audio Lexus GS450h 2008 Manuel du propriétaire (in French)

283
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Lecture de disques CD vidéo
Pour des raisons de sécurité, le véhicule doit être complètement arrêté,
avec le contacteur “POWER” en mode ACCESSORY ou ON, et le frein
de stationnement serré, pour que vous puissiez voir les images des disques.
Lorsque vous roulez, seul le contenu audio sera lu.
■ Écran du système vidéo
Appuyez sur pendant la lecture du disque; l’écran suivant
s’affiche.
Retour à l’écran vidéo
Changement du mode d’affichage ( →P. 303)
GS_D_HV.book Page 283 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

284
3-3. Utilisation du système audio
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
■Icônes de commande
Si les icônes ne sont pas déjà affichées à l’écran, effleurez n’importe
quel endroit de l’écran pendant la lecture d’un CD vidéo. L’écran
suivant s’affiche.
Si l’icône s’affiche après que vous ayez effleuré une icône, cela
signifie que la fonction correspondante n’est pas autorisée.
Recherche de plage Masquer les icônes de commande
Passage à la page 2
Retour à
l’écran enregistré
Avance rapideRetour à la
page 1
Sélection de la piste audio
Recherche du menu suivant
Recherche de la page
précédente
Rembobinage Lecture
Pa u s e
Pa g e 2 Pa g e 1
GS_D_HV.book Page 284 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

285
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Chargement, éjection et sélection de disques→P. 2 6 0
Avance et rembobinage ra pides d’un CD vidéo
Maintenez votre doigt sur l’icône de commande ou ou
maintenez enfoncé le bouton ∧ ou ∨ sur jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
Lecture ralentie Effleurez l’icône de commande puis . La lecture
s’effectue au ralenti chaque fois que vous effleurez .
Fonctionnement du menu CD vidéoEffleurez l’icône de commande .
Référez-vous au manuel fourni avec le disque CD vidéo pour
connaître les entrées de menu propres à ce format.
GS_D_HV.book Page 285 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

286
3-3. Utilisation du système audio
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Sélection d’un écran■ Recherche manuelle
Effleurez les touches ou sur l’écran ou appuyez sur ∧
ou ∨ sur jusqu’à ce que l’écran souhaité s’affiche.
■ Recherche par numéro
Effleurez l’icône de commande . Entrez le numéro de la plage
recherchée puis effleurez la
touche .
: Efface le dernier numéroentré.
: Masque les icônes. Pour les afficher à nouveau,
effleurez .
: Retourne à l’écran précédent.
Modification du mode de piste audio
Effleurez l’icône de commande . Le mode est modifié chaque
fois que vous appuyez sur la touche.“Main” → “Sub” → “Main/Sub”
1É
;
(
7
,
2É
;
(
7
,
■Messages d’erreur
→ P. 2 8 7
GS_D_HV.book Page 286 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

287
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Informations sur les lecteurs DVD et les disques DVD vidéo
■Messages d’erreur
Reportez-vous au tableau ci-dessous et prenez les mesures
adéquates. Si le problème n’est pas résolu, confiez le véhicule à votre
concessionnaire Lexus.
MessageCauseMesures
correctives
No CD ou
No DiscIl n’y a aucun disque dans
le changeur de CD/DVDInsérez un disque
Check CD X
ou
Check DISC X
•Le disque X est encrassé ou
endommagé
• Le disque X est inséré à l’envers
• Le disque X ne peut pas être lu par le lecteur
• Nettoyez le disque
• Insérez le disque dans le bon sens
• Vérifiez si le disque peut
être lu par le lecteur
CD Error ou
DVD Error
• Le système subit une
défaillance
• Le fonctionnement est
interrompu en raison de
la température élevée
dans le lecteur
• Éjectez le disque
• Éjectez le disque et laissez refroidir le
lecteur
NO MUSIC FILELe disque ne contient
aucune donnée musicaleÉjectez le disque
GS_D_HV.book Page 287 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

288
3-3. Utilisation du système audio
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
■DVD vidéo
Le lecteur de DVD est conforme à la norme de télévision couleur
NTSC.
Codes de région: Certains disques DVD vidéos sont dotés d’un code
de région qui indique dans quel pays ils peuvent être utilisés. Pour
pouvoir être lu dans ce lecteur, le disque DVD vidéo doit porter le
code “ALL” ou “1”. Si vous tentez de lire un disque d’un code de région
différent, le message “Region Code Error” s’affiche à l’écran. Même si
le disque DVD vidéo n’est pas muni d’un code de région, la lecture
peut être impossible dans certains cas.
■Symboles figurant sur les disques DVD vidéo
SymboleSignification
Indique que le format NTSC est utilisé.
Indique le nombre de pistes audio.
Indique le nombre de langues pour les sous-
titres.
Indique le nombre d’angles.
Indique les formats d’affichage proposés.
Grand écran: 16:9
Normal: 4:3
Indique le code de région du disque.
ALL: Tous les pays
Numéro: Code de région
GS_D_HV.book Page 288 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

289
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
■DVD compatibles
■Fonctionnalité de protection du lecteur de CD/DVD
Pour protéger les composants internes, la lecture est automatiquement
interrompue si un problème est détecté.
■Si des disques sont laissés dans le lecteur de CD/DVD ou en position d’éjection
pendant une longue période
Les disques pourraient être endommagés et ne plus fonctionner correctement.
■Nettoyeur à lentilles
N’utilisez pas de nettoyeur à lentilles. Vous risqueriez d’endommager le lecteur de
CD/DVD.Le lecteur n’est compatible qu’avec les
disques portant les symboles indiqués à
gauche. Il est possible que votre lecteur de
DVD ne puisse pas lire les disques suivants.
●SACD
●dts-CD
●CD protégés contre la copie
●DVD-R
●DVD+R
●DVD-RW
●DVD+RW
●DVD-ROM
●DVD-R AM
CD audio
DV D vid é o
DVD audio CD vidéo
GS_D_HV.book Page 289 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

290
3-3. Utilisation du système audio
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
■Renseignements sur les disques DVD vidéo
●Disques DVD vidéo
“Digital Versatile Disc” (disque numérique polyvalent) qui permet de stocker de
la vidéo. Les disques DVD vidéo se basent sur une norme de compression
numérique internationale “MPEG2”. Les données vidéo sont compressées en
moyenne à un rapport de 1 /40 avant d’être stockées. Le DVD utilise également
une technique d’encodage à débit variable qui permet d’augmenter ou de
réduire la quantité de données stockée en fonction du type d’image traité. Les
données audio sont stockées au format PCM et Dolby digital, permettant une
plus grande qualité sonore. De plus, ce format offre des fonctions évoluées
telles que plusieurs angles d’affichage et plusieurs langues, qui vous le feront
apprécier encore davantage.
●Conditions de lecture
Cette caractéristique permet de contrôler ce qui peut être affiché,
conformément aux conditions propres du pays concerné. Ces conditions de
lecture varient selon le disque DVD vidéo utilisé. Pour certains, toute lecture
sera impossible, tandis que pour d’autres, certaines scènes violentes pourraient
être supprimées ou remplacées par d’autres scènes.
Niveau 1: Seuls les disques DVD vidéo destinés aux enfants peuvent être utilisés.
Niveau 2-7: Seuls les disques DVD vidéo destinés aux enfants et classés G
peuvent être utilisés.
Niveau 8: Tous les types de disques DVD vidéos peuvent être utilisés.
●Fonction multi-angle
Vous pouvez voir la même scène, mais sous des angles différents.
●Fonction multilingue
Vous pouvez sélectionner la langue des dialogues et des sous-titres.
●Codes de région
Les codes de région figurent sur les lecteurs et sur les disques DVD. Un disque
DVD vidéo ne pourra pas être lu si son code de région n’est pas identique à
celui du lecteur utilisé. (→P. 288)
GS_D_HV.book Page 290 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

291
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
●Audio
Ce lecteur peut lire les DVD dotés de plages audio PCM, Dolby digital et
MPEG audio. Les autres formats ne pourront pas être lus.
●Titre et chapitre
Les programmes vidéo et audio stockés sur un disque DVD sont divisés sous
forme de titre et de chapitre.
Titre: La plus grande unité logique d’un programme vidéo et audio stocké sur un
disque DVD vidéo. Habituellement, on assigne à un titre un film, un album ou un
programme audio.
Chapitre: Un titre peut comporter un ou plusieurs chapitres.
■Audio
●Dolby Digital
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole du double D sont des marques de commerce
de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés.
©1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Ce produit est muni d’une technologie de protection des droits d’auteur
protégée par des brevets aux É.-U. et d’autres droits de propriété intellectuelle
détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs. L’utilisation de
cette technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation, et se limiter
à un usage à la maison ou d’autres visionnements restreints à moins d’une
autorisation écrite formelle de la part de Macrovision Corporation.
Toute tentative de rétroingénierie ou de désassemblage est strictement
interdite.
●DTS
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de Digital Theater
Systems, Inc.
GS_D_HV.book Page 291 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

292
3-3. Utilisation du système audio
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
■Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1 /10 de leur taille originale à l’aide
de la compression MP3.
WMA (Windows Media
TMAudio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite qu’avec le
format MP3.
Les formats MP3 et WMA ont toutefois leurs limites, ainsi que les formats et
supports qui peuvent être utilisés.
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbit/s)
• MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbit/s)
*: Compatible avec le débit binaire variable (VBR)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné ( joint stereo), double canal (dual channel) et mono
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Version 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles Version 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbit/s)
Version 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbit/s)
*: Compatible uniquement avec la lecture 2 canaux
GS_D_HV.book Page 292 Friday, November 27, 2009 11:17 AM