service Lexus GS450h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3504-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
■Când sistemul VSC este activat
Indicatorul antiderapare clipeºte. Conduceþi întotdeauna cu atenþie. Conducerea
imprudentã poate provoca un accident. Procedaþi cu maximã atenþie atunci când clipeºte
lampa indicatoare.
■Când sistemele TRC/VSC sunt dezactivate
Conduceþi cu atenþie sporitã, adaptând viteza autoturismului la condiþiile de drum.
Deoarece acestea sunt sistemele care contribuie la asigurarea stabilitãþii autoturismului ºi
forþei de tracþiune, nu dezactivaþi sistemele TRC/VSC dacã acest lucru nu este necesar.
■Înlocuirea anvelopelor
Asiguraþi-vã cã toate anvelopele au dimensiunile, marca, profilul cãii de rulare ºi indicele
de sarcinã specificate. În plus, asiguraþi-vã cã anvelopele sunt umflate la nivelul de
presiune recomandat.
Sistemele ABS, TRC ºi VSC nu vor funcþiona corect dacã sunt folosite alte anvelope.
Pentru informaþii suplimentare referitoare la înlocuirea anvelopelor sau roþilor, adresaþi-vã
unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
■Utilizarea anvelopelor ºi suspensiilor
Utilizarea de anvelope cu probleme sau modificarea suspensiilor va afecta sistemele de
asistenþã la conducere ºi poate cauza funcþionarea defectuoasã a sistemului.

3745-2. Utilizarea sistemului de aer condiþionat ºi a dispozitivului de dezaburire
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Reglarea poziþiei ºi deschiderea/închiderea fantelor de ventilaþie
Orientarea fluxului de aer spre stânga sau spre dreapta, în sus sau în jos.
Rotiþi butonul pentru a deschide sau a închide fantele de ventilaþie.
■Înregistrarea setãrilor sistemului de aer condiþionat în cheile electronice
●Descuierea autoturismului cu cheia electronicã ºi aducerea butonului de pornire în modul
ON vor reactiva setãrile sistemului de aer condiþionat înregistrate în cheia electronicã.
●Când butonul de pornire este dezactivat, setãrile curente pentru sistemul de aer
condiþionat se vor înregistra automat în cheia electronicã utilizatã la descuierea
autoturismului.
●S-ar putea ca sistemul sã nu funcþioneze corect dacã în apropiere existã mai multe chei
electronice sau dacã pentru deblocarea unei portiere a pasagerilor se utilizeazã sistemul
inteligent de acces ºi pornire.
●Setãrile pentru cheia electronicã ºi portiera corespunzãtoare pot fi modificate.
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
■Utilizarea modului automat
Turaþia ventilatorului se regleazã automat, în funcþie de temperatura setatã ºi condiþiile
ambientale.
Astfel, ventilatorul se poate opri un timp pânã când aerul cald sau rece este disponibil
imediat dupã apãsarea butonului .
Aerul rece poate fi direcþionat spre partea superioarã a habitaclului chiar ºi atunci când
dispozitivul de încãlzire este activat din cauza radiaþiei solare.
■Aburirea geamurilor
●Geamurile se aburesc uºor dacã în autoturism este o umiditate crescutã. Prin aducerea
butonului „A/C” în poziþia activat, aerul din fantele de ventilaþie va fi dezumidificat, iar
parbrizul va fi dezaburit într-un mod eficient.
●Dacã dezactivaþi funcþia „A/C”, geamurile se pot aburi mai repede.
●Geamurile se pot aburi dacã folosiþi modul recirculare aer.
Fantele de ventilaþie centrale din
faþã ºi fantele de ventilaþie laterale
din faþãFantele de ventilaþie din spate
1
2

3775-2. Utilizarea sistemului de aer condiþionat ºi a dispozitivului de dezaburire
5
Dotãrile interioare
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
■Pentru a preveni aburirea parbrizului
●Nu utilizaþi butonul în timpul rãcirii aerului pe vreme extrem de umedã. Diferenþa
dintre temperatura aerului exterior ºi cea a parbrizului poate determina aburirea
suprafeþei exterioare a parbrizului, obstrucþionând vizibilitatea.
■Pentru a preveni arsurile
Nu atingeþi suprafaþa oglinzilor retrovizoare exterioare atunci când dispozitivele de
dezaburire ale acestora sunt activate.
■Generatorul nanoe (dacã existã în dotare)
Nu dezasamblaþi ºi nu reparaþi generatorul, deoarece acesta conþine componente aflate
sub înaltã tensiune. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat dacã generatorul trebuie reparat.
NOTÃ
■Pentru a preveni descãrcarea acumulatorului de 12 V
Nu menþineþi sistemul de aer condiþionat în funcþiune mai mult timp decât necesar atunci
când sistemul hibrid este oprit.
■Pentru a preveni deteriorarea sistemului nanoe (dacã existã în dotare)
Nu introduceþi nimic în fantele de ventilaþie de pe partea ºoferului, nu aplicaþi nimic pe
acestea ºi nu utilizaþi spray-uri în zona din jurul fantelor de ventilaþie de pe partea
ºoferului. Acestea pot duce la funcþionarea necorespunzãtoare a generatorului.
●Nu aºezaþi pe tabloul de bord obiecte ce ar
putea acoperi fantele de ventilaþie. În caz
contrar, fluxul de aer poate fi obturat,
împiedicând dispozitivele de dezaburire
parbriz sã funcþioneze.

4076-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
6
Întreþinerea ºi îngrijirea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Instalaþiile de spãlare cu jet sub presiune
●Nu permiteþi apropierea duzelor sistemului automat de spãlare de geamurile
autoturismului.
●Înainte de a porni autoturismul, asiguraþi-vã cã este închisã corect clapeta rezervorului de
combustibil.
■Note referitoare la sistemul inteligent de acces ºi pornire (autoturisme cu funcþie de
acces)
Dacã mânerul portierei se umezeºte în timp ce cheia electronicã se aflã în aria de
acoperire, portiera se poate bloca ºi debloca repetat. În acest caz, respectaþi urmãtoarele
proceduri de corectare pentru a spãla autoturismul:
●În timpul spãlãrii autoturismului, þineþi cheia într-un loc aflat la minimum 2 m (6 ft.) distanþã
de autoturism. (Aveþi grijã sã nu se fure cheia.)
●Setaþi cheia electronicã în modul de protecþie a bateriei pentru a dezactiva sistemul
inteligent de acces ºi pornire. (→P. 155)
■Jantele din aliaj
●Curãþaþi imediat orice urmã de murdãrie cu un detergent neutru. Nu folosiþi perii aspre
sau soluþii de curãþare abrazive. Nu folosiþi soluþii chimice de curãþare concentrate sau
dure.
Folosiþi acelaºi detergent slab ºi acelaºi tip de cearã folosite pentru vopsea.
●Nu aplicaþi detergent pe jante cât timp sunt fierbinþi, de exemplu dupã ce aþi parcurs o
distanþã mare pe vreme toridã.
●Dupã spãlarea cu detergent, îndepãrtaþi imediat detergentul de pe jante.
■Stratul de acoperire al etrierului de frânã (autoturisme cu etriere de frânã portocalii
pentru modelele F SPORT)
●Când folosiþi detergenþi, apelaþi la detergenþi neutri.
Nu folosiþi perii aspre sau soluþii de curãþare abrazive, deoarece acestea vor deteriora
stratul de acoperire.
●Nu folosiþi detergent pe etrierele de frânã fierbinþi.
●Îndepãrtaþi imediat detergentul dupã aplicare.
■Barele de protecþie
Nu folosiþi soluþii de curãþare abrazive.
■Pelicula hidrofugã de pe geamurile laterale din faþã
●Urmãtoarele mãsuri de precauþie pot prelungi eficacitatea peliculei hidrofuge.
• Îndepãrtaþi periodic murdãria etc. de pe geamurile laterale din faþã.
• Nu lãsaþi murdãria sã se acumuleze pe geamuri timp îndelungat.
Curãþaþi geamurile cu o lavetã umedã ºi moale cât mai curând posibil.
• Nu folosiþi cearã sau soluþii abrazive de curãþat geamuri.
• Nu folosiþi obiecte metalice pentru a îndepãrta condensul acumulat.
●Dacã performanþele hidrofuge au scãzut, pelicula poate fi recondiþionatã. Adresaþi-vã
unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.

4086-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
■Când spãlaþi autoturismul
Nu permiteþi pãtrunderea apei în compartimentul motor. În caz contrar, componentele
electrice etc. pot provoca un incendiu.
■Când curãþaþi parbrizul (autoturisme cu ºtergãtoare de parbriz cu senzor de ploaie)
●Când atingeþi cu mâna partea superioarã a parbrizului unde se aflã senzorul de ploaie
●Când o lavetã umedã sau un obiect similar este þinut aproape de senzorul de ploaie
●Dacã un obiect izbeºte parbrizul
●Dacã atingeþi direct corpul senzorului de ploaie sau dacã un obiect izbeºte senzorul de
ploaie
■Mãsuri de precauþie referitoare la tubulatura de evacuare
Tubulatura de evacuare se încinge din cauza gazelor de eºapament.
Când spãlaþi autoturismul, aveþi grijã sã nu atingeþi tubulatura de evacuare înainte ca
aceasta sã se rãceascã suficient, deoarece vã puteþi arde dacã atingeþi tubulatura de
evacuare fierbinte.
■Mãsuri de precauþie privind bara din spate cu sistem de monitorizare a unghiului
mort (dacã existã în dotare)
Dacã vopseaua de pe bara de protecþie spate este exfoliatã sau zgâriatã, s-ar putea ca
sistemul sã funcþioneze defectuos. În acest caz, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat.
Dezactivaþi modul AUTO al ºtergãtoarelor
pentru a preveni punerea ºtergãtoarelor în
funcþiune. (→P. 250)
Dacã este selectat modul AUTO, ºtergãtoarele
se pot activa pe neaºteptate în urmãtoarele
situaþii ºi vã puteþi prinde mâinile sau vã puteþi
rãni grav, respectiv lamelele ºtergãtoarelor pot fi
deteriorate.

413
6 6-2. Întreþinerea
Întreþinerea ºi îngrijirea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Cerinþe referitoare la întreþinere
Întreþinerea periodicã trebuie efectuatã la intervale specificate, în conformitate cu
programul de întreþinere.
Pentru detalii referitoare la programul ºi lucrãrile de întreþinere, consultaþi broºurile
„Carnetul de Service Lexus” sau „Broºura de garanþie Lexus”.
Cum se efectueazã întreþinerea de cãtre utilizator?
Multe din lucrãrile de întreþinere pot fi executate cu uºurinþã de cãtre dumneavoastrã
dacã aveþi puþinã îndemânare ºi câteva scule adecvate.
Reþineþi totuºi cã anumite lucrãri de întreþinere necesitã scule ºi abilitãþi speciale. Aceste
lucrãri sunt executate cel mai bine de cãtre personal calificat. Chiar dacã aveþi
experienþã în executarea lucrãrilor de întreþinere, vã recomandãm ca aceste lucrãri ºi
reparaþii sã fie executate în cadrul unui dealer autorizat Lexus sau de cãtre personal
calificat. Orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat va þine evidenþa
lucrãrilor de întreþinere, lucru care vã poate fi folositor la solicitarea garanþiei service.
Când vã adresaþi unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
efectuarea lucrãrilor de întreþinere, vã recomandãm sã solicitaþi sã se pãstreze evidenþa
acestor lucrãri.
■Unde vã adresaþi pentru lucrãrile de întreþinere?
Pentru a menþine autoturismul în cea mai bunã stare posibilã, Lexus recomandã ca toate
lucrãrile de întreþinere, service ºi toate celelalte inspecþii sã fie executate de un dealer
autorizat Lexus sau de un atelier service specializat. Pentru lucrãrile de reparaþii ºi service
acoperite de garanþie, vã rugãm sã vã adresaþi unui dealer autorizat Lexus, care foloseºte
pentru reparaþii de orice complexitate piese de schimb originale Lexus. Puteþi profita de
vizita la un dealer autorizat Lexus pentru lucrãri de reparaþii ºi service care nu sunt
acoperite de garanþie, deoarece membrii reþelei Lexus vã pot oferi asistenþã competentã
pentru orice fel de probleme.
Dealerul autorizat Lexus va executa toate lucrãrile de întreþinere ale autoturismului corect ºi
economic, pe baza experienþei acestuia în privinþa autoturismelor Lexus.
Pentru a asigura conducerea în siguranþã ºi economicã, sunt esenþiale
îngrijirea zilnicã ºi întreþinerea periodicã. Lexus recomandã urmãtoarele
proceduri de întreþinere:
Întreþinerea periodicã
Întreþinerea efectuatã de utilizator

4146-2. Întreþinerea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Autoturismul dumneavoastrã necesitã reparaþii?
Fiþi atent la schimbãrile de comportament ale autoturismului, la zgomote ºi indiciile vizuale
cu privire la necesitatea unor intervenþii service. Câteva indicii importante sunt:
●Motorul nu porneºte, funcþioneazã neregulat sau scoate un zgomot anormal
●Scãdere apreciabilã a puterii motorului
●Zgomote ciudate de la motor
●Scurgeri de lichid sub autoturism (picãturile de apã de la sistemul de aer condiþionat, dacã
acesta a funcþionat, sunt un fenomen normal.)
●Schimbare în sunetul tobei de eºapament (Aceasta poate indica o scurgere periculoasã
de monoxid de carbon. Conduceþi cu geamurile deschise ºi solicitaþi imediat verificarea
sistemului de evacuare.)
●Anvelope dezumflate; ºuierat strident la abordarea unui viraj strâns; uzurã neuniformã a
anvelopelor
●Autoturismul are tendinþa de a trage într-o parte atunci când rulaþi în linie dreaptã
●Zgomote ciudate de la suspensie
●Pierderea eficacitãþii frânelor, pedala de frânã sau ambreiaj opune rezistenþã micã; pedala
aproape atinge podeaua, autoturismul are tendinþa de a trage într-o parte la frânare
●Temperatura lichidului de rãcire a motorului este permanent mai mare decât normal
(→P. 105)
Dacã observaþi oricare din aceste simptome, duceþi autoturismul cât mai repede posibil la
un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service specializat. S-ar putea ca autoturismul sã
necesite reglaje sau reparaþii.
AVERTIZARE
■Dacã autoturismul nu este întreþinut corespunzãtor
Întreþinerea necorespunzãtoare poate avea drept consecinþe avarierea gravã a
autoturismului ºi posibila rãnire gravã sau mortalã a ocupanþilor.
■Manevrarea acumulatorului de 12 V
Bornele acumulatorului de 12 V ºi alte accesorii asociate conþin plumb ºi compuºi pe
bazã de plumb, despre care se ºtie cã pot cauza afecþiuni ale creierului. Spãlaþi-vã pe
mâini dupã manevrarea acumulatorului.
(→P. 428)

4246-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Dupã schimbarea uleiului de motor
Trebuie resetate datele privind schimbul de ulei. Efectuaþi urmãtoarele proceduri:
Apãsaþi sau din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente ºi selectaþi
.
Apãsaþi sau din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente ºi selectaþi
„Vehicle Settings” (setãri autoturism). Apoi apãsaþi butonul .
Apãsaþi sau din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente ºi selectaþi „Oil
Maintenance” (schimb de ulei). Apoi apãsaþi butonul .
Selectaþi „Yes” (da) ºi apãsaþi .
Dacã apare un mesaj pe afiºajul multi-
informaþional.
AVERTIZARE
■Uleiul de motor uzat
●Uleiul de motor uzat conþine substanþe toxice care pot provoca inflamaþii ale pielii ºi
chiar cancer de piele; din acest motiv, evitaþi contactul prelungit ºi repetat cu uleiul uzat.
Îndepãrtaþi uleiul uzat de pe piele, spãlându-vã bine cu apã ºi sãpun.
●Eliminaþi uleiul uzat ºi filtrele de ulei printr-o procedurã sigurã, conform reglementãrilor.
Nu eliminaþi uleiul uzat ºi filtrele de ulei împreunã cu gunoiul menajer, în sistemul de
canalizare sau pe sol.
Contactaþi un dealer autorizat Lexus, un alt atelier service specializat, un atelier service
sau un magazin de piese de schimb pentru informaþii privind reciclarea sau eliminarea
deºeurilor.
●Nu lãsaþi uleiul de motor uzat la îndemâna copiilor.
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea gravã a motorului
Verificaþi periodic nivelul uleiului de motor.
■Când schimbaþi uleiul de motor
●Aveþi grijã sã nu vãrsaþi ulei pe componentele autoturismului.
●Evitaþi sã depãºiþi nivelul maxim, deoarece motorul poate fi avariat.
●Verificaþi nivelul uleiului de motor cu ajutorul jojei de ulei la fiecare realimentare.
●Asiguraþi-vã cã buºonul rezervorului de ulei de motor este strâns corespunzãtor.
1
2
3
4
5

4266-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Alegerea lichidului de rãcire
Folosiþi exclusiv „Toyota Super Long Life Coolant” sau un lichid de rãcire similar de calitate
superioarã, pe bazã de etilenglicol, fãrã silicaþi, amine, nitriþi sau boraþi, cu duratã lungã de
utilizare datoratã tehnologiei acidului organic hibrid.
„Toyota Super Long Life Coolant” este un amestec de 50% lichid de rãcire ºi 50% apã
deionizatã. (Temperaturã minimã: -35°C [-31°F])
Pentru mai multe informaþii referitoare la lichidul de rãcire a motorului, adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
■Dacã nivelul lichidului de rãcire scade la scurt timp dupã completare
Verificaþi vizual radiatorul, furtunurile, buºoanele rezervoarelor de lichid de rãcire a
motorului/unitãþii de control alimentare electricã, robinetul de golire ºi pompa de apã.
Dacã nu puteþi detecta eventuale urme de scurgeri, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat pentru verificarea buºonului ºi a scurgerilor din sistemul
de rãcire.
AVERTIZARE
■Când sistemul hibrid este fierbinte
Nu scoateþi buºoanele rezervoarelor de lichid de rãcire a motorului/unitãþii de control
alimentare electricã sau buºonul de alimentare cu lichid de rãcire. (→P. 561)
Sistemul de rãcire poate fi sub presiune ºi se poate pulveriza lichid de rãcire fierbinte
dacã scoateþi buºonul, provocând rãniri grave, de exemplu arsuri.
NOTÃ
■Când completaþi cu lichid de rãcire
Lichidul de rãcire nu înseamnã doar apã sau doar antigel. Trebuie sã folosiþi amestecul
corect de apã ºi antigel pentru o lubrifiere corespunzãtoare pentru protecþia împotriva
coroziunii ºi pentru rãcire. Citiþi înainte eticheta antigelului sau lichidului de rãcire.
■Dacã aþi vãrsat lichid de rãcire
Clãtiþi cu apã locul respectiv pentru a preveni deteriorarea componentelor sau a
vopselei.

427 6-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
6
Întreþinerea ºi îngrijirea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Verificaþi radiatorul ºi condensatorul ºi eliminaþi toate impuritãþile.
Dacã oricare dintre componentele de mai sus sunt foarte murdare sau nu puteþi
aprecia starea lor, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
Dacã nu funcþioneazã niciun spãlãtor
sau dacã apare un mesaj de avertizare
pe afiºajul multi-informaþional, s-ar putea
ca rezervorul de lichid de spãlare sã fie
gol. Completaþi cu lichid de spãlare.
Radiatorul ºi condensatorul
AVERTIZARE
■Când sistemul hibrid este fierbinte
Nu atingeþi radiatorul sau condensatorul, deoarece acestea pot fi fierbinþi ºi pot cauza
rãniri grave, de exemplu arsuri.
Lichidul de spãlare
AVERTIZARE
■Când completaþi cu lichid de spãlare
Nu adãugaþi lichid de spãlare atunci când sistemul hibrid este fierbinte sau funcþioneazã,
deoarece lichidul de spãlare conþine alcool ºi se poate aprinde dacã este vãrsat pe
sistemul hibrid etc.
NOTÃ
■Nu folosiþi alt lichid decât lichid de spãlare
Nu folosiþi apã cu sãpun sau antigel pentru motor în loc de lichid de spãlare.
În caz contrar, suprafeþele vopsite se pot pãta.
■Diluarea lichidului de spãlare
Dacã este cazul, diluaþi lichidul de spãlare cu apã.
Consultaþi temperaturile de îngheþ indicate pe eticheta de pe recipientul cu lichid de
spãlare.