ECU Lexus GS450h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

591-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Semnificaþia literelor din tabelul de mai sus:
U: Compatibil cu scaune pentru copii tip „universal” omologate pentru aceastã
grupã de greutate.
UF: Compatibil cu scaune pentru copii tip „universal” orientate cu faþa în sensul
de mers omologate pentru aceastã grupã de greutate.
L: Compatibil cu scaunele pentru copii prezentate în lista de scaune pentru
copii.
X: Poziþii incompatibile cu aceastã grupã de greutate.
*1: Reglaþi spãtarul din faþã în poziþie verticalã. Deplasaþi scaunul din faþã la maximum spre
înapoi.
Dacã tetiera interfereazã cu scaunul pentru copii ºi poate fi demontatã, scoateþi tetiera.
Dacã scaunul pasagerului din faþã este reglabil pe înãlþime, acesta trebuie reglat în
poziþia cea mai înaltã.
Respectaþi urmãtoarele proceduri:
• Pentru instalarea unui scaun pentru copii cu bazã de susþinere
Dacã scaunul pentru copii interfereazã cu spãtarul la prinderea scaunului pentru
copii în baza de susþinere, reglaþi spãtarul spre înapoi pânã când nu mai existã
interferenþã.
• Pentru instalarea unui scaun pentru copii cu faþa în sensul de mers
Dacã existã un spaþiu între scaunul pentru copii ºi spãtar, înclinaþi spãtarul spre înapoi
pânã când se obþine un contact bun.
Dacã ancora centurii diagonale este în faþa ghidajului centurii de siguranþã a
scaunului pentru copii, deplasaþi perna scaunului spre înainte.
• Pentru instalarea unui scaun Junior
În cazul în care copilul din scaunul pentru copii este într-o poziþie perfect verticalã,
reglaþi spãtarul în cea mai confortabilã poziþie.
Dacã ancora centurii diagonale este în faþa ghidajului centurii de siguranþã a
scaunului pentru copii, deplasaþi perna scaunului spre în faþã.
*2: Dacã tetiera interfereazã cu scaunul pentru copii ºi poate fi demontatã, scoateþi tetiera.

611-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Informaþiile oferite în tabel vã aratã compatibilitatea scaunului pentru copii cu
diferitele poziþii de instalare.
Compatibilitatea scaunelor pentru copii cu diferitele poziþii de
instalare (cu ancore rigide ISOFIX)
Grupe de greutateClasã de
mãrimeDispozitiv de
ancorarePoziþii sistem ISOFIX
în autoturism
Loc lateral din spate
Port-bebeFISO/L1 X
GISO/L2 X
0
Pânã la 10 kg (22 Ib.)
(0 - 9 luni)EISO/R1 IL
0+
Pânã la 13 kg (28 lb.)
(0 - 2 ani)EISO/R1 IL
DISO/R2 IL
CISO/R3 X
I
9 – 18 kg
(20 – 39 lb.)
(9 luni - 4 ani)DISO/R2 X
CISO/R3 X
BISO/F2IUF
*, IL*
B1 ISO/F2X IUF*, IL*
AISO/F3IUF*, IL*

631-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Când instalaþi un scaun pentru copii pe scaunul pasagerului din faþã
■Selectarea unui scaun pentru copii adecvat
●Pânã când copilul creºte suficient pentru a putea folosi centurile de siguranþã ale
autoturismului, asiguraþi-l într-un scaun pentru copii corespunzãtor dimensiunilor sale.
●Dacã un copil este prea mare pentru a folosi un scaun pentru copii, atunci trebuie aºezat
pe unul din locurile din spate, asigurat cu centura de siguranþã a autoturismului. (→P. 38)
Lista de scaune pentru copii ISOFIX
Grupe de greutate
Clasã
de
mãrimeDispozitiv
de
ancorareScaune ISOFIX
pentru copiiCategorie
0
Pânã la 10 kg (22 Ib.)
(0 - 9 luni)EISO/R1LEXUS MINISemi-universal
EISO/R1LEXUS MIDISemi-universal
0+
Pânã la 13 kg (28 lb.)
(0 - 2 ani)
EISO/R1LEXUS MINISemi-universal
EISO/R1LEXUS MIDISemi-universal
DISO/R2LEXUS MINISemi-universal
DISO/R2LEXUS MIDISemi-universal
I
9 – 18 kg
(20 – 39 lb.)
(9 luni - 4 ani)BISO/F2LEXUS MIDISemi-universal
B1ISO/F2XLEXUS MIDISemi-universal
AISO/F3LEXUS MIDISemi-universal
Dacã trebuie sã instalaþi un scaun pentru copii pe
scaunul pasagerului din faþã, procedaþi astfel:
●Reglaþi spãtarul scaunului în poziþie perfect
verticalã
●Reglaþi perna scaunului în poziþia cea mai înaltã
●Împingeþi perna scaunului complet spre înapoi
AVERTIZARE
■Utilizarea scaunului pentru copii
S-ar putea ca utilizarea unui scaun pentru copii impropriu pentru acest autoturism sã nu
vã permitã asigurarea corectã a sugarului sau a copilului. Aceasta poate cauza rãnirea
gravã sau mortalã (în caz de accident sau de frânare bruscã).

651-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
Instalarea scaunelor pentru copii
Centurile de siguranþã (o centurã ELR
necesitã clemã de blocare)
Ancorele rigide ISOFIX
Ancorele inferioare sunt destinate scau-
nelor laterale din spate. (Sunt prevãzute
pe scaune butoane care indicã ampla-
sarea punctelor de ancorare.)
Ancorele de fixare (pentru chinga
superioarã)
Ancorele de fixare sunt prevãzute pentru
locurile laterale din spate.
Urmaþi instrucþiunile producãtorului scaunului pentru copii. Asiguraþi corect
scaunul pentru copii de scaunul autoturismului, folosind centura de siguranþã
sau ancorele rigide ISOFIX. Când instalaþi un scaun pentru copii, ataºaþi
chinga superioarã.

671-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Scaunul pentru copii ⎯ orientat cu faþa în sensul de mers
Demontaþi tetiera dacã aceasta
interfereazã cu scaunul pentru
copii.
Aºezaþi scaunul pentru copii pe
scaun, orientându-l cu faþa în
sensul de mers.
Treceþi centura de siguranþã peste
scaunul pentru copii ºi introduceþi
clema de fixare în cataramã.
Asiguraþi-vã cã centura nu este
rãsucitã.
Montaþi o clemã de blocare lângã
clema centurii transversale ºi
centurii diagonale, introducând
chingile acestora prin fantele
clemei de blocare. Fixaþi din nou
centura în cataramã. Dacã centura
este slãbitã, desfaceþi catarama ºi
montaþi din nou clema de blocare.
1
2
3
4

691-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Apãsaþi butonul de deblocare al
cataramei ºi retractaþi complet centura
de siguranþã.
Demontaþi tetiera dacã aceasta
interfereazã cu scaunul pentru copii.
Lãrgiþi puþin spaþiul dintre perna scaunului ºi spãtar.
Fixaþi cataramele în barele speciale
de fixare a scaunului pentru copii.
Dacã scaunul pentru copii este dotat cu
chingã superioarã, aceasta trebuie
ataºatã de ancorele de fixare.
Demontarea unui scaun pentru copii asigurat cu centura de siguranþã
Instalarea cu ancorã rigidã ISOFIX
1
2
3

711-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
■Când instalaþi un scaun pentru copii
Urmaþi instrucþiunile din manualul de instalare a scaunului pentru copii ºi asiguraþi-vã cã
scaunul este bine fixat.
Dacã scaunul pentru copii nu este fixat corespunzãtor, copilul sau ceilalþi pasageri pot fi
rãniþi grav sau chiar mortal în caz de frânare bruscã, viraj brusc sau accident.
●Dacã scaunul ºoferului interfereazã cu scaunul
pentru copii ºi nu permite fixarea corectã a
acestuia, instalaþi scaunul pentru copii pe locul
dreapta spate (autoturisme cu volanul pe
stânga), respectiv locul stânga spate
(autoturisme cu volanul pe dreapta).
●Reglaþi scaunul pasagerului din faþã astfel încât
sã nu atingã scaunul pentru copii.
●Instalaþi scaunul pentru copii orientat cu faþa în
sensul de mers pe scaunul pasagerului din faþã
doar dacã acest lucru este inevitabil. Când
instalaþi un scaun pentru copii orientat cu faþa în
sensul de mers pe scaunul pasagerului din faþã,
deplasaþi scaunul cât mai în spate posibil.
Nerespectarea acestei recomandãri poate
duce la rãnirea gravã sau mortalã în cazul
declanºãrii (umflãrii) airbagurilor.

731-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
■Când instalaþi un scaun pentru copii
●Dacã în þara dumneavoastrã existã reglementãri specifice referitoare la scaunul pentru
copii, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
înlocuirea sau instalarea scaunului pentru copii.
●Când instalaþi un scaun Junior, asiguraþi-vã întotdeauna cã centura diagonalã este
poziþionatã pe centrul umãrului copilului. Centura va fi poziþionatã departe de gât, dar
astfel încât sã nu poatã sã alunece de pe umãrul copilului. Nerespectarea acestor
recomandãri poate provoca rãnirea mortalã sau gravã în caz de frânare bruscã, viraj
brusc sau accident.
●Asiguraþi-vã cã centura ºi clema sunt ferm blocate ºi cã centura de siguranþã nu este
rãsucitã.
●Miºcaþi scaunul pentru copii spre stânga ºi dreapta, înainte ºi înapoi pentru a vã asigura
cã s-a fixat bine.
●Dupã asigurarea scaunului pentru copii, nu reglaþi niciodatã scaunul.
●Respectaþi toate instrucþiunile de instalare furnizate de producãtorul scaunului pentru
copii.
■Pentru instalarea corectã a scaunului pentru copii în punctele de ancorare
Când utilizaþi punctele de ancorare inferioare, asiguraþi-vã cã nu existã obiecte strãine în
jurul punctelor de ancorare ºi cã centura de siguranþã nu s-a prins în spatele scaunului
pentru copii. Asiguraþi-vã cã scaunul pentru copii este ataºat corect, deoarece, în caz de
oprire bruscã, viraj brusc sau accident, copilul sau ceilalþi pasageri pot fi rãniþi grav sau
chiar mortal.

75
1 1-2. Sistemul hibrid
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
Caracteristicile sistemului hibrid
Figura este doar cu titlu de exemplu pentru explicare, putând exista diferenþe faþã de
situaþia realã.
Motor pe benzinã
Motor electric (motor de tracþiune)
Autoturismul dumneavoastrã este un autoturism hibrid. Acesta are
caracteristici diferite faþã de autoturismele convenþionale. Asiguraþi-vã cã v-
aþi familiarizat îndeaproape cu funcþiile autoturismului dumneavoastrã ºi
utilizaþi-l cu grijã.
Sistemul hibrid combinã utilizarea unui motor pe benzinã ºi a unui motor
electric (motor de tracþiune) în funcþie de condiþiile de rulare, eficientizând
consumul de combustibil ºi reducând emisiile de noxe.
1
2

771-2. Sistemul hibrid
1
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
■Condiþii în care s-ar putea ca motorul pe benzinã sã nu se opreascã
Motorul pe benzinã porneºte ºi se opreºte automat. Totuºi, s-ar putea ca motorul pe
benzinã sã nu se opreascã automat în urmãtoarele condiþii:
●În cursul încãlzirii motorului pe benzinã
●În cursul încãrcãrii acumulatorului hibrid (acumulator de tracþiune)
●Când temperatura acumulatorului hibrid (acumulator de tracþiune) este prea mare sau
prea micã
●Când dispozitivul de încãlzire este activat
■Încãrcarea acumulatorului hibrid (acumulator de tracþiune)
Deoarece motorul pe benzinã încarcã acumulatorul hibrid (acumulator de tracþiune),
acesta nu necesitã încãrcarea cu ajutorul unei surse externe. Totuºi, dacã autoturismul este
parcat un timp mai îndelungat, acumulatorul hibrid (acumulator de tracþiune) se va
descãrca treptat. Din acest motiv, conduceþi autoturismul cel puþin 30 minute sau 16 km
(10 mile), mãcar o datã la câteva luni. Dacã acumulatorul hibrid (acumulator de tracþiune)
este complet descãrcat ºi sistemul hibrid nu porneºte, contactaþi un dealer Lexus sau un
atelier service specializat.
■Încãrcarea acumulatorului de 12 V
→P. 554
■Dupã ce s-a descãrcat acumulatorul de 12 V sau atunci când s-au detaºat ºi cuplat
bornele în timpul înlocuirii etc.
S-ar putea ca motorul pe benzinã sã nu se opreascã, chiar dacã autoturismul funcþioneazã
cu acumulatorul hibrid (acumulator de tracþiune). Dacã aceastã situaþie continuã timp de
câteva zile, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
■Zgomote ºi vibraþii specifice unui autoturism hibrid
S-ar putea sã nu fie percepute zgomote sau vibraþii de la motor, chiar dacã autoturismul se
poate deplasa cu indicatorul „READY” (pregãtit) aprins. Din motive de siguranþã, aplicaþi
frâna de parcare ºi asiguraþi-vã cã aþi selectat poziþia P dupã ce parcaþi.
Când sistemul hibrid funcþioneazã, se pot produce urmãtoarele zgomote sau vibraþii, dar
care nu indicã nicio defecþiune:
●Se poate auzi zgomotul motorului din compartimentul motor.
●Se pot auzi zgomote de la acumulatorul hibrid (acumulator de tracþiune) din spatele
scaunelor din spate atunci când sistemul hibrid porneºte sau se opreºte.
●Se pot auzi zgomote de la acumulatorul hibrid (acumulator de tracþiune), din spatele
scaunelor din spate, care indicã funcþionarea releului, cum ar pocnituri sau fi zãngãnituri,
la pornirea sau oprirea acumulatorului hibrid (acumulator de tracþiune).
●Se pot auzi zgomote de la sistemul hibrid atunci când portbagajul este deschis.
●Se pot auzi zgomote de la cutia de viteze atunci când motorul pe benzinã porneºte sau se
opreºte, atunci când conduceþi cu vitezã micã sau la mersul la ralanti.
●Se pot auzi zgomote de la motor atunci când acceleraþi puternic.
●Se pot auzi zgomote cauzate de frânarea regenerativã atunci când este apãsatã pedala
de frânã sau este eliberatã pedala de acceleraþie.
●Se pot percepe vibraþii la pornirea sau oprirea motorului pe benzinã.
●Se pot auzi zgomote ale ventilatorului de rãcire provenite de la fantele de ventilaþie de pe
ambele pãrþi ale spãtarului banchetei din spate.