radio Lexus GS450h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

1743-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a portbagajului
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
■Recomandãri privind interferenþa cu dispozitivele electronice
●Persoanele având implantate stimulatoare cardiace sau de resincronizare cardiacã ori
defibrilatoare cardiace trebuie sã stea la o distanþã rezonabilã faþã de antenele
sistemului inteligent de acces ºi pornire. (→P. 153)
Undele radio pot afecta funcþionarea acestor echipamente. Dacã este necesar, funcþia
de acces poate fi dezactivatã. Pentru informaþii suplimentare, ca de exemplu frecvenþa
undelor radio ºi temporizarea emiterii acestora, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat. Apoi, consultaþi un medic pentru a vedea dacã
trebuie dezactivatã funcþia de acces.
●Persoanele care utilizeazã dispozitive medicale electrice, altele decât stimulatoarele,
defibrilatoarele sau resincronizatoarele cardiace implantabile trebuie sã consulte
producãtorul pentru informaþii referitoare la funcþionarea dispozitivelor sub influenþa
undelor radio.
Undele radio pot avea efecte neprevãzute asupra funcþionãrii acestor dispozitive
medicale.
Pentru dezactivarea funcþiei de acces, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.

2774-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)• Când vã apropiaþi rapid de o barierã electricã cu taxare, o barierã de parcare sau alte
bariere care se deschid ºi se închid
• Când apelaþi la o spãlãtorie auto automatã
• Când autoturismul este împroºcat cu apã, zãpadã, praf etc. de un vehicul aflat în faþã
• Când conduceþi printr-o zonã cu aburi sau fum
• Când pe carosabil sau pe un zid existã profiluri sau desene care ar putea fi interpretate
eronat ca fiind un vehicul sau pieton
*4
• Când conduceþi în apropierea unui obiect care reflectã undele radio, cum ar fi un
camion mare sau o balustradã
• Când conduceþi în apropierea unui releu TV, unei staþii de emisie, unei centrale
electrice sau alte zone în care se genereazã unde radio puternice sau ar putea exista
perturbaþii electrice
*4: În funcþie de regiunea în care a fost comercializat autoturismul, s-ar putea ca funcþia de
detectare a pietonilor sã nu fie disponibilã. • Când treceþi pe sub un obiect (panou etc.)
în vârful unei rampe
• Când conduceþi printre sau pe sub obiecte
care ar putea veni în contact cu autoturismul,
cum ar fi iarba deasã, crengile unui copac
sau un banner

3635-1. Ecranul sistemului Remote Touch
5
Dotãrile interioare
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Apãsaþi butonul „MENU” (meniu) de pe sistemul Remote Touch pentru a se afiºa
ecranul „Menu”.
Displayul poate sã difere în funcþie de tipul de sistem.
Displayul de 12,3 inch: Când este afiºat un ecran de întrerupere pe displayul lateral,
ecranul „Menu” (meniu) va apãrea pe displayul principal.
Ecranul „Menu” (meniu)
Autoturisme cu display de 8 inchAutoturisme cu display de 12,3 inch
ButonFuncþie
Selectaþi pentru a se afiºa ecranul hartã sau ecranul meniului de
navigaþie.
*1, 2
Selectaþi pentru a se afiºa ecranul de comandã radio.*1
Selectaþi pentru a opera ecranul de comandã media.*1
Selectaþi pentru a se afiºa ecranul de operare hands-free.*1
Selectaþi pentru a se afiºa ecranul pentru consumul de combustibil.
(→P. 126, 129)
Selectaþi pentru a se afiºa ecranul „Information” (informaþii).*1
Selectaþi pentru a se afiºa ecranul de comandã al sistemului de aer
condiþionat. (→P. 366)
Selectaþi pentru a se afiºa ecranul „Setup” (setare).*1

4366-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Când interschimbaþi roþile (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope
ºi funcþie de afiºare a presiunii în anvelope)
Asiguraþi-vã cã butonul de pornire este în poziþia OFF. Dacã roþile sunt interschimbate în
timp ce butonul de pornire este în modul ON, informaþiile referitoare la poziþiile roþilor nu
vor fi actualizate.
Dacã se întâmplã acest lucru din greºealã, fie aduceþi butonul de pornire în poziþia OFF ºi
apoi în modul ON, fie iniþializaþi sistemul dupã ce vã asiguraþi cã presiunea în anvelope este
corectã.
■Anvelopele cu profil redus (cu excepþia anvelopelor 225/50R17)
De regulã, anvelopele cu profil redus se uzeazã mai repede, iar performanþele în privinþa
aderenþei se reduc pe drumurile cu zãpadã ºi/sau cu polei comparativ cu anvelopele
standard. Folosiþi neapãrat anvelope de zãpadã sau lanþuri antiderapante pe drumurile cu
zãpadã ºi/sau cu polei ºi conduceþi prudent, cu viteza adaptatã la condiþiile meteo ºi de
drum. (→P. 355)
■Dacã profilul cãii de rulare al anvelopelor de zãpadã se uzeazã sub 4 mm (0,16 in.)
Se pierde eficienþa anvelopelor de zãpadã.
■Situaþii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corespunzãtor (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
●În urmãtoarele cazuri, s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corespunzãtor.
• Dacã nu sunt folosite jante originale Lexus.
• S-a înlocuit o anvelopã cu o anvelopã ce nu este o anvelopã OE
(Original Equipment).
• S-a înlocuit o anvelopã cu o anvelopã ce nu are dimensiunile specificate.
• S-au montat lanþurile antiderapante etc.
• S-a montat o anvelopã cu flancuri întãrite.
• Dacã s-a montat un geam fumuriu care afecteazã undele radio.
• Dacã pe autoturism s-a depus multã zãpadã sau gheaþã, în special în jurul roþilor sau al
pasajelor roþilor.
• Dacã presiunea în anvelope este cu mult peste nivelul specificat.
• Dacã se utilizeazã anvelope fãrã ventile ºi senzori de avertizare presiune în anvelope.
• Dacã nu este înregistrat în computer codul ID al ventilelor ºi senzorilor de avertizare
presiune în anvelope.
●S-ar putea ca performanþele sã fie afectate în urmãtoarele situaþii:
• Aproape de un releu TV, o centralã electricã, o staþie de benzinã, o staþie de emisie
radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instalaþie care genereazã unde radio
puternice sau zgomote electrice
• Când transportaþi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fãrã fir sau orice alt
dispozitiv de comunicaþie wireless
Autoturisme cu funcþie de afiºare a presiunii în anvelope: Dacã informaþiile referitoare la
presiunea în anvelope nu sunt afiºate la un moment dat din cauza condiþiilor de recepþie
a undelor radio, s-ar putea ca afiºajul sã-ºi revinã dupã ce conduceþi în continuare ºi se
schimbã condiþiile de recepþie a undelor radio.
●Când autoturismul este parcat, timpul necesar pentru pornirea sau oprirea sistemului de
avertizare ar putea creºte.
●Când presiunea în anvelopã se reduce rapid, de exemplu atunci când se produce o
explozie a unei anvelope, s-ar putea ca sistemul de avertizare sã nu funcþioneze.

443 6-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
6
Întreþinerea ºi îngrijirea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
■Când verificaþi sau înlocuiþi anvelopele
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a preveni eventualele accidente.
Nerespectarea acestor mãsuri poate conduce la defectarea componentelor transmisiei
ºi poate afecta grav manevrabilitatea autoturismului, ceea ce poate conduce la accidente
soldate cu rãniri grave sau mortale.
●Nu combinaþi anvelope de diferite mãrci, modele sau profiluri ale cãii de rulare.
De asemenea, nu combinaþi anvelope cu grade de uzurã foarte diferite.
●Nu folosiþi anvelope cu dimensiuni diferite de cele recomandate de Lexus.
●Nu combinaþi anvelope de modele diferite (radiale, cu pliuri diagonale sau cu inserþii
transversale).
●Nu combinaþi anvelope de varã, pentru toate anotimpurile ºi de zãpadã.
●Nu folosiþi anvelope de la alt autoturism.
Nu folosiþi anvelope dacã nu cunoaºteþi modul în care au fost folosite anterior.
●Autoturisme cu roatã de rezervã compactã: Nu folosiþi autoturismul pentru tractare
dacã are montatã o roatã de rezervã compactã.
●Autoturisme cu trusã de depanare anvelope: Nu tractaþi o remorcã dacã una din
anvelopele montate a fost reparatã folosind trusa de depanare anvelope. Sarcina
aplicatã asupra anvelopei poate cauza explozia acesteia.
■Când iniþializaþi sistemul de avertizare presiune în anvelope (autoturisme cu sistem
de avertizare presiune în anvelope)
Nu iniþializaþi presiunea în anvelope înainte de a regla mai întâi presiunea în anvelope la
nivelul specificat. În caz contrar, s-ar putea ca lampa de avertizare presiune în anvelope
sã nu se aprindã, chiar dacã presiunea este redusã, respectiv sã se aprindã atunci când
presiunea în anvelope este de fapt corectã.
■Recomandãri privind interferenþa cu dispozitivele electronice (autoturisme cu
sistem de avertizare presiune în anvelope ºi funcþie de afiºare a presiunii în anvelope)
●Persoanele care utilizeazã dispozitive medicale electrice, altele decât stimulatoarele,
defibrilatoarele sau resincronizatoarele cardiace implantabile trebuie sã consulte
producãtorul pentru informaþii referitoare la funcþionarea dispozitivelor sub influenþa
undelor radio.
Undele radio pot avea efecte neprevãzute asupra funcþionãrii acestor dispozitive
medicale.
●Persoanele cu stimulatoare, defibrilatoare sau
resincronizatoare cardiace implantabile nu se
vor apropia la mai puþin de 450 mm (17,7 in.)
de emiþãtoarele sistemului de avertizare
presiune în anvelope. Undele radio pot afecta
funcþionarea acestor dispozitive.

5047-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
(Dacã existã în dotare)
Indicã o presiune scãzutã în anvelope
→Verificaþi presiunea în anvelope ºi reglaþi-o la
nivelul corect.
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune la sistemul de avertizare presiune în
anvelope
→Opriþi autoturismul într-un loc sigur ºi aduceþi
butonul de pornire în poziþia OFF ºi apoi din nou în
modul ON. Dacã lampa de avertizare presiune în
anvelope clipeºte timp de 1 minut ºi apoi rãmâne
aprinsã, înseamnã cã existã o defecþiune în sistem.
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã informaþiile referitoare la poziþia anvelopei
nu pot fi recunoscute
→Conduceþi puþin ºi verificaþi dacã afiºajul este
actualizat.
Dacã se îmbunãtãþesc condiþiile de recepþie a
undelor radio, s-ar putea ca afiºajul sã revinã la
normal. Dacã în continuare nu este afiºatã
presiunea în anvelope dupã ce conduceþi câteva
minute, opriþi autoturismul într-un loc sigur ºi
aduceþi butonul de pornire în poziþia OFF ºi din nou
în modul ON, apoi reluaþi deplasarea. Dacã în
continuare nu este afiºatã presiunea în anvelope
dupã ce repetaþi aceastã procedurã de mai multe
ori, adresaþi-vã unui dealer autorizat
Lexus sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni

598Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
●Dacã vã pierdeþi cheile mecanice, alte chei mecanice originale se pot
confecþiona la un dealer autorizat Lexus sau la orice atelier service specializat.
(→P. 136)
●Dacã vã pierdeþi cheile electronice, riscul de furt al autoturismului creºte
semnificativ. Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat. (→P. 137)
●Este bateria cheii electronice parþial sau complet descãrcatã? (→P. 451)
●Autoturisme cu funcþie de acces
Este butonul de pornire în modul ON?
Dupã blocarea portierelor, aduceþi butonul de pornire în poziþia „OFF”.
(→P. 218)
●Autoturisme cu funcþie de acces
Aþi lãsat cheia electronicã în interiorul autoturismului?
Când blocaþi portierele, asiguraþi-vã cã aveþi asupra dumneavoastrã cheia
electronicã.
●Funcþionarea acesteia poate fi necorespunzãtoare ca urmare a stãrii undelor
radio. (→P. 155)
●Este activat sistemul de blocare pentru siguranþa copiilor?
Portiera din spate nu poate fi deschisã din interior dacã a fost activat sistemul de
blocare. Deschideþi portiera din spate din exterior ºi apoi deblocaþi sistemul de
blocare pentru siguranþa copiilor. (→P. 143)
Dacã aveþi o problemã, verificaþi urmãtoarele înainte sã vã adresaþi unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise
Dacã vã pierdeþi cheile
Portierele nu pot fi blocate sau deblocate
Portiera din spate nu poate fi deschisã

614Index alfabetic
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Presiunea în anvelope..................... 445
Date privind întreþinerea ................575
Funcþia de afiºare presiune în
anvelope ............................................. 433
Lampa de avertizare ........................ 479
Mesajul de avertizare ...................... 482
Priza service ......................................... 79
Prizele electrice ............................... 399
Proiectoarele de ceaþã................... 249
Butonul.................................................... 249
Înlocuirea becurilor...........................465
Puterea becurilor ...............................465
Radiatorul ........................................... 427
Radioul
*
Recomandãri pentru conducerea pe
timp de iarnã ................................... 354
Recomandãri pentru rodaj............. 201
Reglarea luminozitãþii
Reglarea luminozitãþii tabloului de
bord.........................................................107
Reglarea luminozitãþii tabloului de
bord .................................................... 107
Roata de rezervã ............................... 517
Locul de depozitare .......................... 518
Presiunea în anvelope ..................... 577
Scaunele .............................................. 175
Curãþarea ............................................... 410
Dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor ............................................382
Dispozitivele pentru ventilarea
scaunelor ............................................382
Mãsuri de precauþie referitoare la
reglare....................................................176
Poziþia corectã pe scaun .................. 36Reglarea................................................... 175
Scaunele pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii ................... 65
Sistemul de memorare a poziþiei de
conducere ........................................... 178
Sistemul de memorare a poziþiei
scaunului............................................... 178
Sistemul electric de facilitare a
accesului............................................... 178
Tetierele ...................................................183
Scaunele din faþã................................175
Curãþarea ................................................410
Dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor ........................................... 382
Dispozitivele pentru ventilarea
scaunelor ........................................... 382
Poziþia corectã la volan ..................... 36
Reglarea................................................... 175
Sistemul de memorare a poziþiei de
conducere ........................................... 178
Sistemul de memorare a poziþiei
scaunului............................................... 178
Sistemul electric de facilitare a
accesului............................................... 178
Tetierele ...................................................183
Scaunul pentru copii .......................... 56
Instalarea scaunului pentru copii cu
ancore rigide ISOFIX .................... 69
Instalarea scaunului pentru copii cu
centura de siguranþã ....................... 66
Instalarea scaunului pentru copii cu
chingã superioarã..............................70
Scaunele Junior, definirea .................57
Scaunele Junior, instalarea .............. 68
Scaunele pentru copii,
definirea ..................................................57
Scaunele pentru copii,
instalarea ............................................... 66
Scaunele pentru sugari,
definirea ..................................................57
R
S
*: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A
SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.

617Index alfabetic
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Sistemul de control radar dinamic al
vitezei de croazierã pe toatã gama
de viteze ...........................................303
Funcþia .....................................................303
Mesajul de avertizare ...................... 482
Sistemul de date radio (RDS)
*
Sistemul de direcþie cu raport variabil
de transmisie (VGRS) .................. 344
Funcþia ..................................................... 344
Mesajul de avertizare ...................... 482
Sistemul de emisie audio digital
(DAB)
*
Sistemul de faruri adaptive
(AFS) .................................................238
Sistemul de iluminare pe timp
de zi................................................... 239
Sistemul de iluminare pentru
acces ................................................ 388
Sistemul de imobilizare .....................84
Sistemul de închidere a grilei
Mesajul de avertizare ...................... 482
Sistemul de închidere dublã.............89
Sistemul de memorare a poziþiei
scaunului ........................................... 178
Sistemul de memorare a poziþiei
scaunului ºoferului ......................... 178
Funcþia de reapelare din
memorie................................................ 181
Sistemul de memorare a poziþiei de
conducere ...........................................179
Sistemul electric de facilitare a
accesului ...............................................178
Sistemul de monitorizare a unghiului
mort (BSM) .....................................333
Funcþia de avertizare cu privire la
traficul transversal din zona din
spate .......................................................341
Funcþia de monitorizare a unghiului
mort.......................................................339Sistemul de monitorizare a zonei din
spate
*
Sistemul de navigaþie*
Sistemul de rãcire ............................ 425
Supraîncãlzirea motorului............. 556
Supraîncãlzirea sistemului
hibrid ................................................... 556
Sistemul de reglare automatã a
nivelului fasciculului farurilor .... 239
Sistemul de securitate pentru
portbagaj .......................................... 148
Sistemul de siguranþã pre-coliziune
(PCS) ................................................ 269
Funcþia..................................................... 269
Lampa de avertizare ........................ 477
Mesajul de avertizare ...................... 482
Sistemul electric de facilitare a
accesului............................................178
Sistemul Follow me home
(lumini de însoþire) ........................ 237
Sistemul hands-free
(pentru telefonul mobil)
*
Sistemul hibrid ......................................75
Butonul (contactul) de
pornire................................................... 217
Componentele de înaltã
tensiune...................................................79
Dacã sistemul hibrid nu
porneºte ............................................. 543
Ecranul de monitorizare a energiei/
consumului .......................................... 126
Frânarea regenerativã ........................76
Indicatorul pentru sistemul
hibrid .................................................... 108
Mãsuri de precauþie referitoare la
sistemul hibrid......................................79
Modul de conducere EV ............... 222
Pornirea sistemului hibrid ............... 217
*: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A
SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.