ESP Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Tego fragmentu nie mo˝na pominàç1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
Zespó∏ wskaêników
Dzia∏anie
poszczególnych
podzespo∏ów
Jazda
Elementy
wyposa˝enia
wn´trza
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Sytuacje awaryjne
Informacje
techniczne
Indeks
Wyszukiwanie za pomocà ilustracji
Informacje przekazywane przez wskaêniki, liczniki,
lampki kontrolne i ostrzegawcze itp.2
Otwieranie i zamykanie drzwi oraz okien, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy itp.3
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu4
Korzystanie z udogodnieƒ funkcjonalnych w kabinie5
Zasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej6
Co zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci
lub w nag∏ej sytuacji7
Dane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ itp.8
Wyszukiwanie na podstawie objawów
Wyszukiwanie has∏owe
Indeks obrazkowy
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 1

SPIS TREÂCI
2
Informacje wst´pne .............................8
Jak czytaç niniejszy podr´cznik ......12
Jak szukaç informacji........................13
Indeks obrazkowy ............................14
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....34
Dla bezpieczeƒstwa jazdy ......36
Pasy bezpieczeƒstwa...............38
Poduszki powietrzne ................44
Wy∏àcznik poduszek
powietrznych przy przednim
fotelu pasa˝era ......................56
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci.......58
Foteliki dzieci´ce ......................59
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ............................70
Przestrogi dotyczàce spalin ....79
1-2. Nap´d hybrydowy
W∏aÊciwoÊci nap´du
hybrydowego .........................80
Uwagi dotyczàce
hybrydowego zespo∏u
nap´dowego ..........................84
1-3. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika ......................91
Ca∏kowita blokada zamków ...96
Autoalarm..................................972. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne.............................104
Wskaêniki i liczniki ................109
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...114
WyÊwietlacz czo∏owy ...........122
Monitorowanie przep∏ywu
energii i zu˝ycia paliwa .....130
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ...................................138
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz
zablokowanie drzwi bocznych
i pokrywy baga˝nika
System elektronicznego
kluczyka................................143
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ............................171
Drzwi .......................................187
Baga˝nik .................................191
3-3. Regulacja ustawienia siedzeƒ
Fotele przednie ......................198
Pami´ç ustawieƒ do jazdy ....202
Zag∏ówki .................................208
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy
i lusterek wstecznych
Kierownica..............................211
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ...............................212
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ...............................215
1Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
2Zespó∏ wskaêników
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 2

5
6-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................489
Pokrywa komory silnikowej ....492
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ....................493
Komora silnikowa ..................495
Akumulator 12 V ....................506
Opony .....................................511
CiÊnienie w ogumieniu ..........528
Tarcze kó∏ ...............................530
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny .............................533
Bateria w elektronicznym
kluczyku ................................535
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników .....................538
˚arówki ...................................558
Zawieszenie i podwozie .......576
7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ...................578
Awaryjne zatrzymywanie
samochodu ...........................5797-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania ............................580
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ................585
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ dêwi´k
ostrzegawczy .......................586
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ....594
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe)...............627
Gdy zostanie przebita opona
(wersje bez ko∏a
zapasowego) .......................641
TrudnoÊci z uruchomieniem
hybrydowego zespo∏u
nap´dowego .......................659
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni
nap´dowej z po∏o˝enia
„P” .........................................661
Gdy wystàpià trudnoÊci
ze zwolnieniem hamulca
postojowego ........................662
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo........665
Gdy roz∏aduje si´
akumulator 12 V ..................668
Gdy hybrydowy zespó∏
nap´dowy ulegnie
przegrzaniu ..........................672
Gdy samochód ugrz´ênie ....680
1
2
3
4
5
6
7
87Sytuacje awaryjne
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 5

10
Samochód ten zawiera elektryczne baterie i akumulatory. Po zu˝yciu nale˝y
pozbyç si´ ich w sposób bezpieczny dla Êrodowiska naturalnego, wyrzucajàc
je do odpowiednich pojemników segregacyjnych (dyrektywa Unii Europejskiej
2006/66/EC).
Ogólne uwagi dotyczàce jazdy
Alkohol i Êrodki odurzajàce: Nie wolno prowadziç samochodu, znajdujàc si´
pod wp∏ywem alkoholu, narkotyków lub innych Êrodków powodujàcych upo-
Êledzenie mo˝liwoÊci kierowania pojazdami. Alkohol i niektóre rodzaje nar-
kotyków powodujà wyd∏u˝enie czasu reakcji, zak∏ócenie mo˝liwoÊci oceny
sytuacji oraz zaburzenie koordynacji, co mo˝e doprowadziç do wypadku
drogowego, w wyniku którego mo˝e dojÊç do powa˝nych lub Êmiertelnych
obra˝eƒ cia∏a.
Spokojny styl jazdy: Samochód nale˝y prowadziç w sposób opanowany.
Przewidywaç ewentualne b∏´dy innych kierowców lub pieszych oraz byç
przygotowanym na unikanie mo˝liwych zagro˝eƒ.
Rozpraszanie uwagi kierowcy: Samochód nale˝y prowadziç z zachowaniem
maksymalnej uwagi. Wszelkie czynnoÊci rozpraszajàce, takie jak operowanie
prze∏àcznikami, rozmowa przez telefon lub czytanie mogà doprowadziç do
wypadku drogowego, w wyniku którego mo˝e dojÊç do powa˝nych lub Êmier-
telnych obra˝eƒ cia∏a kierowcy, pasa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
Dzieci w samochodzie
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nie wolno
dopuszczaç, aby wesz∏y one w posiadanie elektronicznego kluczyka.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç hybrydowy zespó∏ nap´dowy
lub prze∏àczyç przek∏adni´ nap´dowà na zakres neutralny. Bawiàc si´
przyciskami sterujàcymi szyb bocznych lub okna dachowego oraz innymi
urzàdzeniami w samochodzie, dziecko mo˝e ulec wypadkowi. Ponadto za-
gro˝eniem dla dziecka mo˝e byç intensywne rozgrzanie lub wych∏odzenie
wn´trza samochodu.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 10

12
Jak czytaç niniejszy podr´cznik
OSTRZE˚ENIE:
WyjaÊnia zagro˝enia, których zignorowanie stwarza ryzyko Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA:
WyjaÊnia zagro˝enia, których zignorowanie stwarza ryzyko
uszkodzenia bàdê awarii samochodu lub jego podzespo∏ów.
Wskazuje sekwencj´ czynnoÊci lub procedur´ dzia∏ania. Na-
le˝y post´powaç w podanej kolejnoÊci.
Obrazuje dzia∏anie (wciÊni´-
cie, obrócenie itp.) zwiàzane
z u˝yciem prze∏àcznika lub
innego urzàdzenia.
Obrazuje efekt dzia∏ania
(np. otwiera si´ pokrywa).
Wskazuje objaÊniany element
lub objaÊnianà pozycj´.
Oznacza, ˝e „Nie wolno”,
„Nie wolno tego robiç” lub
„Nie wolno do tego dopu-
Êciç”.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 12

Indeks obrazkowy16
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Przycisk rozruchu ....................................................................S. 253
Uruchamianie hybrydowego zespo∏u nap´dowego
i prze∏àczanie stanów operacyjnych .............................................S. 253
Wy∏àczanie hybrydowego zespo∏u nap´dowego
podczas jazdy..................................................................................S. 579
Gdy hybrydowy zespó∏ nap´dowy nie daje si´ uruchomiç .......S. 659
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 618
Dêwignia sterujàca przek∏adni nap´dowej .............................S. 263
Prze∏àczanie dêwigni przek∏adni nap´dowej ..............................S. 263
Zalecenia dotyczàce holowania....................................................S. 580
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej ......S. 661
Wskaêniki i liczniki ..................................................................S. 109
Odczytywanie wskaêników, regulacja podÊwietlenia.................S. 109
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ...................................................S. 104
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ......................................S. 586
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 16

Indeks obrazkowy24
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Przycisk rozruchu ....................................................................S. 253
Uruchamianie hybrydowego zespo∏u nap´dowego
i prze∏àczanie stanów operacyjnych .............................................S. 253
Wy∏àczanie hybrydowego zespo∏u nap´dowego
podczas jazdy..................................................................................S. 579
Gdy hybrydowy zespó∏ nap´dowy nie daje si´ uruchomiç .......S. 659
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 618
Dêwignia sterujàca przek∏adni nap´dowej .............................S. 263
Prze∏àczanie dêwigni przek∏adni nap´dowej ..............................S. 263
Zalecenia dotyczàce holowania....................................................S. 580
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej ......S. 661
Wskaêniki i liczniki ..................................................................S. 109
Odczytywanie wskaêników, regulacja podÊwietlenia.................S. 109
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ...................................................S. 104
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ......................................S. 586
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 24

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....34
Dla bezpieczeƒstwa jazdy ......36
Pasy bezpieczeƒstwa...............38
Poduszki powietrzne ................44
Wy∏àcznik poduszek
powietrznych przy przednim
fotelu pasa˝era ......................56
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci.......58
Foteliki dzieci´ce ......................59
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ............................70
Przestrogi dotyczàce spalin ....79
1-2. Nap´d hybrydowy
W∏aÊciwoÊci nap´du
hybrydowego .........................80
Uwagi dotyczàce
hybrydowego zespo∏u
nap´dowego ..........................84
1-3. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika ......................91
Ca∏kowita blokada zamków ...96
Autoalarm..................................97
33
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 33

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji35
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do przesuni´cia si´ dywanika kie-
rowcy, powodujàc ryzyko jego zaczepiania o peda∏y podczas jazdy. W rezul-
tacie mo˝e dojÊç do niespodziewanego wzrostu pr´dkoÊci jazdy lub trudnoÊci
z zatrzymaniem samochodu, co grozi wypadkiem i w konsekwencji Êmiercià lub
powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Przy umieszczaniu dywanika pod∏ogowego przed fotelem kierowcy
Nie stosowaç dywaników pod∏ogowych przeznaczonych do innego mo-
delu lub rocznika samochodu, nawet gdy sà to oryginalne produkty marki
Lexus.
Stosowaç wy∏àcznie dywaniki pod∏ogowe przeznaczone do umieszczenia
przed fotelem kierowcy.
Bezwzgl´dnie umocowaç dywanik za pomocà odpowiednich zaczepów
(uchwytów zatrzaskowych).
Nie umieszczaç dywaników jednego na drugim.
Nie umieszczaç dywanika w pozycji odwróconej lub wierzchnià stronà do
do∏u.
Przed jazdà
Sprawdziç, czy dywanik jest prawid∏owo
umocowany za pomocà odpowiednich
zaczepów (uchwytów zatrzaskowych).
Szczególnie pami´taç o tym po czyszcze-
niu pod∏ogi.
Przy wy∏àczonym hybrydowym zespole
nap´dowym i dêwigni przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝eniu „P” wcisnàç ka˝dy
z peda∏ów na maksymalnà g∏´bokoÊç,
by upewniç si´, ˝e nie koliduje z dywani-
kiem pod∏ogowym.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 35

501-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Zalecenia dotyczàce poduszek powietrznych
Nie wolno uderzaç ani obcià˝aç znacznà si∏à miejsc, w których ulokowane
sà elementy uk∏adu poduszek powietrznych.
Mog∏oby to spowodowaç wadliwe dzia∏anie poduszek powietrznych.
Nie dotykaç ˝adnych cz´Êci sk∏adowych poduszek powietrznych po ich
odpaleniu, poniewa˝ mogà byç goràce.
W razie trudnoÊci z oddychaniem po odpaleniu poduszek powietrznych,
nale˝y otworzyç drzwi lub okna w celu doprowadzenia Êwie˝ego powietrza
bàdê wyjÊç z samochodu, je˝eli jest to bezpieczne. Jak najszybciej zmyç
wszelkie pozosta∏oÊci na skórze, aby uniknàç ewentualnych podra˝nieƒ.
W przypadku p´kni´cia bàdê innego uszkodzenia miejsc kryjàcych podusz-
ki powietrzne, takich jak wk∏adka kierownicy, pokrywa schowka podr´czne-
go czy pokrycie tapicerskie s∏upka nadwozia, nale˝y zleciç wymian´ tych
elementów autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Modyfikacje i z∏omowanie elementów uk∏adu poduszek powietrznych
Ni˝ej wymienionych prac nie nale˝y przeprowadzaç bez konsultacji z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem. Mo˝e to
doprowadziç do uszkodzenia lub przypadkowego odpalenia poduszek po-
wietrznych, gro˝àc spowodowaniem powa˝nych lub Êmiertelnych obra˝eƒ
cia∏a.
Zamontowanie, wymontowanie, demonta˝ i naprawa poduszek powietrz-
nych
Naprawa, modyfikacja, wymontowanie bàdê wymiana kierownicy, zespo-
∏u wskaêników, deski rozdzielczej, schowka podr´cznego, foteli lub ich
obiç tapicerskich, s∏upków nadwozia oraz bocznych kraw´dzi spodniej
strony dachu
Naprawy bàdê modyfikacje przednich b∏otników, przedniego zderzaka
oraz bocznych cz´Êci kabiny samochodu
Mocowanie z przodu samochodu p∏uga Ênie˝nego, wyciàgarki lub innego
osprz´tu (np. belki ochronnej, kraty itp.)
Przeróbki zawieszenia samochodu
Zamontowanie urzàdzeƒ elektronicznych, w rodzaju radiowych urzàdzeƒ
nadawczo-odbiorczych lub odtwarzaczy p∏yt kompaktowych
Adaptacje konstrukcyjne na potrzeby osoby niepe∏nosprawnej
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 50