tow Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

W∏o˝yç mechaniczny kluczyk w otwór
zamka wy∏àcznika i obróciç do pozy-
cji „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna „OFF”.
(Tylko gdy przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan ON.)
Sygnalizacja stanu poduszki powietrznej pasa˝era przez wskaênik „PASSENGER
AIR BAG”
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏adzie.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie zaÊwieca si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
Przestawienie wy∏àcznika poduszki powietrznej do pozycji „ON” lub „OFF” nie
powoduje zmiany stanu lampek.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji55
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Wy∏àczanie przedniej, dolnej oraz bocznej poduszki powietrznej
pasa˝era na przednim fotelu
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecane jest mocowanie fotelika dzieci´cego na
tylnym fotelu samochodu. Je˝eli nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na umieÊciç na
przednim fotelu pasa˝era pod warunkiem wy∏àczenia znajdujàcych si´ przy nim
poduszek powietrznych. W przypadku pozostawienia niewy∏àczonych poduszek
powietrznych, w razie ich odpalenia (nape∏nienia), dziecku gro˝à powa˝ne obra-
˝enia cia∏a, a nawet Êmierç.
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era nie jest zamocowany fotelik dzieci´cy
Poduszki powietrzne powinny byç w∏àczone.
Je˝eli poduszki powietrzne pozostajà niew∏àczone, w razie wypadku nie nastàpi
ich odpalenie, a pasa˝er zajmujàcy przedni fotel zostanie nara˝ony na powa˝ne
obra˝enia cia∏a, a nawet Êmierç.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 55

ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
U: Odpowiednie dla „uniwersalnej” kategorii fotelików dzieci´cych dopusz-
czonych do stosowania w danej grupie wagowej.
UP: Odpowiednie dla „uniwersalnej” kategorii fotelików dzieci´cych przezna-
czonych do mocowania zgodnie z kierunkiem jazdy, dopuszczonych do
stosowania w danej grupie wagowej.
L: Odpowiednie dla fotelików wyszczególnionych na liÊcie.
X: Miejsce nieodpowiednie dla dzieci w danej grupie wagowej.
*1: Ustawiç oparcie przedniego fotela w pozycji pionowej. Siedzisko przedniego
fotela przesunàç jak najbardziej do ty∏u.
Zdemontowaç zag∏ówek przedniego fotela, je˝eli dotyka on fotelika dzieci´cego.
Je˝eli przedni fotel pasa˝era posiada regulacj´ wysokoÊci, jego siedzisko nale˝y
ustawiç w najwy˝szej pozycji.
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych procedur post´powania:
• Podczas mocowania fotelika dla niemowlàt z bazà
Je˝eli oparcie fotela utrudnia zablokowanie fotelika w bazie, nale˝y pochyliç
oparcie fotela do ty∏u, a˝ przestanie utrudniaç monta˝ fotelika w bazie.
• Podczas mocowania fotelika dzieci´cego w pozycji przodem do kierunku jazdy
Je˝eli fotelik nie opiera si´ prawid∏owo o oparcie fotela, oparcie nale˝y odpo-
wiednio pochyliç do ty∏u.
Je˝eli górne mocowanie pasa bezpieczeƒstwa znajduje si´ przed prowadnicà
pasa bezpieczeƒstwa w foteliku, nale˝y przesunàç siedzisko przedniego fotela
do przodu.
• Podczas mocowania fotelika dla starszych dzieci
Je˝eli dziecko w foteliku siedzi w zbyt pionowej pozycji, nale˝y ustawiç oparcie
fotela w jak najwygodniejszej pozycji.
Je˝eli górne mocowanie pasa bezpieczeƒstwa znajduje si´ przed prowadnicà
pasa bezpieczeƒstwa w foteliku, nale˝y przesunàç siedzisko przedniego fotela
do przodu.
*
2: Je˝eli istnieje taka mo˝liwoÊç, nale˝y zdemontowaç zag∏ówek przedniego fotela,
je˝eli dotyka on fotelika dzieci´cego.
601-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 60

ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
IUP: Odpowiednie dla „uniwersalnej” kategorii fotelików dzieci´cych z sys-
temem mocowania ISOFIX przodem do kierunku jazdy, dopuszczonych
do stosowania w danej grupie wagowej.
IL: Odpowiednie dla fotelików wyszczególnionych na liÊcie fotelików
ISOFIX.
Podczas stosowania „LEXUS MINI” lub „LEXUS MIDI” dopasowaç nog´
podporowà oraz zaczepy ISOFIX w nast´pujàcy sposób:
Zablokowaç w zaczepach ISOFIX
w miejscu, w którym widaç cyfr´ 3,
4 i 5.
Zablokowaç nog´ w miejscu,
gdzie widaç piàty otwór.
X: Miejsce nieodpowiednie do zamocowania fotelika dzieci´cego z sys-
temem mocowania ISOFIX w danej grupie wagowej i/lub o danym
rozmiarze.
*: Je˝eli zag∏ówek uniemo˝liwia prawid∏owy monta˝ fotelika dzieci´cego, gdy jest
to mo˝liwe, nale˝y go zdemontowaç. W przeciwnym razie nale˝y maksymalnie
podnieÊç zag∏ówek.
Foteliki wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne poza obszarem
Unii Europejskiej.
Dopuszczalne jest stosowanie fotelików dzieci´cych innego typu ni˝ wyszczegól-
nione w tabeli, jednak nale˝y dok∏adnie sprawdziç ich parametry u producenta
i sprzedawcy.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji63
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 63

Zamocowanie fotelika dzieci´cego na miejscu obok kierowcy
W razie koniecznoÊci zamocowania fotelika
dzieci´cego na miejscu obok kierowcy nale˝y:
Ustawiç oparcie fotela w pozycji maksymalnie
podniesionej.
Maksymalnie podnieÊç siedzisko.
Maksymalnie cofnàç siedzisko.
Dobór w∏aÊciwego fotelika dzieci´cego
Dopóki dziecko nie jest na tyle du˝e, aby prawid∏owo zapi´ty samochodowy
pas bezpieczeƒstwa stanowi∏ dla niego w∏aÊciwà ochron´, powinno byç przewo-
˝one w odpowiednio dobranym foteliku.
Je˝eli dziecko jest zbyt du˝e, aby siedzieç w specjalnym foteliku, powinno zajàç
miejsce na tylnym fotelu i mieç prawid∏owo zapi´ty pas bezpieczeƒstwa. (
S. 38)
641-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Lista fotelików dzieci´cych ISOFIX
Grupa wielkoÊciowa
0
Do 10 kg
(0–9 miesi´cy)E ISO/R1 LEXUS MINI Pó∏-uniwersalna
E ISO/R1 LEXUS MIDI Pó∏-uniwersalna
E ISO/R1 LEXUS MINI Pó∏-uniwersalna
E ISO/R1 LEXUS MIDI Pó∏-uniwersalna
D ISO/R2 LEXUS MINI Pó∏-uniwersalna
D ISO/R2 LEXUS MIDI Pó∏-uniwersalna
B ISO/F2 LEXUS MIDI Pó∏-uniwersalna
B1 ISO/F2X LEXUS MIDI Pó∏-uniwersalna
A ISO/F3 LEXUS MIDI Pó∏-uniwersalna 0+
Do 13 kg
(0–2 lat)
I
9 do 18 kg
(9 miesi´cy–4 lat) Roz-
miarMoco-
wanieFotelik ISOFIX Kategoria
U˝ywanie fotelika dzieci´cego
Fotelik dzieci´cy niedostosowany do tego samochodu mo˝e nie zapewniç dziecku
w∏aÊciwej ochrony. W wyniku czego, podczas gwa∏townego hamowania lub wy-
padku, mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 64

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji65
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Zalecenia dotyczàce fotelika dzieci´cego
W celu zapewnienia odpowiedniej ochrony podczas wypadku drogowego
lub gwa∏townego hamowania dziecko musi byç prawid∏owo zabezpieczone
pasem bezpieczeƒstwa lub w foteliku dzieci´cym, zale˝nie od wzrostu i wieku.
Trzymanie dziecka na r´kach nie zastàpi specjalnego fotelika. W razie wypadku
dziecko mo˝e uderzyç w przednià szyb´ samochodu lub zostaç przygniecione
przez trzymajàcego.
Lexus stanowczo zaleca przewo˝enie ma∏ych dzieci w dostosowanym dla
nich foteliku, zamocowanym na tylnym fotelu. Statystyki wypadków dowodzà,
˝e gdy dziecko siedzi prawid∏owo zabezpieczone w foteliku umocowanym
na tylnym fotelu samochodu, jest znacznie bezpieczniejsze ni˝ na przednim fo-
telu pasa˝era.
Na miejscu obok kierowcy nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji
ty∏em do kierunku jazdy, je˝eli poduszki powietrzne nie zosta∏y wy∏àczone (je˝eli
wy∏àcznik poduszek powietrznych znajduje si´ w pozycji „ON”). (
S. 54)
Nara˝a to dziecko na Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a spowodowane
gwa∏townie i z du˝à si∏à nape∏niajàcà si´ poduszkà powietrznà.
Fotelik dzieci´cy mo˝na zamocowaç na przednim fotelu pasa˝era w pozycji przo-
dem do kierunku jazdy tylko, gdy jest to absolutnie konieczne. Fotelik dzieci´cy wy-
magajàcy zabezpieczenia dodatkowym pasem mocujàcym nie powinien byç
umieszczany na przednim fotelu pasa˝era, poniewa˝ na tym miejscu nie ma odpo-
wiedniego gniazda do zaczepienia dodatkowego pasa. W takim przypadku opar-
cie fotela nale˝y ustawiç w pozycji maksymalnie pionowej i fotel odsunàç mo˝liwie
najdalej do ty∏u, poniewa˝ poduszki powietrzne nape∏niajà si´ gwa∏townie i z du˝à
si∏à. W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y pozwalaç dziecku na opieranie g∏owy ani jakiejkolwiek innej cz´Êci
cia∏a o drzwi, okolice fotela, przedni i tylny s∏upek nadwozia lub bocznà kraw´dê
spodniej strony dachu, nawet gdy siedzi ono zabezpieczone w foteliku. W razie
odpalenia nape∏niajàce si´ ze znacznà si∏à i pr´dkoÊcià boczne poduszki lub kur-
tyny powietrzne mogà spowodowaç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego nale˝y przestrzegaç wszystkich za-
leceƒ jego producenta i upewniç si´, czy zosta∏ prawid∏owo zabezpieczony.
Nieprawid∏owo zamocowany fotelik stwarza ryzyko odniesienia przez dziec-
ko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a podczas gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub zderzenia.
Gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci
Nie nale˝y pozwalaç, aby dzieci bawi∏y si´ pasami bezpieczeƒstwa. Je˝eli pas zo-
stanie owini´ty wokó∏ szyi, grozi to uduszeniem lub innymi powa˝nymi obra˝eniami
mogàcymi doprowadziç do Êmierci dziecka. Je˝eli pas ulegnie zablokowaniu i nie
ma mo˝liwoÊci wypi´cia go z zaczepu, nale˝y przeciàç go ostrym narz´dziem, np.
no˝yczkami.
Gdy fotelik dzieci´cy nie jest wykorzystywany
Powinien pozostaç prawid∏owo zamocowany na fotelu samochodowym. Nie
pozostawiaç nieumocowanego fotelika w kabinie samochodu.
Je˝eli zachodzi potrzeba wymontowania fotelika, nale˝y go wyjàç lub zabez-
pieczyç w baga˝niku. Je˝eli podczas instalacji fotelika zdemontowany zosta∏
zag∏ówek, nale˝y zamontowaç go z powrotem przed rozpocz´ciem jazdy.
Pozwoli to uniknàç spowodowania obra˝eƒ podczas gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 65

Nacisnàç przycisk zwalniajàcy
sprzàczk´ pasa bezpieczeƒstwa i po-
zwoliç na jego ca∏kowite zwini´cie.
Nale˝y wyjàç zag∏ówek, je˝eli
uniemo˝liwia prawid∏owe zamo-
cowanie fotelika.
Rozchyliç nieco szczelin´ pomi´dzy oparciem a siedziskiem.
Wcisnàç gniazda monta˝owe fo-
telika na ods∏oni´te zaczepy.
Je˝eli fotelik wyposa˝ony jest w gór-
ny pas mocujàcy, nale˝y go zaczepiç
w odpowiednim gnieêdzie.
3
2
1
701-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Wymontowanie fotelika zamocowanego pasem bezpieczeƒstwa
Zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 70

721-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç wskazówek podanych w instrukcji obs∏ugi fotelika i prawid∏owo
go zamocowaç.
Je˝eli fotelik nie zostanie prawid∏owo zamocowany, podczas gwa∏townego hamo-
wania, nag∏ego skr´tu lub zderzenia dziecko mo˝e ponieÊç Êmierç lub odnieÊç
powa˝ne obra˝enia.
Je˝eli fotel kierowcy dotyka fotelika dzie-
ci´cego i jego pozycja nie pozwala na
bezpieczne zamocowanie za nim fotelika
dzieci´cego, fotelik nale˝y umocowaç za
przednim fotelem pasa˝era na prawym tyl-
nym fotelu (wersje z kierownicà po lewej
stronie) lub na lewym tylnym fotelu (wersje
z kierownicà po prawej stronie).
Przedni fotel pasa˝era nale˝y ustawiç tak,
aby nie dotyka∏ fotelika dzieci´cego.
Fotelik dzieci´cy mo˝na zamocowaç na
przednim fotelu pasa˝era w pozycji przo-
dem do kierunku jazdy tylko, gdy jest to
absolutnie konieczne. W takim przypadku
fotel nale˝y odsunàç mo˝liwie najdalej do
ty∏u, poniewa˝ poduszki powietrzne nape∏-
niajà si´ gwa∏townie i z du˝à si∏à. W prze-
ciwnym razie mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 72

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji73
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
Na przednim fotelu pasa˝era nigdy nie
wolno mocowaç fotelika dzieci´cego
w pozycji ty∏em do kierunku jazdy, je˝eli
wy∏àcznik poduszek pasa˝era znajduje si´
w pozycji „ON”. (
S. 54)
W razie wypadku gwa∏townie i z du˝à si∏à
nape∏niajàca si´ poduszka powietrzna nara-
˝a dziecko na Êmierç lub powa˝ne obra˝e-
nia cia∏a.
Umieszczona na os∏onie przeciws∏onecznej
po stronie pasa˝era naklejka ostrzegawcza
przypomina, aby pod ˝adnym pozorem nie
mocowaç na przednim fotelu pasa˝era fote-
lika dzieci´cego ustawionego ty∏em do kie-
runku jazdy.
Szczegó∏y dotyczàce naklejki ostrzegawczej
znajdujà si´ na poni˝szej ilustracji.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 73

741-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
Szczegó∏owych informacji na temat uregulowaƒ prawnych dotyczàcych bez-
piecznego przewo˝enia dzieci udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Lexusa
lub inny specjalistyczny warsztat.
W przypadku starszego dziecka cz´Êç barkowa pasa bezpieczeƒstwa powin-
na przebiegaç przez Êrodek barku. Pas nie mo˝e dotykaç szyi ani zsuwaç si´
po ramieniu. W przeciwnym razie jego dzia∏anie ochronne zostaje ograniczone
i podczas gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub zderzenia wzrasta
ryzyko Êmierci lub odniesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa nale˝y sprawdziç, czy nie jest on skr´cony
i sprzàczka jest prawid∏owo zablokowana w zaczepie.
Spróbowaç poruszyç fotelikiem na boki oraz do przodu i do ty∏u w celu spraw-
dzenia, czy jest bezpiecznie unieruchomiony.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia fotela
samochodowego.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika.
Prawid∏owe zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego w dolnych zaczepach ISOFIX
nale˝y sprawdziç, czy wokó∏ zaczepów nie ma ˝adnych przedmiotów oraz czy
pas bezpieczeƒstwa nie zosta∏ przyciÊni´ty przez fotelik. Nale˝y sprawdziç, czy
fotelik jest prawid∏owo zamocowany, aby podczas gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub zderzenia nie doprowadzi∏ do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a dziecka lub innych pasa˝erów.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 74

Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
Silnik spalinowy (o zap∏onie iskrowym)
Silnik elektryczny (trakcyjny)
761-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
W∏aÊciwoÊci nap´du hybrydowego
Samochód ten ma nap´d hybrydowy, który powoduje, ˝e swoimi w∏asno-
Êciami ró˝ni si´ on od tradycyjnych pojazdów. Nale˝y szczegó∏owo zapo-
znaç si´ z charakterystycznymi cechami tego samochodu i eksploatowaç
go z nale˝ytà ostro˝noÊcià i rozwagà.
Zastosowany w tym samochodzie hybrydowy uk∏ad nap´dowy stanowi
po∏àczenie silnika spalinowego o zap∏onie iskrowym i wspomagajàcego
go silnika elektrycznego (trakcyjnego), w zale˝noÊci od warunków jazdy
dajàce w efekcie mniejsze zu˝ycie paliwa i ni˝szy poziom emisji spalin.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 76