ESP Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)718
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (w niektórych
wersjach)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz
lub poruszy∏ si´ w kabinie?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà.
(
S. 97)
W celu przerwania wzbudzonego alarmu prze∏àczyç przyciskiem
rozruchu w stan „ON” lub uruchomiç hybrydowy zespó∏
nap´dowy.
Przy wysiadaniu z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza sygna-
lizacja akustyczna (wersje z funkcjà dost´pu do samochodu)
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 594)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest komunikat
ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwie-
tlony komunikat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek
podanych na stronach S. 586, 594.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 718

Alfabetyczny wykaz hase∏724
Hybrydowy zespó∏ nap´dowy ........80
Awaryjne odcinanie zasilania .......85
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
zespo∏u nap´dowego ...............659
Monitorowanie przep∏ywu
energii i zu˝ycia paliwa............130
Przegrzanie zespo∏u
nap´dowego ...............................672
Przycisk rozruchu
(wy∏àcznik zap∏onu) ...................253
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym.................................260
Uruchamianie hybrydowego
zespo∏u nap´dowego ...............253
Urzàdzenia zasilane wysokim
napi´ciem ........................................84
Uwagi dotyczàce hybrydowego
zespo∏u nap´dowego..................84
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym ................................397
Wskaênik stanu hybrydowego
zespo∏u nap´dowego ...............112
Identyfikacja samochodu ...............685
Numer identyfikacyjny pojazdu ....685
Numer seryjny silnika ......................686
Informacje o zu˝yciu paliwa
Bie˝àce zu˝ycie paliwa ..............115
Ârednie zu˝ycie paliwa ...............116
Ârednie zu˝ycie paliwa
od ostatniego tankowania........115
Informacje podró˝ne ......................115
Interaktywne wspomaganie
parkowania*Jazda ...............................................230
Docieranie samochodu ................231
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .................................36
Prze∏àcznik trybu jazdy ................352
U˝ytkowanie pojazdu
w warunkach zimowych ...........399
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym ................................397
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ........230
J´zyk komunikatów
(wyÊwietlacz wielofunkcyjny)......118
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb .......221
Monitorowanie ciÊnienia
w ogumieniu.................................514
Okno dachowe .............................226
Kierownica ......................................211
Automatyczne u∏atwianie
dost´pu do przednich foteli .....202
Pami´ç ustawienia kierownicy....202
Podgrzewanie kierownicy ...........461
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio*
Regulacja ustawienia....................211
Kierunkowskazy ..............................271
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................271
Moc ˝arówki ..................................697
Wymiana ˝arówek.............562, 566
Kierunkowskazy boczne ................271
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................271
Wymiana ˝arówek .......................573
Kierunkowskazy przednie..............271
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................271
Moc ˝arówki ..................................697
Wymiana ˝arówek .......................562
I
J
K
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 724

Alfabetyczny wykaz hase∏729
Paliwo ..............................................300
Informacje........................................698
Komunikaty ostrzegawcze ..........611
Lampka ostrzegawcza .................589
PojemnoÊç zbiornika .....................687
Rodzaj paliwa .....................300, 687
Uzupe∏nianie paliwa.....................300
Wskaênik poziomu paliwa .........109
Pami´ç ustawienia fotela
kierowcy ........................................202
Automatyczne u∏atwianie dost´pu
do przednich foteli .....................202
Pami´ç ustawieƒ do jazdy ..........203
Przywo∏anie zapami´tanych
ustawieƒ ........................................205
Pasy bezpieczeƒstwa .......................38
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu pasa bezpieczeƒstwa
(ELR) ..................................................41
Czyszczenie i konserwacja
pasów bezpieczeƒstwa ............483
Lampka i sygnalizator akustyczny
przypominajàce o zapi´ciu .....589
Lampka ostrzegawcza
poduszki powietrznej .................587
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa.............................40
Prawid∏owe korzystanie
z pasów bezpieczeƒstwa ...........38
Przedkolizyjne kasowanie luzów
pasów bezpieczeƒstwa...............40
Regulacja wysokoÊci górnego
zamocowania pasa
bezpieczeƒstwa.............................39
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ....................................41
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ................42
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ....................................71PCS (uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ..........366
Funkcja .............................................366
Komunikat ostrzegawczy.....................
...................................587, 609, 616
Lampka ostrzegawcza .................588
Wy∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia......................................368
P∏aski kluczyk elektroniczny...........138
P∏yn
Hamulce ..........................................693
Przek∏adnia nap´dowa ...............692
Spryskiwacze .................................505
P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia
hybrydowego zespo∏u
nap´dowego ................................501
Obj´toÊç ..........................................691
Przygotowania do sezonu
zimowego .......................................399
Sprawdzanie poziomu p∏ynu
w zbiorniku......................................501
P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika spalinowego......................501
Obj´toÊç ..........................................691
Przygotowania do sezonu
zimowego.....................................399
Sprawdzanie poziomu.................501
P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia
sterownika mocy...........................501
Obj´toÊç ..........................................691
Przygotowania do sezonu
zimowego.....................................399
Sprawdzanie poziomu.................501
P∏yta z plikami MP3*
P∏yta z plikami WMA*
Podgrzewanie foteli........................463
Podgrzewanie tylnych siedzeƒ ....463
Podgrzewanie wycieraczek
szyby czo∏owej.............................441
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ odtwarzajàcych*
Pod∏okietnik .....................................470
P
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 729

Alfabetyczny wykaz hase∏730
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy
fabryczne wyposa˝enie
samochodu ........................628, 642
Ustawienie podnoÊnika
samochodowego........................493
Poduszki powietrzne .........................44
Dzieci w samochodzie
z poduszkami powietrznymi .......47
Lampka ostrzegawcza
poduszki powietrznej .................587
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ..................................50
Ogólne zalecenia dotyczàce
poduszek powietrznych ...............47
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .................................36
Przestrogi dotyczàce bocznych
poduszek i kurtyn powietrznych.47
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ..................................44
Uk∏ad poduszek powietrznych .....44
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych ...............51
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek i kurtyn powietrznych ...51
Warunki dzia∏ania kurtyn
powietrznych ..................................51
Warunki dzia∏ania poduszek
powietrznych ..................................51
Wy∏àcznik poduszek powietrznych
przy przednim fotelu pasa˝era ....56
Zalecenia dotyczàce bocznych
poduszek powietrznych ...............47
Zalecenia dotyczàce kurtyn
powietrznych ..................................49Pokrywa komory silnikowej ...........492
Komunikat ostrzegawczy.............603
Otwieranie ......................................492
Popielniczki......................................458
Post´powanie w razie wypadku ......88
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Awaryjne zatrzymywanie
samochodu ...................................579
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ..............665
Gdy hybrydowy zespó∏ nap´dowy
ulegnie przegrzaniu ...................672
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia „P” ...........................661
Gdy rozlegnie si´ dêwi´k
ostrzegawczy ..............................586
Gdy samochód ugrz´ênie ..........680
Gdy samochód wymaga
holowania.....................................580
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
zespo∏u nap´dowego ...............659
Gdy wystàpià trudnoÊci
ze zwolnieniem hamulca
postojowego ................................662
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ..............................586
Gdy zostanie przebita
opona..................................627, 641
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12 V..........................668
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy...........594
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci........................585
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 730

Alfabetyczny wykaz hase∏731
Pr´dkoÊciomierz ..............................109
Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego .....................................444
Przegrzanie zespo∏u
nap´dowego ................................672
Przek∏adnia kierownicza
o zmiennym prze∏o˝eniu
(VGRS) ..........................................357
Funkcja .............................................357
Komunikat ostrzegawczy.............601
Przek∏adnia nap´dowa..................263
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia „P” ...........................661
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa ....................................263
Jazda w trybie „S” ........................267
Prze∏àcznik trybu jazdy ................352
Wychylne prze∏àczniki
prze∏o˝eƒ przy kierownicy .......266
Przes∏ona wlotu powietrza
kierowanego na ch∏odnic´
Komunikat ostrzegawczy.............602
Przycisk blokady szyb ....................220
Przycisk odbioru poleceƒ
g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(wy∏àcznik zap∏onu).....................253
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki
Prze∏àcznik elektrycznej regulacji
ustawienia kierownicy................211
Prze∏àcznik odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego
pojazdu ..............................312, 328
Prze∏àcznik sterujàcy uk∏adu
automatycznej kontroli
pr´dkoÊci .................305, 309, 325
Prze∏àcznik Êwiate∏ ........................279
Prze∏àcznik trybu jazdy ................352
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy szyby
przedniej .......................................282Prze∏àczniki elektrycznego
sterowania szyb ..........................220
Prze∏àczniki hamulca
postojowego ..............................273
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli...................463
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ....................215
Prze∏àczniki regulacyjne
wentylacji foteli ............................463
Prze∏àczniki sterujàce okna
dachowego..................................224
Przycisk automatycznego
sterownika Êwiate∏ drogowych ...284
Przycisk blokady szyb ..................220
Przycisk centralnego zamka .......187
Przycisk „DISP” ..............................115
Przycisk odbioru poleceƒ
g∏osowych*
Przycisk otwierania pokrywy
baga˝nika ....................................191
Przycisk rozruchu ...........................253
Przycisk sterujàcy zas∏ony tylnej
szyby..............................................471
Przycisk trybu jazdy po Êniegu ...265
Przycisk zamykania pokrywy
baga˝nika ....................................192
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorujàcego ciÊnienie
w ogumieniu.................................514
Przyciski centralnego zamka ......187
Przyciski pami´ci ustawieƒ
do jazdy........................................202
Przyciski sterujàce wyÊwietlacza
czo∏owego ...................................122
Przyciski telefonu*
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio*
Wychylne prze∏àczniki prze∏o˝eƒ
przy kierownicy ...........................266
Wy∏àcznik adaptacyjnej korekcji
ustawienia reflektorów ...............281
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 731

Alfabetyczny wykaz hase∏733
Schowek w desce rozdzielczej.....448
Schowek w konsoli Êrodkowej ......449
Siedzenia.........................................198
Automatyczne u∏atwianie
dost´pu do przednich foteli .....202
Czyszczenie ...................................482
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....70
Pami´ç ustawienia fotela .............202
Pami´ç ustawieƒ do jazdy ..........202
Podgrzewanie foteli ......................463
Prawid∏owa pozycja na fotelu ......36
Regulacja ustawienia....................198
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji.........................................199
Wentylacja foteli ...........................463
Zag∏ówki..........................................208
Silnik .................................................686
Komora silnikowa ..........................495
Numer identyfikacyjny ..................686
Pokrywa komory silnikowej .........492
Przegrzanie zespo∏u
nap´dowego ...............................672
Przycisk rozruchu
(wy∏àcznik zap∏onu) ...................253
Stan „ACCESSORY”.....................254
Uruchamianie hybrydowego
zespo∏u nap´dowego ...............253
Silnik elektryczny (trakcyjny)............80
Skraplacz.........................................504
Spryskiwacze ..................................292
Komunikat ostrzegawczy niskiego
poziomu p∏ynu do spryskiwaczy
w zbiorniku ...................................614
Prze∏àcznik ......................................292
Przygotowania do sezonu
zimowego.....................................399
Sprawdzanie poziomu p∏ynu
w zbiorniku ...................................505
Sterowanie klimatyzacji tylnej
cz´Êci kabiny ................................435
Sterownik mocy .................................84Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...................................359
Sygnalizacja ostrzegawcza
niebezpiecznego skrócenia dystansu
Adaptacyjna pe∏nozakresowa
kontrola pr´dkoÊci jazdy ..........332
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................315
Sygna∏ dêwi´kowy .........................278
System elektronicznego kluczyka ...143
Dost´p do samochodu.................143
Komunikat ostrzegawczy.............601
Rozmieszczenie anten ..................145
Uruchamianie hybrydowego
zespo∏u nap´dowego ...............253
System audio*
System nawigacji*
System noktowizyjny ......................391
Sztywne zaczepy ISOFIX.................70
Szyby ...............................................220
Elektryczne sterowanie szyb
bocznych ......................................220
Ogrzewanie szyby tylnej.............440
S
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 733

Alfabetyczny wykaz hase∏735
Uchwyt do umocowania baga˝u ...453
Uchwyty asekuracyjne ...................475
Uchwyty na kubki ...........................450
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........680
Uk∏ad ch∏odzenia hybrydowego
zespo∏u nap´dowego ..................501
Przegrzanie silnika.........................672
Przegrzewanie si´ hybrydowego
zespo∏u nap´dowego ...............672
Uk∏ad kierowania ko∏ami tylnej osi
(DRS) .............................................358
Funkcja .............................................358
Komunikat ostrzegawczy.............601
Uk∏ad klimatyzacji ..........................415
Automatycznie regulowana
klimatyzacja przedniej cz´Êci
kabiny ............................................415
Czujnik wilgotnoÊci .......................430
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny......................................533
Funkcja usuwania py∏ków............428
Generator nanoe
TM......................433
Sterowanie klimatyzacji tylnej
cz´Êci kabiny ...............................435
Tryb „S-FLOW”...............................428
Zmiana ustawieƒ tylnych
siedzeƒ ..........................................426
Uk∏ad klimatyzacji
bez odr´bnego sterowania
dla tylnej cz´Êci kabiny ...............415
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC).........357
Uk∏ad przeciwdzia∏ajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (uk∏ad ABS) .............357
Funkcja .............................................357
Komunikat ostrzegawczy.............599
Lampka ostrzegawcza .................587Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................357
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...366
Funkcja .............................................366
Komunikat ostrzegawczy.....................
...................................597, 609, 616
Lampka ostrzegawcza .................588
Wy∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia......................................368
Uk∏ad wspomagajàcy dynamik´
manewrowania (LDH)..................358
Urzàdzenia zasilane wysokim
napi´ciem ........................................84
Usuwanie py∏ków ...........................428
Usuwanie zaparowania i oblodzenia
Szyba czo∏owa .............................424
Szyba tylna .....................................440
Zewn´trzne lusterka wsteczne ...440
Uzupe∏nianie paliwa ......................300
Gdy nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa .............303
Otwieranie wlewu paliwa ...........302
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......687
Rodzaj paliwa ................................687
U˝ytkowanie pojazdu
w warunkach zimowych ..............399
U
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 735

Alfabetyczny wykaz hase∏736
VDIM (zintegrowany uk∏ad
stabilizacji ruchu pojazdu) ..........358
VGRS (funkcja zmiennego
prze∏o˝enia przek∏adni
kierowniczej).................................357
Funkcja .............................................357
Komunikat ostrzegawczy.............601
VSC (uk∏ad stabilizacji
toru jazdy).....................................357
Wentylacja foteli.............................463
Wewn´trzne lusterko wsteczne.....212
Wieszak podr´czny .......................476
Wieszaki i zaczepy pomocnicze
Haczyki do zawieszania ubraƒ ...474
Uchwyt do umocowania
baga˝u ..........................................453
Uchwyty do mocowania
dywanika pod∏ogowego.............34
Wieszak podr´czny .....................476
Zaczepy do umocowania
baga˝u ..........................................453
Wlew paliwa, pokrywa .................300
Gdy nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa .............303
Uzupe∏nianie paliwa.....................300
Wskaênik stanu hybrydowego
zespo∏u nap´dowego ..................112
Wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika .....109
Wskaêniki i liczniki .........................109
Wspomaganie hamowania
awaryjnego...................................357
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
Funkcja*
Komunikat ostrzegawczy .....597, 608Wspomaganie trzymania
pasa ruchu (LKA)..........................342
Dzia∏anie .........................................344
Komunikaty ostrzegawcze ..................
..............................................598, 609
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ................................358
Komunikat ostrzegawczy.............600
Lampka ostrzegawcza .................588
Wychylne prze∏àczniki prze∏o˝eƒ
przy kierownicy ............................266
Wycieraczki szyby czo∏owej ........292
Po∏o˝enie.........................................402
Wycieraczki szyby czo∏owej
z regulowanym trybem pracy
przerywanej .................................292
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu .........................................294
Wy∏àcznik poduszek powietrznych
przy przednim fotelu pasa˝era .....56
Wymiana
Bateria w elektronicznym
kluczyku.........................................535
Bezpieczniki....................................538
Ko∏o z przebità oponà ................627
˚arówki ............................................558
Wymiary ..........................................684
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego*
WyÊwietlacz
Adaptacyjna pe∏nozakresowa
kontrola pr´dkoÊci jazdy ..........325
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................309
Informacje podró˝ne ....................115
Komunikat ostrzegawczy.............594
System noktowizyjny .....................392
Wspomaganie trzymania
pasa ruchu (LKA).........................346
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......114
WyÊwietlacz 12,3” .......................411
V
W
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 736

Alfabetyczny wykaz hase∏737
WyÊwietlacz czo∏owy ....................122
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........114
Adaptacyjna pe∏nozakresowa
kontrola pr´dkoÊci jazdy ..........325
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................309
Informacje podró˝ne ....................115
J´zyk .................................................118
Komunikat ostrzegawczy.............594
Monitor przep∏ywu energii .........131
Wspomaganie trzymania
pasa ruchu ....................................346
Wybór informacji
na wyÊwietlaczu..........................115
Zabezpieczenie dost´pu
do baga˝nika ...............................192
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ...........................................97
Ca∏kowita blokada zamków.........96
Czujniki ruchu w kabinie
i przechy∏u samochodu .............100
Elektroniczna blokada rozruchu ...91
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci .............188
Zaczepy do umocowania
baga˝u ..........................................453
Zag∏ówki ..........................................208
Zas∏ona przeciws∏oneczna
Okno dachowe .............................225
Szyba tylna .....................................471
Szyby w drzwiach tylnych ..........472
Zas∏ona tylnej szyby.......................471
Dzia∏anie .........................................471
Dzia∏anie w reakcji na w∏àczenie
biegu wstecznego ......................472Zas∏ony szyb w drzwiach tylnych ...471
Zdalny sterownik dotykowy*
Zegar ...............................................457
Zespó∏ wskaêników ........................109
Lampki kontrolne ............................106
Lampki ostrzegawcze...................105
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia urzàdzeƒ
na desce rozdzielczej ...............111
Wskaêniki i liczniki ........................109
WyÊwietlacz czo∏owy ..................122
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......114
Zestaw naprawczy
do ogumienia................................641
Zewn´trzne lusterka wsteczne ......215
Automatyczna zmiana ustawienia
lusterek przy cofaniu ..................217
Monitorowanie martwych pól
widocznoÊci (uk∏ad BSM) ........378
Ogrzewanie zewn´trznych
lusterek wstecznych ....................440
Pami´ç ustawieƒ ............................202
Regulacja i sk∏adanie ...................215
Z∏àcze serwisowe..............................84
Zmywacze reflektorów...................299
˚arówki
Moc êarówki ..................................697
Wymiana .........................................560
Z
˚
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 737