service Lexus GS450h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4526-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Scoateþi bateria descãrcatã.
Introduceþi o nouã baterie cu borna „+”
orientatã în sus.
■Utilizaþi o baterie cu litiu CR2032
●Bateriile pot fi achiziþionate de la orice dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat, de la magazinele locale de electronice sau de la magazinele de aparaturã
foto.
●Înlocuiþi bateria cu una nouã de acelaºi fel sau echivalentã (recomandatã de producãtor).
●Procedaþi la eliminarea bateriilor uzate în conformitate cu legile locale.
■Când trebuie înlocuitã bateria cheii-cartelã (dacã existã în dotare)
Bateria cheii-cartelã este disponibilã doar la dealerii autorizaþi Lexus. Vã puteþi adresa
dealerului autorizat Lexus pentru înlocuirea bateriei.
■Dacã s-a descãrcat bateria cheii electronice
Pot apãrea urmãtoarele simptome:
●Sistemul inteligent de acces ºi pornire ºi telecomanda nu vor funcþiona corespunzãtor.
●Se va reduce distanþa de operare.
4
AVERTIZARE
■Bateria descãrcatã ºi celelalte componente
Aceste piese mici pot provoca sufocare dacã sunt înghiþite de cãtre copii. Nu le lãsaþi la
îndemâna copiilor. Nerespectarea acestor recomandãri poate conduce la rãniri grave
sau mortale.
■Mãsuri de precauþie referitoare la bateria cu litiu
ATENÞIE
PERICOL DE EXPLOZIE DACÃ BATERIA ESTE ÎNLOCUITÃ CU O BATERIE
NECORESPUNZÃTOARE.
ELIMINAÞI BATERIILE UZATE CONFORM INSTRUCÞIUNILOR
NOTÃ
■Pentru funcþionarea normalã dupã înlocuirea bateriei
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a preveni eventualele accidente:
●Întotdeauna lucraþi cu mâinile uscate.
Din cauza umezelii, bateria poate rugini.
●Nu atingeþi ºi nu miºcaþi nicio componentã din interiorul telecomenzii.
●Nu îndoiþi bornele bateriei.

4566-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Verificaþi dacã s-a ars siguranþa fuzibilã.
Siguranþã fuzibilã normalã
Siguranþã fuzibilã arsã
Tip A ºi tip B:
Înlocuiþi siguranþa fuzibilã arsã cu una cu amperaj corespunzãtor. Amperajul poate fi citit
pe capacul panoului de siguranþe.
Tip C ºi tip D:
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
4
1
2
Tip ATip B
Tip CTip D

457 6-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
6
Întreþinerea ºi îngrijirea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Dupã înlocuirea unei siguranþe fuzibile
●Dacã luminile nu se aprind nici dupã înlocuirea siguranþei fuzibile, s-ar putea sã fie
necesarã înlocuirea unui bec. (→P. 458)
●Dacã siguranþa fuzibilã înlocuitã se arde din nou, adresaþi-vã unui dealer Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
■Dacã se înregistreazã o suprasarcinã într-un circuit
Siguranþele fuzibile sunt concepute sã se ardã pentru a proteja cablajele împotriva
deteriorãrii.
■Când înlocuiþi becurile
Lexus recomandã utilizarea de produse originale Lexus destinate autoturismului
dumneavoastrã. Deoarece anumite becuri sunt conectate la circuite proiectate sã previnã
suprasarcina, s-ar putea ca piesele neoriginale sau piesele care nu sunt destinate acestui tip
de autoturism sã nu poatã fi utilizate.
AVERTIZARE
■Pentru a preveni defecþiunile de sistem ºi un incendiu în autoturism
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la defecþiuni ale autoturismului, un posibil
incendiu sau rãnirea pasagerilor.
●Nu folosiþi niciodatã o siguranþã fuzibilã cu amperaj mai mare sau alt obiect în locul
siguranþei fuzibile arse.
●Folosiþi întotdeauna o siguranþã fuzibilã originalã Lexus sau una echivalentã.
Nu înlocuiþi o siguranþã fuzibilã cu o sârmã, nici mãcar ca soluþie provizorie.
●Nu modificaþi siguranþele fuzibile sau panourile de siguranþe.
NOTÃ
■Înainte de a înlocui siguranþele fuzibile
Adresaþi-vã cât mai repede posibil unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru verificarea ºi remedierea cauzei suprasarcinii electrice.

4586-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Becurile
Verificaþi puterea becului pe care-l înlocuiþi. (→P. 578)
→P. 421
Lampa de semnalizare schimbare direcþie faþã (autoturisme cu faruri cu un
singur fascicul de luminã)
Lampa de acces exterioarã
Urmãtoarele becuri pot fi înlocuite de dumneavoastrã. Nivelul de dificultate
variazã în funcþie de bec. Deoarece existã pericolul ca piesele sã fie
deteriorate, recomandãm înlocuirea acestora de cãtre un dealer autorizat
Lexus sau un atelier service specializat.
Pregãtirea pentru înlocuirea becului
Demontarea capacelor din compartimentul motor
Amplasarea becurilor
1
2

465 6-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
6
Întreþinerea ºi îngrijirea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Înlocuirea becurilor urmãtoare
Dacã oricare dintre becurile menþionate mai jos s-a ars, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru înlocuire.
●Farurile
●Lãmpile de poziþie faþã/luminile de zi
●Proiectoarele de ceaþã
●Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie faþã (autoturisme cu faruri cu trei
fascicule de luminã)
●Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie laterale
●Lãmpile de poziþie spate/stop
●Stopurile
●Lampa de ceaþã
●Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie spate
●Lãmpile de marºarier
●Al treilea stop superior
●Lãmpile pentru plãcuþa de înmatriculare
■Lãmpile cu leduri
Alte lãmpi decât lãmpile de semnalizare schimbare direcþie faþã (autoturisme cu faruri cu un
singur fascicul de luminã) ºi lãmpile de acces exterioare constau dintr-o serie de leduri.
Dacã se arde un led, vã recomandãm sã duceþi autoturismul la un dealer autorizat Lexus
sau la un atelier service specializat pentru înlocuirea acestuia.
■Acumularea condensului pe partea interioarã a lentilelor
Acumularea temporarã de condens în partea interioarã a lentilelor farurilor nu indicã o
defecþiune. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat
pentru informaþii suplimentare despre situaþiile de mai jos:
●Pe partea interioarã a lentilelor se depun picãturi mari de apã.
●În interiorul farului s-a acumulat apã.
■Când înlocuiþi becurile
→P. 457

4707-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Dacã autoturismul trebuie tractat
Urmãtoarele simptome pot indica o problemã la transmisie. Adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat sau unui serviciu
comercial de tractare înainte de a apela la tractare.
●Mesajul de avertizare sistem hibrid este afiºat pe afiºajul multi-informaþional, iar
autoturismul nu poate porni de pe loc.
●Autoturismul scoate sunete anormale.
Pentru a preveni deteriorarea caroseriei,
nu folosiþi un camion de tractare echipat
cu cârlige ºi lanþuri.
Dacã trebuie sã tractaþi autoturismul, vã recomandãm sã contactaþi un dealer
autorizat Lexus sau un atelier service specializat sau un serviciu comercial de
tractare care utilizeazã un camion de tractare sau un camion cu platformã.
Indiferent de metoda de tractare, folosiþi un sistem de cabluri de siguranþã ºi
respectaþi reglementãrile naþionale/regionale ºi locale.
Situaþii în care este necesarã contactarea dealerului înainte de
tractare
Tractarea cu un camion de tractare echipat cu cârlige ºi lanþuri

475
7 7-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Dacã aveþi impresia cã ceva nu funcþioneazã corect
●Scurgeri de lichid sub autoturism.
(Picãturile de apã de la sistemul de aer condiþionat, dacã acesta a funcþionat,
sunt un fenomen normal.)
●Anvelope ce par dezumflate sau anvelope uzate neuniform
●Acul indicatorului de temperaturã a lichidului de rãcire a motorului este mai sus
decât normal.
●Schimbãri în sunetul tobei de eºapament
●ªuierat strident la abordarea unui viraj strâns
●Zgomote ciudate la sistemul de suspensie
●Zgomot anormal sau alte zgomote la sistemul hibrid
●Motorul nu porneºte, funcþioneazã neregulat sau cu rateuri
●Scãderea apreciabilã a puterii motorului
●Autoturismul are tendinþa de a trage puternic într-o parte la frânare
●Autoturismul are tendinþa de a trage puternic într-o parte atunci când conduceþi
în linie dreaptã
●Pierderea eficacitãþii frânelor, pedala de frânã moale sau aproape atinge
podeaua
Dacã observaþi oricare din urmãtoarele simptome, s-ar putea ca autoturismul
sã necesite reglaje sau reparaþii. Adresaþi-vã cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Simptome vizuale
Simptome acustice
Simptome în cursul funcþionãrii

4767-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Dacã se aprinde o lampã de avertizare sau dacã se
declanºeazã o avertizare sonorã
Dacã se aprinde sau clipeºte o lampã de avertizare, efectuaþi cu calm
urmãtoarele acþiuni. Dacã se aprinde sau clipeºte o lampã, dar apoi aceasta
se stinge, acest fapt nu indicã neapãrat o defecþiune în sistem. Totuºi, dacã
fenomenul persistã, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lista de lãmpi de avertizare ºi avertizãri sonore
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/detalii/acþiuni
Lampa de avertizare sistem de frânare (avertizare sonorã)
• Nivel scãzut lichid de frânã
• Defecþiune în sistemul de frânare controlat electronic
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Continuarea deplasãrii poate fi periculoasã.
(Dacã existã în dotare)
Lampa de avertizare sistem de încãrcare a acumulatorului
Indicã o defecþiune la sistemul de încãrcare a acumulatorului
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Lampa de avertizare defecþiune
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul hibrid;
• Sistemul de control al emisiilor (dacã existã în dotare);
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraþiei; sau
• Sistemul de control electronic al transmisiei hibride (dacã existã în
dotare)
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare SRS
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.

4777-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Lampa de avertizare ABS
Indicã o defecþiune la:
•Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenþã la frânare
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric
(avertizare sonorã)
Indicã o defecþiune la sistemul EPS (servodirecþie asistatã electric)
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
(Clipeºte)
(Dacã existã în dotare)
Lampa de avertizare PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune)
●Când lampa de avertizare clipeºte (ºi se declanºeazã avertizarea
sonorã):
Indicã o defecþiune la sistemul PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune)
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
●Când lampa de avertizare clipeºte (ºi nu se declanºeazã avertizarea
sonorã):
Indicã faptul cã sistemul PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune) este
temporar indisponibil, probabil din una din urmãtoarele cauze:
• Zona din jurul senzorului radar sau senzorului cu camerã este
murdarã sau acoperitã de condens, gheaþã, etichete autocolante etc.
→Îndepãrtaþi murdãria, condensul, gheaþa, etichetele
autocolante etc.
(
→P. 263, 284, 292)
• Senzorul radar sau senzorul cu camerã este în afara gamei de
funcþionare. (temperaturã etc.)
→Dacã este îndeplinitã condiþia de funcþionare (temperatura
etc.), sistemul PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune) va fi
disponibil din nou.
●Când lampa de avertizare este aprinsã:
Oricare dintre sistemele VSC (sistemul de control al stabilitãþii) sau
PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune) este dezactivat sau ambele
sisteme sunt dezactivate.
→Pentru a activa sistemul PCS (sistemul de siguranþã pre-
coliziune), activaþi ambele sisteme VSC ºi PCS (sistemul de
siguranþã pre-coliziune). (
→P. 280, 347)
Indicatorul antiderapare
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul VSC;
• Sistemul TRC; sau
• Sistemul de asistenþã la pornirea în rampã
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa clipeºte atunci când intervine sistemul VSC, TRC sau ABS.
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/detalii/acþiuni

4787-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
(Clipeºte)
(Dacã existã în dotare)
Indicatorul „AFS OFF”
Indicã o defecþiune la sistemul de faruri adaptive
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
(Clipeºte)
Indicatorul pentru sistem de blocare a frânei activat
Indicã o defecþiune la sistemul de blocare a frânei
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
(Clipeºte)
Indicatorul pentru frâna de parcare
Indicã o defecþiune la sistemul frânei de parcare
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare sistem de frânare
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul de frânare controlat electronic;
• Sistemul de frânare regenerativ; sau
• Sistemul frânei de parcare
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare nivel scãzut de combustibil
Indicã faptul cã în rezervor se mai aflã o cantitate de circa 9,9 l
(2,6 gal., 2,2 Imp.gal.) de combustibil sau mai puþin
→Alimentaþi autoturismul cu combustibil.
Lampa de atenþionare centurã de siguranþã (avertizare sonorã)*
Avertizeazã ºoferul ºi/sau pasagerul din faþã sã-ºi fixeze centurile de
siguranþã.
→Fixaþi-vã centura de siguranþã.
Dacã scaunul pasagerului din faþã este ocupat, centura de
siguranþã a acestuia trebuie de asemenea fixatã pentru ca
lampa de avertizare (avertizarea sonorã) sã fie dezactivatã.
Lampa de avertizare generalã
Se declanºeazã o avertizare sonorã ºi se aprinde o lampã de
avertizare care clipeºte pentru a indica faptul cã sistemul principal de
avertizare a detectat o defecþiune.
→P. 482
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/detalii/acþiuni