Lexus GS450h 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2514-2. Вождение
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) ■
При движении с включенной системой круиз -контроля , динамического
радарного круиз -контроля или динамического радарного круиз -контроля в
полном диапазоне скоростей
Даже при выполнении следующих действий с целью включения торможения
двигателем оно не будет активировано , пока не будет отключен круиз -контроль ,
динамический радарный круиз -контроль или динамический радарный круиз -
контроль в полном диапазоне скоростей .
● GS450h: При движении в положении D или режиме S – переключение на 7, 6, 5
или 4 передачу . (→ стр . 342, 358, 371)
● GS300h: При движении в положении D – переключение на 5 или 4 передачу .
( → стр . 342, 358, 371)
● При переключении режима движения в спортивный режим во время движения с
рычагом управления трансмиссией , установленным в положение D. (→стр . 375)
■ Предотвращение непреднамеренного начала движения (Drive-Start Control)
● При выполнении описанных ниже нештатных операций мощность двигателя
может быть ограничена .
• Когда рычаг управления трансмиссией переключается из положения R в
положение D, из D в R, из N в R, из P в D или из P в R (D включает S) при
нажатой педали акселератора , на многофункциональном дисплее
отображается предупреждение . (→ стр . 565)
• Когда во время движения задним ходом нажата педаль акселератора .
■ Если рычаг управления трансмиссией не удается вывести из положения P
→ стр . 632
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При движении по скользкой дороге
Избегайте переключения на пониженную передачу или резких ускорений , так
как это может привести к заносу или развороту автомобиля .
ВНИМАНИЕ !
■Зарядка гибридного аккумулятора (тяговой батареи )
Если рычаг управления трансмиссией находится в положении N, то гибридный
аккумулятор (тяговая батарея ) не заряжается даже при работающем двигателе .
Поэтому , если в течение длительного периода времени рычаг управления
трансмиссией находится в положении N, гибридный аккумулятор (тяговая
батарея ) разряжается , что может привести к невозможности запуска
автомобиля .

2524-2. Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Рычаг указателей поворота
После перемещения рычаг немедленно вернется в исходное
положение .
Правый поворот
Смена полосы движения
вправо (переместите рычаг на
часть хода и отпустите его )
Правый сигнал поворота мигает 3
раза .
Смена полосы движения влево
( переместите рычаг на часть
хода и отпустите его )
Левый сигнал поворота мигает 3
раза .
Левый поворот
■Если сигналы поворота не перестают мигать после поворота
налево или направо или Вы хотите остановить их мигание
Переместите рычаг в противоположном направлении в положение
или .
При переводе рычага в положение или замигают
выбранные сигналы поворотов .
■Указатели поворота могут использоваться , когда
Переключатель POWER находится в режиме ON.
■ Если индикатор мигает быстрее , чем обычно
Проверьте , не перегорела ли лампа в передних или задних указателях поворота .
■ Если сигналы поворота перестают мигать до того , как будет произведена
смена полосы движения
Снова переместите рычаг .
Инструкции по использованию
1
2
3
4
23
14

253
4
4-2. Вождение
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Стояночный тормоз
Включение стояночного
тормоза
Включается индикатор стояночного
тормоза . (→ стр . 254)
В случае непредвиденной ситуации
и необходимости включения
стояночного тормоза во время
движения нажмите и удерживайте
нажатым переключатель
стояночного тормоза .
Выключение стояночного
тормоза
Нажмите переключатель стояночного тормоза при нажатой педали тормоза .
Убедитесь в том , что индикатор стояночного тормоза погас .
Постановка на стояночный тормоз и снятие со стояночного тормоза
производится автоматически в зависимости от положения рычага
управления трансмиссией .
Включает /отключает
автоматический режим
●Когда рычаг управления
трансмиссией выводится из
положения P, автомобиль
снимается со стояночного
тормоза .
●Когда рычаг управления
трансмиссией переводится в
положение P, автомобиль
устанавливается на
стояночный тормоз .
Переключайте рычаг управления трансмиссией при нажатой педали тормоза .
По желанию можно выбрать один из следующих режимов .
Ручной режим
1
2
Автоматический режим

2544-2. Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
■Управление стояночным тормозом
● Если переключатель POWER не находится в состоянии ON, автомобиль
невозможно снять со стояночного тормоза с помощью переключателя
стояночного тормоза .
● Если переключатель POWER не находится в состоянии ON, автоматический
режим (автоматическая постановка на стояночный тормоз и снятие со
стояночного тормоза ) недоступен .
● В случае многократного переключения стояночного тормоза в течение
короткого периода времени система может ограничить работу , чтобы
предотвратить перегрев . В таком случае воздержитесь от использования
стояночного тормоза . Обычная работа возобновится приблизительно через 1
минуту .
● Автомобили с пакетом для буксировки : В таких ситуациях , как во время
парковки при буксировке прицепа , можно применить максимальное тормозное
усилие , нажав переключатель стояночного тормоза при уже включенном
стояночном тормозе .
● Автомобили без пакета для буксировки : в таких ситуациях , как парковка на
крутом склоне
*, можно использовать максимальное значение тормозного
усилия , нажав переключатель стояночного тормоза , когда стояночный тормоз
уже включен .
*:При парковке на крутом уклоне используйте противооткатные упоры .
■ Звук работы стояночного тормоза
При срабатывании стояночного тормоза может быть слышен звук работы
электродвигателя (жужжание ). Это не является признаком неисправности .
■ Индикатор стояночного тормоза
● В зависимости от состояния переключателя POWER индикатор стояночного
тормоза загорится и будет гореть так , как описано ниже :
Состояние ON: горит до снятия со стояночного тормоза .
Состояние , отличное от состояния ON: горит приблизительно 15 секунд .
● Когда переключатель POWER переводится в состояние выключения при
установленном стояночном тормозе , индикатор стояночного тормоза
продолжает гореть приблизительно 15 секунд . Это не является признаком
неисправности .
■ В случае неисправности системы
Загораются или мигают контрольные лампы и /или выдается предупреждающее
сообщение . (→ стр . 560, 565)
В зависимости от ситуации может мигать индикатор стояночного тормоза .
■ Предупреждающий сигнал включения стояночного тормоза
→ стр . 571
■ Использование в зимнее время
→ стр . 406

2554-2. Вождение
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■При парковке автомобиля
Перед тем как покинуть автомобиль , включите стояночный тормоз ,
переместите рычаг управления трансмиссией в положение P и убедитесь в
том , что автомобиль не двигается .
■ В случае неисправностей системы
Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте предупреждающие
сообщения .
■ Если невозможно снять автомобиль со стояночного тормоза из -за
неисправности
Вручную снимите автомобиль со стояночного тормоза с помощью инструмента
снятия со стояночного тормоза . (→ стр . 633)
Езда на автомобиле , стоящем на стояночном тормозе , приведет к перегреву
деталей тормозной системы , что может отрицательно повлиять на
эффективность торможения и увеличить износ тормозов .

2564-2. Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Автоматическая система удержания тормоза
Включение автоматической
системы удержания тормоза
Горит индикатор состояния
ожидания системы удержания
тормоза (зеленый ). Пока система
держит тормоза включенными , горит
индикатор работы системы
удержания тормоза (желтый ).
■Условия работы автоматической системы удержания тормоза
Автоматическую систему удержания тормоза невозможно включить в следующих
условиях :
● Не закрыта дверь водителя .
● Водитель не пристегнул ремень безопасности .
● На многофункциональном дисплее отображается сообщение “Актив . EPB не
заверш .” или “Неисправность системы EPB. Обратитесь к дилеру .”
При обнаружении какого -либо из указанных выше условий при включенной
автоматической системе удержания тормоза система будет отключена , а
индикатор состояния ожидания автоматической системы удержания тормоза
погаснет . Кроме того , при обнаружении какого -либо из этих условий во время
работы автоматической системы удержания тормоза подается
предупреждающий звуковой сигнал и на многофункциональном дисплее
отобразится предупреждение . В этом случае стояночный тормоз будет включен
автоматически .
Автоматическая система удержания тормоза обеспечивает
торможение , когда рычаг управления трансмиссией находится
в положении D, S или N, система включена , а педаль тормоза
нажата . Система отключает торможение при нажатии педали
акселератора , когда рычаг управления трансмиссией
находится в положении D или S, с целью более плавного
старта .

2574-2. Вождение
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) ■
Функция удержания тормоза
● Если педаль тормоза отпустить приблизительно на 3 минуты после включения
автоматической системы удержания тормоза , стояночный тормоз включится
автоматически . В этом случае подается предупреждающий сигнал и на
многофункциональном дисплее высвечивается предупреждение .
● Для отключения системы во время применения торможения выжмите до упора
педаль тормоза и повторно нажмите кнопку .
● Функция удержания тормоза может не удержать автомобиль на крутом склоне .
В этой ситуации водителю может потребоваться применить тормоза . В этом
случае будет подан звуковой сигнал и на многофункциональном дисплее
отобразится информация о такой необходимости . (→ стр . 565)
■ Если стояночный тормоз включен автоматически во время работы
автоматической системы удержания тормоза
C тояночный тормоз не выключается автоматически . Выполните одну из
следующих процедур для выключения стояночного тормоза и проверки того , что
индикатор стояночного тормоза выключен . (→ стр . 253)
● Нажмите переключатель стояночного тормоза при нажатой педали тормоза .
● Пристегните ремень безопасности , проверьте , что рычаг управления
трансмиссией находится либо в положении D, либо в положении R, и медленно
нажмите педаль акселератора .
■ Предупреждающее сообщение и звуковые сигналы
Предупреждающие сообщения и звуковые сигналы используются для индикации
неполадки системы или предупреждения водителя о необходимости соблюдения
осторожности при вождении . (→ стр . 565)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Когда автомобиль находится на крутом склоне
При использовании автоматической системы удержания тормоза на крутом
склоне проявляйте осторожность . Функция удержания тормоза может не
удержать автомобиль в такой ситуации .
■ При остановке на скользкой дороге
Система не может остановить автомобиль , когда превышена сила сцепления
шин . Не используйте систему при остановке на скользкой дороге .

2584-2. Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■При парковке автомобиля
Автоматическая система удержания тормоза не предназначена для
использования при парковке автомобиля на длительный период времени .
Перевод переключателя POWER в состояние отключения во время
применения торможения автоматической системой удержания тормоза может
привести к отключению тормозов , что вызовет движение автомобиля . Перед
использованием переключателя POWER нажмите педаль тормоза , включите
стояночный тормоз и переведите рычаг управления трансмиссией в положение
P.

259
4
4-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Переключатель света фар
Световые приборы включаются поворотом переключателя на конце
рычага следующим образом :
Включение передних
габаритных огней , задних
габаритных фонарей ,
фонарей освещения
номерного знака и
подсветки панели
приборов .
Включение фар и всех
вышеупомянутых
световых приборов .
Фары , дневные ходовые
огни (→стр . 262) и все
перечисленные выше
световые приборы
включаются и
выключаются
автоматически .
( Когда переключатель
POWER находится в
режиме ON.)
Фарами можно управлять в ручном или автоматическом
режиме .
Инструкции по использованию
1
2
3

2604-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Чтобы перейти на дальний
свет при включенном ближнем
свете , переведите рычаг в
направлении от себя .
Для выключения дальнего света
переведите рычаг в среднее
положение в направлении к себе .
Чтобы подать сигнал
кратковременным включением
дальнего света , потяните рычаг
на себя и отпустите его .
Сигнализировать дальним светом фар можно как при включенных , так и при
выключенных фарах .
Эта система позволяет на 30 секунд включить фары и передние
габаритные огни , когда переключатель POWER выключен .
После того как переключатель
POWER выключен, а
переключатель световых
сигналов находится в положении
, потяните рычаг на себя и
отпустите его .
Чтобы выключить световые
приборы , потяните рычаг на себя и
отпустите его .
Включение фар дальнего света
1
2
Система “проводи меня домой ”