GS200tGS F
1
2

2524-2. Postupy pre jazdu
GS350_200t_GS
■Automatická deaktivácia voľby rozsahu radenia v polohe D
Voľba rozsahu radenia v polohe D bude deaktivovaná v nasledujúcich situáciách:
●Keď sa vozidlo zastaví
●Ak je plynový pedál zošliapnutý dlhšie ako určitú dobu
●Keď je radiaca páka presunutá do inej polohy ako D
■Ochrana automatickej prevodovky
Keď je teplota prevodovkovej kvapaliny vysoká, je dočasne vykonané ochranné ovláda-
nie. Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Transmission Fluid Temp High See
Owner’s Manual" (Vysoká teplota prevodovkovej kvapaliny, viď príručka pre užívateľa),
nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Lexus, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpečnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípadoch obme-
dzené podradenie. Za určitých okolností nemusí byť možné podradiť, aj keď ovládate ra-
diacu páku alebo pádlový spínač radenia. (Dvakrát zaznie bzučiak.)
■Automatická deaktivácia režimu Snow (Sneh)
Režim Snow bude automaticky deaktivovaný, ak bude spínač motora vypnutý po jazde
v režime Snow.
■Keď idete s aktivovaným tempomatom, adaptívnym tempomatom alebo adaptívnym
tempomatom s plným rýchlostným rozsahom
Aj keď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdenie motorom, nebude
brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat, adaptívny tempomat alebo adaptívny
tempomat s plným rýchlostným rozsahom nebol zrušený.
●6stupňové modely: Keď idete v polohe D, podradíte na 5 alebo 4.
(S. 331, 355)
●8stupňové modely: Keď idete v polohe D, podradíte na 7, 6, 5 alebo 4.
(S. 331, 343, 355)
●Keď prepnete jazdný režim do režimu Sport, počas jazdy v polohe D. (S. 358)
■Obmedzenie náhleho rozjazdu (Drive-Start Control)
●Keď je vykonaná nasledujúca neobvyklá činnosť, výkon motora môže byť obmedzený.
• Keď je radiaca páka presunutá z R do D, D do R, N do R, P do D alebo P do R (D za-
hŕňa M) pri zošliapnutom plynovom pedáli, na multiinformačnom displeji sa zobrazí
výstražné hlásenie. (S. 524)
• Keď je plynový pedál zošliapnutý príliš, keď vozidlo cúva.
■Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládaniu radiacej páky pri
rozjazde.
Radiacu páku je možné presunúť z P iba vtedy, keď je spínač motora v režime ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ a brzdový pedál je zošliapnutý.

2534-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
GS350_200t_GS
■Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť s nohou na brzdovom pedáli, môže byť nejaký
problém so systémom zámku radenia. Nechaj te vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Lexu s, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi- som.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdz ové opatrenie pre presunutie radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Stlačte spínač parkovacej brzdy, aby ste skon trolovali, či je parkovacia brzda zabrzdená.
( S. 256)
Indikátor parkovacej brzdy sa rozsvieti.
Vypnite spínač motora.
Zošliapnite brzdový pedál.
Typ A: Vypáčte kryt hore pomocou plochého
skrutkovača alebo podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu, prekryte špičku skrutkovača handričkou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zámku radenia.
Keď je tlačidlo stlače né, radiaca páka môže byť presunutá.
Typ A
Typ B
1
2
3
4
5

2544-2. Postupy pre jazdu
GS350_200t_GS
■AI-SHIFT
●AI-SHIFT automaticky volí vhodné prevodové stupne podľa spôsobu jazdy vodiča a jazd-
ných podmienok.
AI-SHIFT funguje automaticky, keď je radiaca páka v D. (Presunutím radiacej páky do
polohy M sa táto funkcia zruší.)
●8stupňové modely: G AI-SHIFT automaticky volí vhodné prevodové stupne podľa spô-
sobu ovládania vodičom a jazdných podmienok. G AI-SHIFT funguje automaticky, keď
je radiaca páka v D a je zvolený športový režim jazdy. (Voľbou normálneho režimu po-
mocou spínača voľby jazdného režimu alebo presunutím radiacej páky do polohy M sa
táto funkcia zruší.)
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Buďte opatrní pri podraďovaní a prudkej akcelerácii, pretože by to mohlo viesť ku šmy-
ku vozidla do strany alebo pretáčaniu kolies.
■Aby ste zabránili nehode, keď uvoľňujete zámok radenia
Pred stlačením tlačidla vyradenia zámku radenia sa uistite, že je zabrzdená parkovacia
brzda a zošliapnite brzdový pedál.
Ak je omylom zošliapnutý plynový pedál namiesto brzdového pedálu, keď je stlačené
tlačidlo vyradenia zámku radenia a radiaca páka je presunutá z P, vozidlo sa môže ná-
hle rozbehnúť a to môže viesť k nehode s následkom smrteľného alebo vážneho zrane-
nia.
■Zobrazenie indikátora radenia (ak je vo výbave)
Z bezpečnostných dôvodov by sa vodič nemal pozerať iba na displej. Sledujte displej
vtedy, keď je to bezpečné, popritom berte do úvahy aktuálny stav dopravy a vozovky.
Inak to môže viesť k nehode.

255
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
GS350_200t_GS
Páčka smerových svetiel
Páčka sa ihneď po ovládaní vráti do svojej pôvodnej polohy.
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu doprava (po-
hnite čiastočne páčku a uvoľnite ju).
Pravé smerové svet lá bliknú 3krát.
Zmena jazdného pruhu doľava (po-
hnite čiastočne páčku a uvoľnite ju).
Ľavé smerové svetlá bliknú 3krát.
Odbočenie vľavo
■Ak smerové svetlá neprestanú blikať po odbočení doľava alebo doprava,
alebo ak chcete blikanie zastaviť
Pohnite páčku v opačnom sm ere do polohy alebo .
Ak pohnete páčku do polohy alebo , zvolené smerové svetlá budú bli-
kať.
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Keď indikátor bliká rý chlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno ži arovky v predných alebo zadných smerových
svetlách.
■Ak smerové svetlá prestanú blikať pred tým, ako dôjde ku zmene jazdného pruhu
Pohnite páčku znova.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4
23
14

2564-2. Postupy pre jazdu
GS350_200t_GS
Parkovacia brzda
Zabrzdenie parkovacej brzdy
Indikátor parkovacej brzdy sa rozsvieti. ( S. 257)
Ak je v prípade núdze potrebné ovládať
parkovaciu brzdu po čas jazdy, stlačte a držte spínač parkovacej brzdy.
Uvoľnenie parkovacej brzdy
Ovládajte spínač parkovacej brzdy pri
zošliapnutom brzdovom pedáli. Uistite sa, že indikátor park ovacej brzdy zhasne.
Parkovacia brzda sa zabrzdí alebo uvoľní automaticky podľa ovládania radiacej
páky.
Zapnutie/vypnutie automatického re-
žimu
●Keď je radiaca páka presunutá mimo
P, parkovacia brzda bude uvoľnená.
●Keď je radiaca páka presunutá do P,
parkovacia brzda bude zapnutá.
Radiacu páku ovládajte so zošliapnutým brzdovým pedálom.
Je možné zvoliť režimy podľa po žiadavky z nasledujúcich režimov.
Manuálny režim
1
2
Automatický režim

2574-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
GS350_200t_GS
■Ovládanie parkovacej brzdy
●Keď nie je spínač motora v polohe ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, parkovaciu brzdu nie
je možné uvoľniť pomocou spínača parkovacej brzdy.
●Keď nie je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, automatický režim
(automatické zabrzdenie a uvoľnenie) nie je dostupný.
●Ak je parkovacia brzda ovládaná opakovane počas krátkej doby, systém môže zame-
dziť jej ovládaniu, aby zabránil prehriatiu. Ak sa tak stane, zdržte sa ovládania parkova-
cej brzdy. Normálna činnosť bude obnovená po cca 1 minúte.
●Vozidlá s výbavou pre ťahanie: V situáciách, napr. pri parkovaní, keď ťaháte príves,
môže byť použitá maximálna brzdná sila pomocou stlačenia spínača parkovacej brzdy,
keď je už parkovacia brzda zabrzdená.
●Vozidlá bez výbavy pre ťahanie: V situáciách, napr. pri parkovaní v strmom svahu*,
môže byť použitá maximálna brzdná sila pomocou stlačenia spínača parkovacej brzdy,
keď je už parkovacia brzda zabrzdená.
*: Keď parkujete v strmom svahu, použite kliny pod kolesá.
■Zvuk činnosti parkovacej brzdy
Keď je v činnosti parkovacia brzda, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučanie). To
neznamená poruchu.
■Indikátor parkovacej brzdy
●V závislosti na režime spínača motora sa indikátor parkovacej brzdy rozsvieti a zostane
svietiť, ako je popísané dole:
Režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ: Rozsvieti sa, ak nie je parkovacia brzda uvoľnená.
Mimo režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ: Zostane svietiť približne 15 sekúnd.
●Keď je spínač motora vypnutý so zapnutou parkovacou brzdou, indikátor parkovacej
brzdy zostane svietiť na cca 15 sekúnd. To neznamená poruchu.
■Keď v systéme dôjde k poruche
Výstražné kontrolky a/alebo výstražné hlásenia sa rozsvietia alebo začnú blikať.
(S. 520, 524)
V závislosti na podmienkach môže indikátor parkovacej brzdy blikať.
■Zaparkovanie vozidla
S. 222
■Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
S. 528
■Používanie v zime
S. 383

2584-2. Postupy pre jazdu
GS350_200t_GS
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Pred opustením vozidla, zabrzdite parkovaciu brzdu, presuňte radiacu páku do P a uis-
tite sa, že sa vozidlo nepohybuje.
■Keď má systém poruchu
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a skontrolujte výstražné hlásenia.
■Keď nie je možné uvoľniť parkovaciu brzdu z dôvodu poruchy
Použite nástroj na uvoľnenie parkovacej brzdy, aby ste parkovaciu brzdu uvoľnili.
(S. 592)
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových súčastí, a to
môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

259
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
GS350_200t_GS
Pridržanie brzdy (GS350/GS200t)
Zapnutie systému pridržania brzdy
Indikátor pohotovostného stavu pridr-
žania brzdy (zelený) sa rozsvieti. Keď
systém pridržuje brzdu, rozsvieti sa indi- kátor činnosti pridržania brzdy (žltý).
■Prevádzkové podmienky systému pridržania brzdy
Systém pridržania brzdy nie je možn é zapnúť za nasledujúcich podmienok:
●Dvere vodiča nie sú zatvorené.
●Vodič nemá zapnutý bezpečnostný pás.
●Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "EPB Activation Stopped Incompletely"
(Aktivácia EPB zastavená neúplne) alebo "E lectronic Parking Brake Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha elektronickej parkovacej brzdy, navštívte vášho predajcu).
Ak je detekovaná ktorákoľve k z hore uvedených podmienok, keď je zapnutý systém pri-
držania brzdy, systém sa vypne a indikátor pohotovostného stavu pridržania brzdy zhas- ne. Ďalej, ak je detekovaná ktorákoľve k z hore uvedených podmienok, keď systém
pridržuje brzdu, zaznie výstražný bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí hlá-
senie. Parkovacia brzda potom bude automaticky zabrzdená.
■Funkcia pridržania brzdy
●Ak je brzdový pedál ponechaný uvoľnený po dobu cca 3 minút potom, ako systém za-
čal pridržovať brzdu, parkovacia brzda sa automaticky zabrzdí. V tom prípade zaznie výstražný bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlásenie.
●Aby ste systém vypli, keď systém pridržuje brzdu, pevne zošliapnite brzdový pedál a stlač-
te tlačidlo znova.
●Funkcia pridržania brzdy nemusí vozidlo ud ržať, keď vozidlo stojí na prudkom svahu.
V tejto situácii je nevyhnutné, aby vodič použ il brzdy. Zaznie výstražný bzučiak a mul-
tiinformačný displej bude informov ať vodiča o tejto situácii. (S. 524)
Systém pridržania brzdy ponecháva brzdu zabrzdenú, keď je radiaca páka
v D, M alebo N pri zapnutom systéme a ke ď je zošliapnutý brzdový pedál, aby
sa vozidlo zastavilo. Keď je zošliapnutý plynový pedál s radiacou pákou v D
alebo M, systém brzdu uvoľní, aby umožnil plynulý rozjazd.

2604-2. Postupy pre jazdu
GS350_200t_GS
■Keď sa parkovacia brzda automaticky zabrzdí, keď systém pridržuje brzdy
Parkovacia brzda nebude automaticky uvoľnená. Vykonajte jeden z nasledujúcich postu-
pov, aby ste uvoľnili parkovaciu brzdu, a uistite sa, že indikátor parkovacej brzdy zhasne.
(S. 256)
●So zošliapnutým brzdovým pedálom ovládajte spínač parkovacej brzdy.
●Zapnite si bezpečnostný pás, skontrolujte, že radiaca páka je buď v D alebo v R a po-
maly zošľapujte plynový pedál.
■Výstražné hlásenie a bzučiaky
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa používajú na signalizáciu poruchy systému alebo ako
informácie pre vodiča, že je potreba dávať pozor. (S. 524)
VÝSTRAHA
■Keď je vozidlo na prudkom svahu
Keď používate systém pridržania brzdy na prudkom svahu, buďte opatrní. Funkcia pri-
držania brzdy v takom prípade nemusí vozidlo udržať.
■Keď zastavujete na klzkej vozovke
Systém nemôže vozidlo zastaviť, keď schopnosť priľnutia pneumatík bola prekročená.
Nepoužívajte tento systém, keď zastavujete na klzkej vozovke.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Systém pridržania brzdy nie je určený pre použitie pri parkovaní vozidla na dlhšiu dobu.
Vypnutie spínača motora, keď systém pridržuje brzdu, môže brzdu uvoľniť, a to by
mohlo spôsobiť rozbehnutie vozidla. Keď ovládate spínač motora, zošliapnite brzdový
pedál, zabrzdite parkovaciu brzdu a zaraďte radiacu páku do P.