Lexus GS450h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

511-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Când trebuie sã vã adresaþi unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat
În urmãtoarele cazuri, autoturismul va necesita verificare ºi/sau reparaþii. Adresaþi-vã cât
mai repede posibil unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
●S-a declanºat oricare dintre airbagurile SRS.
●Partea din faþã a autoturismului este avariatã sau
deformatã, respectiv a fost implicatã într-un
accident insuficient de puternic pentru a
declanºa airbagurile SRS frontale.
●Zona portierelor sau zonele înconjurãtoare ale
acestora sunt avariate sau deformate, respectiv
autoturismul a fost implicat într-un accident
insuficient de puternic pentru a declanºa
airbagurile SRS laterale ºi perdea.
●Partea centralã a volanului, planºa de bord în
apropierea airbagului frontal pentru pasager
sau zona inferioarã a tabloului de bord sau
capacul torpedoului sunt zgâriate, fisurate sau
deteriorate în alt mod.

521-1. Pentru utilizarea în siguranþã
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
●Suprafeþele scaunelor dotate cu airbaguri
laterale sunt zgâriate, fisurate sau deteriorate în
alt mod.
●Zonele stâlpilor din faþã ºi din spate sau
capitonajului ºi bordurii plafonului care conþin
airbagurile perdea sunt zgâriate, fisurate sau
deteriorate în alt mod.

531-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
For safety and security
Sistemul de activare/dezactivare manualã a
airbagului
Indicatorul „PASSENGER AIR
BAG”
Aceastã lampã indicatoare se aprinde
atunci când sistemul airbag este activat
(numai când butonul de pornire este în
modul ON).
Comutatorul pentru activare/
dezactivare manualã airbag
Acest sistem dezactiveazã airbagul frontal, airbagul la nivelul genunchilor ºi
airbagul lateral ale pasagerului din faþã.
Dezactivaþi airbagurile numai când instalaþi un scaun pentru copii pe scaunul
pasagerului din faþã.
1
2

541-1. Pentru utilizarea în siguranþã
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Introduceþi cheia mecanicã în butuc ºi
rotiþi-o în poziþia „OFF” (dezactivat).
Lampa indicatoare „OFF” se aprinde
(numai când butonul de pornire este în
modul ON).
■Informaþii referitoare la indicatorul „PASSENGER AIR BAG” (airbag pasager)
Dacã apare una dintre urmãtoarele probleme, s-ar putea sã existe o defecþiune în sistem.
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
●Nu se aprinde niciuna dintre lãmpile indicatoare „ON” sau „OFF”.
●Lampa indicatoare nu se schimbã atunci când comutatorul pentru activare/dezactivare
manualã a airbagului este adus din poziþia „ON” (activat) în poziþia „OFF” (dezactivat).
Dezactivarea airbagului frontal, airbagului lateral ºi airbagului la
nivelul genunchilor ale pasagerului din faþã
AVERTIZARE
■Când instalaþi un scaun pentru copii
Din motive de siguranþã, instalaþi întotdeauna scaunul pentru copii pe un scaun din spate.
Dacã locul din spate nu poate fi utilizat, puteþi utiliza scaunul din faþã, atât timp cât
comutatorul pentru activare/dezactivare manualã airbag este în poziþia „OFF”.
Dacã sistemul de activare/dezactivare manualã airbag este lãsat în poziþia „ON”,
impactul puternic la declanºarea (umflarea) airbagului poate provoca rãnirea gravã sau
chiar mortalã.
■Când scaunul pentru copii nu este instalat pe scaunul pasagerului din faþã
Asiguraþi-vã sã sistemul de activare/dezactivare manualã airbag este în poziþia „ON”.
Dacã acesta este lãsat în poziþia „OFF”, s-ar putea ca airbagul sã nu se declanºeze în
cazul unui accident, ceea ce ar putea provoca rãnirea gravã sau chiar mortalã.

551-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
Informaþii referitoare la siguranþã pentru copii
●Se recomandã aºezarea copiilor pe locurile din spate pentru a se preveni
contactul accidental al acestora cu maneta schimbãtorului de viteze, maneta
ºtergãtoarelor etc.
●Utilizaþi sistemul de blocare a portierelor din spate pentru siguranþa copiilor sau
butonul de blocare a geamurilor pentru a preveni deschiderea de cãtre copii a
portierei în timpul mersului sau acþionarea accidentalã a geamurilor acþionate
electric. (→P. 143, 193)
●Nu lãsaþi copiii mici sã acþioneze echipamente care le-ar putea prinde sau strivi
pãrþi ale corpului, cum ar fi geamurile acþionate electric, capota, portbagajul,
scaunele etc.
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie atunci când în autoturism se aflã
copii.
Pânã când copilul creºte suficient pentru a putea folosi centurile de siguranþã
ale autoturismului, asiguraþi-l într-un scaun pentru copii corespunzãtor
dimensiunilor sale.
AVERTIZARE
Nu lãsaþi niciodatã copiii nesupravegheaþi în autoturism ºi nu lãsaþi cheia la îndemâna
copiilor.
Copiii pot sã porneascã autoturismul sau sã comute maneta schimbãtorului de viteze în
poziþia neutrã. Existã de asemenea pericolul de rãnire a copiilor dacã aceºtia se joacã
acþionând geamurile, trapa (dacã existã în dotare) sau alte funcþii ale autoturismului. În
plus, creºterea sau scãderea excesivã a temperaturii în autoturism poate fi fatalã pentru
copii.

561-1. Pentru utilizarea în siguranþã
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Scaunele pentru copii
Studiile au demonstrat cã instalarea unui scaun pentru copii pe unul din locurile din
spate este o metodã mai sigurã decât instalarea acestuia pe scaunul pasagerului
din faþã.
●Alegeþi un scaun pentru copii adecvat autoturismului dumneavoastrã ºi
corespunzãtor vârstei ºi înãlþimii copilului.
●Pentru detalii referitoare la instalare, urmaþi instrucþiunile furnizate împreunã cu
scaunul pentru copii.
În acest manual sunt prezentate instrucþiunile generale de instalare. (→P. 65)
●Dacã în þara dumneavoastrã existã reglementãri specifice referitoare la scaunul
pentru copii, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru înlocuirea sau instalarea scaunului pentru copii.
●Lexus vã recomandã sã utilizaþi un scaun pentru copii care este conform cu
norma CEE Nr. 44.
Lexus recomandã insistent utilizarea scaunului pentru copii.
De reþinut

571-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Scaunele pentru copii se clasificã în urmãtoarele 5 grupe, în conformitate cu
norma CEE Nr. 44:
Grupa 0: Pânã la 10 kg (22 lb.) (0 - 9 luni)
Grupa 0+: Pânã la 13 kg (28 lb.) (0 - 2 ani)
Grupa I: 9 - 18 kg (20 - 39 lb.) (9 luni - 4 ani)
Grupa II: 15 - 25 kg (34 - 55 lb.) (4 - 7 ani)
Grupa III: 22 - 36 kg (49 - 79 lb.) (6 - 12 ani)
Acest manual de utilizare oferã explicaþii pentru cele mai uzuale 3 tipuri de scaune
pentru copii care pot fi asigurate cu centurile de siguranþã:
Tipuri de scaune pentru copii
Scaunul pentru sugari Scaunul pentru copii
Echivalent cu Grupele 0 ºi 0+ ale CEE
No. 44Echivalent cu Grupele 0+ ºi I ale CEE
Nr. 44
Scaunul Junior
Echivalent cu Grupele II ºi III ale CEE
nr. 44

581-1. Pentru utilizarea în siguranþã
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Informaþiile oferite în tabel vã aratã compatibilitatea scaunului pentru copii cu
diferitele poziþii de instalare.
Compatibilitatea scaunelor pentru copii cu diferitele poziþii de
instalare
Scaunul pasagerului din faþã
Scaunul din spateComutatorul pentru
activare/dezactivare manualã
airbag
ON (activat)OFF
(dezactivat)LateralCentral
0
Pânã la 10 kg (22 Ib.)
(0 - 9 luni)XU
*1U, L X
0+
Pânã la 13 kg (28 lb.)
(0 - 2 ani)XU
*1U, L X
I
9 – 18 kg
(20 – 39 lb.)
(9 luni - 4 ani)Cu spatele
la sensul de
mers — X
U
*1U*2X
Cu faþa
în sensul de
mers – UF
*1
II, III
15 – 36 kg
(34 – 79 lb.)
(4 - 12 ani)UF
*1U*1U*2X
Grupe de greutatePoziþie de
instalare

591-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Semnificaþia literelor din tabelul de mai sus:
U: Compatibil cu scaune pentru copii tip „universal” omologate pentru aceastã
grupã de greutate.
UF: Compatibil cu scaune pentru copii tip „universal” orientate cu faþa în sensul
de mers omologate pentru aceastã grupã de greutate.
L: Compatibil cu scaunele pentru copii prezentate în lista de scaune pentru
copii.
X: Poziþii incompatibile cu aceastã grupã de greutate.
*1: Reglaþi spãtarul din faþã în poziþie verticalã. Deplasaþi scaunul din faþã la maximum spre
înapoi.
Dacã tetiera interfereazã cu scaunul pentru copii ºi poate fi demontatã, scoateþi tetiera.
Dacã scaunul pasagerului din faþã este reglabil pe înãlþime, acesta trebuie reglat în
poziþia cea mai înaltã.
Respectaþi urmãtoarele proceduri:
• Pentru instalarea unui scaun pentru copii cu bazã de susþinere
Dacã scaunul pentru copii interfereazã cu spãtarul la prinderea scaunului pentru
copii în baza de susþinere, reglaþi spãtarul spre înapoi pânã când nu mai existã
interferenþã.
• Pentru instalarea unui scaun pentru copii cu faþa în sensul de mers
Dacã existã un spaþiu între scaunul pentru copii ºi spãtar, înclinaþi spãtarul spre înapoi
pânã când se obþine un contact bun.
Dacã ancora centurii diagonale este în faþa ghidajului centurii de siguranþã a
scaunului pentru copii, deplasaþi perna scaunului spre înainte.
• Pentru instalarea unui scaun Junior
În cazul în care copilul din scaunul pentru copii este într-o poziþie perfect verticalã,
reglaþi spãtarul în cea mai confortabilã poziþie.
Dacã ancora centurii diagonale este în faþa ghidajului centurii de siguranþã a
scaunului pentru copii, deplasaþi perna scaunului spre în faþã.
*2: Dacã tetiera interfereazã cu scaunul pentru copii ºi poate fi demontatã, scoateþi tetiera.

601-1. Pentru utilizarea în siguranþã
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
S-ar putea ca scaunele pentru copii menþionate în tabel sã nu fie disponibile în afara
þãrilor UE.
Pot fi folosite ºi alte scaune pentru copii decât cele menþionate în tabel, dar
compatibilitatea scaunului trebuie atent verificatã în conformitate cu instrucþiunile
producãtorului ºi ale vânzãtorului scaunului pentru copii.
Lista de scaune pentru copii
Grupe de greutateScaune pentru copiiCategorie
0
Pânã la 10 kg (22 Ib.)
(0 - 9 luni)LEXUS G 0+, BABYSAFE PLUS cu
FIXARE CENTURÃ DE SIGURANÞÃ,
PLATFORMÃ DE BAZÃ
Semi-universal
0+
Pânã la 13 kg (28 lb.)
(0 - 2 ani)LEXUS G 0+, BABYSAFE PLUS cu
FIXARE CENTURÃ DE SIGURANÞÃ,
PLATFORMÃ DE BAZÃ
Semi-universal