audio Lexus GS300h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

2184-2. Procedurile de conducere
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Opriþi autoturismul complet.
Comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia P.
Cuplaþi frâna de parcare. (→P. 231)
Apãsaþi butonul de pornire.
Eliberaþi pedala de frânã ºi asiguraþi-vã cã indicatorul „POWER ON” (contact
cuplat) de pe afiºajul multi-informaþional este stins.
Modurile pot fi comutate prin apãsarea butonului de pornire cu pedala de frânã
eliberatã. (Modul este comutat la fiecare apãsare a butonului.)
Off
* (dezactivat)
Puteþi utiliza luminile de avarie.
Indicatorul „POWER ON” (contact
cuplat) nu va apãrea pe afiºajul multi-
informaþional.
Modul ACCESSORY (accesorii)
Puteþi utiliza anumite componente
electrice, cum ar fi sistemul audio.
Indicatorul „POWER ON” (contact
cuplat) apare pe afiºajul multi-
informaþional.
Modul ON (activat)
Puteþi utiliza toate componentele
electrice.
Indicatorul „POWER ON” (contact cuplat) apare pe afiºajul multi-informaþional.
*: Dacã maneta schimbãtorului de viteze este în altã poziþie decât P atunci când opriþi
sistemul hibrid, butonul de pornire este comutat în modul ACCESSORY, nu în poziþia
OFF.
Oprirea sistemului hibrid
Comutarea modurilor butonului de pornire
1
2
3
4
5

2874-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
●Funcþia de avertizare privind balansul autoturismului
Aceastã funcþie opereazã atunci când sunt îndeplinite toate condiþiile de mai jos.
• Opþiunea „Sway Warning” (avertizare balans) din de pe afiºajul multi-
informaþional este setatã ca „On” (activatã). (→P. 111)
• Viteza autoturismului este de aproximativ 50 km/h (32 mph) sau mai mare.
• Lãþimea benzii de rulare este de aproximativ 3 m (9,8 ft.) sau mai mult.
• Nu se detecteazã disfuncþionalitãþi în sistem. (→P. 289)
●Funcþia de centrare pe banda de rulare
Aceastã funcþie opereazã atunci când sunt îndeplinite toate condiþiile de mai jos.
• Sistemul LKA este activat.
• Opþiunile „Steering Assist” (asistenþã direcþie) ºi „Lane Center” (centrare pe banda de
rulare) din de pe afiºajul multi-informaþional sunt setate ca „On” (activatã).
(→P. 111)
• Sistemul detecteazã liniile de demarcaþie albe (galbene).
• Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã pe toatã gama de viteze este
în funcþiune.
• Lãþimea benzii de rulare este de aproximativ 2,5 - 4,1 m (8,2 - 13,5 ft.).
• Nu este acþionatã maneta de semnalizare schimbare direcþie.
• Autoturismul este condus pe un drum drept sau într-o curbã largã cu o razã mai mare
de aproximativ 200 m (656 ft.).
• Nu se detecteazã disfuncþionalitãþi în sistem. (→P. 289)
• Autoturismul nu este accelerat sau decelerat cu cel puþin un nivel prestabilit.
• Volanul nu este acþionat cu o forþã de control al direcþiei adecvatã pentru schimbarea
voluntarã a benzii de rulare.
• Sistemele ABS, VSC, TRC ºi PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune) nu intervin.
• Sistemul TRC sau VSC nu este dezactivat.
• Nu este afiºatã avertizarea referitoare la volan eliberat (→P. 288).
• Funcþia de control la pãrãsirea benzii de rulare nu este operaþionalã.
■Dezactivarea temporarã a funcþiilor
Când nu mai sunt îndeplinite condiþiile de funcþionare, s-ar putea ca o funcþie sã fie
dezactivatã temporar. Însã, atunci când sunt îndeplinite din nou condiþiile de funcþionare,
funcþia redevine automat operaþionalã. (→P. 286)
■Funcþia de control la pãrãsirea benzii de rulare / funcþia de centrare pe banda de
rulare
În funcþie de viteza autoturismului, situaþia respectivã de abatere de la banda de rulare,
condiþiile de drum etc., s-ar putea ca starea operaþionalã a funcþiilor sã nu fie detectatã sau
ca funcþiile sã nu opereze.
■Funcþia de avertizare la pãrãsirea benzii de rulare
S-ar putea ca avertizarea sonorã sã fie perceputã cu dificultate din cauza zgomotelor
exterioare, redãrii audio etc. De asemenea, s-ar putea ca vibraþiile volanului sã fie
percepute cu dificultate din cauza condiþiilor de drum etc.

2954-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
●Funcþia de avertizare privind balansul autoturismului
Aceastã funcþie opereazã atunci când sunt îndeplinite toate condiþiile de mai jos.
• Opþiunea „Sway Warning” (avertizare balans) din de pe afiºajul multi-
informaþional este setatã ca „On” (activatã). (→P. 111)
• Viteza autoturismului este de aproximativ 50 km/h (32 mph) sau mai mare.
• Lãþimea benzii de rulare este de aproximativ 3 m (9,8 ft.) sau mai mult.
• Nu se detecteazã disfuncþionalitãþi în sistem. (→P. 297)
■Dezactivarea temporarã a funcþiilor
Când nu mai sunt îndeplinite condiþiile de funcþionare, s-ar putea ca o funcþie sã fie
dezactivatã temporar. Însã, atunci când sunt îndeplinite din nou condiþiile de funcþionare,
funcþia redevine automat operaþionalã. (→P. 294)
■Funcþia de control al direcþiei
În funcþie de viteza autoturismului, situaþia respectivã de abatere de la banda de rulare,
condiþiile de drum etc., s-ar putea ca starea operaþionalã a funcþiilor sã nu fie detectatã sau
ca funcþiile sã nu opereze.
■Funcþia de avertizare la pãrãsirea benzii de rulare
S-ar putea ca avertizarea sonorã sã fie perceputã cu dificultate din cauza zgomotelor
exterioare, redãrii audio etc. De asemenea, s-ar putea ca vibraþiile volanului sã fie
percepute cu dificultate din cauza condiþiilor de drum etc.
■Avertizarea referitoare la volan eliberat
Cu excepþia Israelului: Când sistemul estimeazã cã ºoferul ºi-a luat mâinile de pe volan în
timpul intervenþiei funcþiei de control al direcþiei, va apãrea un mesaj de avertizare pe
afiºajul multi-informaþional.
Dacã ºoferul lasã în continuare volanul liber, se va declanºa o avertizare sonorã, se va afiºa
un mesaj de avertizare, iar funcþia va fi dezactivatã temporar. Aceastã avertizare opereazã
în acelaºi mod atunci când autoturismul este condus cu volanul þinut lejer. Totuºi, în funcþie
de condiþiile de drum etc., s-ar putea ca funcþia sã nu fie dezactivatã.
Pentru Israel: Când sistemul estimeazã cã ºoferul ºi-a luat mâinile de pe volan în timpul
intervenþiei funcþiei de control al direcþiei sau funcþiei de centrare pe banda de rulare, va
apãrea un mesaj de avertizare pe afiºajul multi-informaþional ºi se va declanºa o avertizare
sonorã.
■Liniile de demarcaþie albe (galbene) se aflã doar pe o parte a drumului
Sistemul LDA nu va opera pe partea pe care nu s-au putut detecta liniile de demarcaþie
albe (galbene).

3344-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Vizibilitatea indicatoarelor oglinzilor retrovizoare exterioare
Când lumina soarelui este puternicã, s-ar putea ca indicatorul oglinzii retrovizoare
exterioare sã fie greu observabil.
■La declanºarea avertizãrii sonore cu privire la traficul transversal din zona din spate
Funcþia de avertizare cu privire la traficul transversal din zona din spate poate fi dificil de
auzit din cauza unor zgomote puternice, de exemplu volumul sonor ridicat al sistemului
audio.
■Când existã o defecþiune în sistemul de monitorizare a unghiului mort
Dacã se detecteazã o defecþiune în sistem ca urmare a oricãruia dintre motivele urmãtoare,
se vor afiºa mesaje de avertizare: (→P. 482)
●Existã o defecþiune la nivelul senzorilor
●Senzorii s-au murdãrit
●Temperatura exterioarã este extrem de ridicatã sau scãzutã
●Tensiunea la nivelul senzorului este anormalã
■Activarea ºi dezactivarea sistemului de monitorizare a unghiului mort ºi funcþiei de
avertizare cu privire la traficul transversal din zona din spate
Setãrile pot fi modificate din de pe afiºajul multi-informaþional (→P. 111).
Apãsaþi sau din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente ºi selectaþi
„BSM” (sistemul de monitorizare a unghiului mort).
De fiecare datã când este apãsat din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente,
funcþia este comutatã între „On” (activatã) ºi „Off” (dezactivatã).
■Certificarea sistemului de monitorizare a unghiului mort
1
2

3645-1. Ecranul sistemului Remote Touch
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
*1: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI
MULTIMEDIA”.
*2: Dacã existã în dotare
■Afiºajul cu ecran complet
Se pot afiºa urmãtoarele funcþii pe ecranul complet:
*: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI
MULTIMEDIA”.
■Afiºajul cu ecran divizat
Se pot afiºa diferite informaþii în partea stângã ºi în partea dreaptã a ecranului.
De exemplu, ecranul sistemului de aer condiþionat poate fi afiºat ºi operat în timp
ce este afiºat ecranul cu informaþii despre consumul de combustibil. Ecranul
mare din stânga displayului se numeºte display principal, iar ecranul mic din
dreapta se numeºte display lateral.
„Display”
(afiºaj)Selectaþi pentru a regla contrastul ºi luminozitatea ecranului, a
dezactiva ecranul etc.
*1
Funcþionarea displayului de 12,3 inch
ButonFuncþie
●Ecranul iniþial*
●Ecranul „Menu” (meniu)
(→P. 363)
●Ecranul hartã*
●Ecranul audio*
●Ecranul de monitorizare a energiei/
ecranul pentru consumul de
combustibil (→P. 126)
●Ecranul de comandã al sistemului
de aer condiþionat
(→P. 366)

3655-1. Ecranul sistemului Remote Touch
5
Dotãrile interioare
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Pentru detalii despre funcþiile ºi operarea displayului principal, consultaþi secþiunea
respectivã.
■Afiºarea displayului lateral
Ecranele de bazã
Urmãtoarele funcþii pot fi afiºate ºi operate pe displayul lateral:
Selectaþi butonul dorit.
Sistemul de navigaþie
*
Sistemul audio*
Telefonul*
Informaþii referitoare la autoturism
(→P. 131)
Sistemul de aer condiþionat
(→P. 370)
Ascunderea displayului lateral.
*
Dacã elementul afiºat pe displayul principal este compatibil cu afiºajul cu ecran complet
(→P. 364), acesta va fi afiºat pe ecranul complet.
Ecranele de întrerupere
Fiecare dintre urmãtoarele ecrane este afiºat automat în funcþie de condiþii.
• Senzorul Lexus de asistenþã la parcare
* (dacã existã în dotare)
• Telefonul
*
• Modul de conducere (→P. 330)
*: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI
MULTIMEDIA”.
Funcþiile displayului de 12,3 inch
1
2
3
4
5
6

4126-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
NOTÃ
■Detergenþii de curãþare
●Nu folosiþi urmãtoarele tipuri de detergenþi, deoarece ar putea decolora interiorul
autoturismului sau suprafeþele acoperite cu vopsea:
• Alte zone decât scaunele: Substanþe organice, cum ar fi benzen sau benzinã, soluþii
alcaline sau acide, vopsea sau înãlbitor
• Scaunele: Soluþii alcaline sau acide, cum ar fi diluant, benzen sau alcool
●Nu folosiþi cearã de lustruit sau soluþie de poliºare. Suprafaþa tabloului de bord sau
suprafaþa vopsitã a altor componente interioare se poate deteriora.
■Prevenirea deteriorãrii suprafeþelor din piele
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a preveni deteriorarea suprafeþelor
din piele:
●Curãþaþi imediat praful ºi murdãria de pe suprafeþele din piele.
●Nu lãsaþi autoturismul expus radiaþiei solare directe mai mult timp. Parcaþi autoturismul
la umbrã, mai ales în timpul verii.
●Nu lãsaþi pe scaune obiecte din vinilin, plastic sau care conþin cearã, deoarece se pot lipi
de suprafeþele din piele dacã temperatura din interiorul autoturismului creºte
semnificativ.
■Apa pe podea
Nu spãlaþi podeaua autoturismului cu apã.
Sistemele autoturismului, cum ar fi sistemul audio, se pot avaria dacã apa intrã în contact
cu componentele electrice, cum ar fi cele ale sistemului audio, de pe sau de sub podeaua
autoturismului. Apa poate cauza de asemenea ruginirea caroseriei.
■Când curãþaþi suprafaþa interioarã a parbrizului (autoturisme cu sistem Lexus Safety
System+)
Nu permiteþi venirea soluþiei de spãlat geamuri în contact cu lentilele. De asemenea, nu
atingeþi lentilele. (→P. 262)
■Curãþarea suprafeþei interioare a lunetei
●Nu folosiþi soluþie de curãþat geamuri pentru a curãþa luneta, deoarece aceasta ar putea
deteriora filamentul dispozitivului de dezaburire a lunetei sau antena. Folosiþi o lavetã
înmuiatã în apã caldã pentru a ºterge uºor geamul. ªtergeþi geamul cu miºcãri paralele
cu filamentul dispozitivului de încãlzire sau antena.
●Aveþi grijã sã nu zgâriaþi sau sã deterioraþi filamentul dispozitivului de încãlzire sau
antena.

4807-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde ºi din cauze normale
Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde ºi din cauze normale, cum ar fi
scurgeri normale de aer sau schimbarea presiunii în anvelope la modificarea temperaturii.
În acest caz, dacã reglaþi presiunea în anvelope, lampa de avertizare se va stinge
(dupã câteva minute).
■Când una dintre roþi este înlocuitã cu roata de rezervã
Roata de rezervã compactã nu este prevãzutã cu ventil ºi senzor pentru sistemul de
avertizare presiune în anvelope. Dacã o anvelopã se dezumflã, lampa de avertizare nu se
va stinge, chiar dacã înlocuiþi roata aflatã în panã cu roata de rezervã.
■Condiþii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corespunzãtor
→P. 436
■Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce a clipit
timp de un minut
Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce a clipit timp de
un minut atunci când butonul de pornire este adus în modul ON, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificare.
■Avertizarea sonorã
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonorã sã nu fie auzitã din cauza zgomotului din
jur sau sonorului sistemului audio.
AVERTIZARE
■Dacã lãmpile de avertizare ABS ºi pentru sistemul de frânare rãmân aprinse simultan
Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
unui atelier service specializat. Autoturismul va deveni extrem de instabil în cursul frânãrii,
iar sistemul ABS se poate defecta, ceea ce poate conduce la un accident soldat cu rãniri
grave sau mortale.
■Când se aprinde lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric
S-ar putea ca volanul sã fie foarte greu de manevrat.
Dacã volanul este mai greu de manevrat decât în mod obiºnuit, þineþi-l ferm ºi acþionaþi-l
cu mai multã forþã decât de obicei.
■Dacã se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope
Respectaþi obligatoriu urmãtoarele mãsuri de precauþie. Nerespectarea acestor mãsuri
poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului, cu producerea de rãniri grave
sau mortale.
●Opriþi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaþi imediat presiunea în
anvelope.
●Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacã aþi reglat
presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de cauciuc. Verificaþi anvelopele. Dacã aveþi panã
de cauciuc, montaþi roata de rezervã ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru repararea roþii aflate în panã.
●Evitaþi frânãrile sau manevrele bruºte. Dacã anvelopele se deterioreazã, puteþi pierde
controlul direcþiei sau frânelor.
■Dacã are loc o explozie de cauciuc sau o pierdere bruscã de presiune
S-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu se activeze imediat.

5117-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Mesaj de avertizare în modul control radar al vitezei de croazierã
(dacã existã în dotare)
În urmãtoarele cazuri, s-ar putea ca mesajul de avertizare sã nu fie afiºat, chiar dacã
distanþa dintre autovehicule scade:
●Când autoturismul dumneavoastrã ºi autovehiculul din faþã se deplaseazã cu aceeaºi
vitezã sau autovehiculul din faþã ruleazã mai rapid decât autoturismul dumneavoastrã
●Când autovehiculul din faþã ruleazã cu vitezã foarte micã
●Imediat dupã setarea sistemului de control al vitezei de croazierã
●În momentul apãsãrii pedalei de acceleraþie
■Mesajul de avertizare portierã deschisã
Mesajul de avertizare portierã deschisã este afiºat în continuare pânã când portiera este
închisã complet sau portbagajul este închis complet, chiar dacã butonul de pornire este
adus în poziþie OFF. Totuºi, dacã nu se închide complet o portierã sau portbagajul, dupã
aproximativ 20 minute intervine funcþia de protecþie a acumulatorului de 12 V, iar displayul
este dezactivat, chiar dacã nu s-a închis complet o portierã sau portbagajul.
■Avertizarea sonorã
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonorã sã nu fie auzitã din cauza zgomotului din
jur sau sonorului sistemului audio.

5167-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Avertizarea sonorã
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonorã sã nu fie auzitã din cauza zgomotului din
jur sau sonorului sistemului audio.
O datã⎯
Butonul de pornire a fost adus în
poziþia OFF cu maneta schimbãtorului
de viteze în altã poziþie decât P sau R.
→Comutaþi maneta schimbãto-
rului de viteze în poziþia P.
O datã⎯
Dupã ce butonul de pornire a fost
adus în poziþia OFF cu maneta schim-
bãtorului de viteze în altã poziþie decât
P, s-a comutat maneta schimbã-
torului de viteze în poziþia P.
→Aduceþi butonul de pornire în
poziþia OFF.
Avertizare
sonorã
interioarãAvertizaresonorã
exterioarãMesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)
(Clipeºte)