tow Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Obszar ∏adowania
Wskazuje, ˝e gromadzona jest
energia elektryczna podczas hamo-
wania regeneracyjnego.
Zakres jazdy ekonomicznej w try-
bie nap´du hybrydowego
Wskazuje, ˝e moc silnika spalino-
wego nie jest zbyt cz´sto wykorzy-
stywana.
Silnik spalinowy w ró˝nych warun-
kach jest automatycznie uruchamiany
i zatrzymywany.
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzony w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samochód prowadzony by∏ w sposób przyjazny
dla Êrodowiska, zosta∏ przekroczony. (Podczas jazdy z wykorzystaniem pe∏nej
mocy itp.)
Automatycznie wyÊwietlana jest
strza∏ka informujàca o kierunku jaz-
dy na zbli˝ajàcym si´ skrzy˝owaniu.
Podczas zbli˝ania si´ do skrzy˝owa-
nia rozlegajà si´ równie˝ podpowie-
dzi g∏osowe oraz wyÊwietlana jest
odleg∏oÊç do skrzy˝owania*.
*: Odleg∏oÊç zmniejsza si´ co 50 m i znika
po przejechaniu skrzy˝owania.
2. Zespó∏ wskaêników123
2
Zespó∏ wskaêników
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Ekran pilotowania (wersje z systemem nawigacji)
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 123

Mo˝na w∏àczaç lub wy∏àczaç nast´pujàce ekrany.
Ekran audio
Ekran pilotowania (wersje z systemem nawigacji)
Zmiana ustawieƒ
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk „DISP”, a˝ zmieni si´
wyÊwietlany ekran. CzynnoÊç
nale˝y powtarzaç a˝ do wy-
Êwietlenia ˝àdanych ustawieƒ.
Ustawienia mo˝na zmieniaç, gdy
wyÊwietlacz projekcyjny jest w∏à-
czony i pr´dkoÊç jazdy nie prze-
kracza 8 km/h.
Nacisnàç przycisk „DISP”, aby prze∏àczyç pomi´dzy w∏àczeniem
i wy∏àczeniem.
Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku nastàpi prze∏àczenie pomi´dzy w∏àczeniem
i wy∏àczeniem.
Je˝eli przez chwil´ przycisk nie b´dzie obs∏ugiwany, nastàpi automatyczne
zakoƒczenie zmiany ustawieƒ.
WyÊwietlacz projekcyjny
Obserwowany przez okulary przeciws∏oneczne lub polaryzacyjne obraz mo˝e
wydawaç si´ ciemny i s∏abo czytelny.
W takiej sytuacji konieczna jest regulacja jego kontrastu lub zdj´cie okularów
przeciws∏onecznych.
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy∏àczony, pomimo wybrania przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonego, a nast´pnie ON, pozostanie wy∏àczony.
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest w∏àczony, po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu ON zostanie wyÊwietlony na nim ekran poczàtkowy.
Po od∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Ustawienia wyÊwietlacza projekcyjnego zostanà wyzerowane.
Automatyczne pozycjonowanie wyÊwietlacza projekcyjnego
Je˝eli ustawienie pozycji wyÊwietlacza zostanie zapami´tane, b´dzie on automa-
tycznie ustawiany w tym po∏o˝eniu. (
S. 178)
2
1
1242. Zespó∏ wskaêników
Ustawienia wyÊwietlacza
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 124

2. Zespó∏ wskaêników125
2
Zespó∏ wskaêników
Aby uniknàç uszkodzenia elementów
W okolicy wyÊwietlacza projekcyjnego nie
nale˝y umieszczaç ˝adnych napojów. Za-
moczenie wyÊwietlacza mo˝e spowodowaç
usterk´ obwodu elektrycznego.
WyÊwietlacza projekcyjnego nie nale˝y
niczym zas∏aniaç lub umieszczaç na nim
naklejek.
Mo˝e spowodowaç to przerwanie wyÊwie-
tlania informacji.
Nie nale˝y dotykaç wn´trza wyÊwietlacza projekcyjnego lub naciskaç go
ostrym elementem.
Mo˝e spowodowaç to mechaniczne uszkodzenie wyÊwietlacza.
Przed przystàpieniem do korzystania z wyÊwietlacza projekcyjnego
Nale˝y sprawdziç, czy pozycja obrazu oraz jego jasnoÊç nie wp∏ynà negatywnie
na bezpieczeƒstwo jazdy. Nieprawid∏owe ustawienie obrazu lub jego parame-
trów mo˝e powodowaç ograniczenie widocznoÊci i doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 125

Nacisnàç przycisk „MENU” zdalnego sterownika dotykowego, a nast´pnie
wybraç na ekranie „Menu”.
Informacje podró˝ne
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „Monitor energii” lub „Rejestr danych”,
nale˝y wybraç „Informacje o trasie”.
Wyzerowanie danych dotyczà-
cych zu˝ycia paliwa
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 15 minut
Pojedynczy symbol odpowiada
50 Wh.
WyÊwietlane jest do 5 symboli dla danego przedzia∏u.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od czasu uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Czas jazdy od uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Zasi´g jazdy (
S. 130)
WartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielona
jest kolorystycznie na poprzednio zapisane Êrednie oraz Êrednie zapisane od
momentu, w którym przyciskiem rozruchu po raz ostatni wybrany zosta∏ stan
ON. Pokazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od sta-
nu faktycznego.
2. Zespó∏ wskaêników129
2
Zespó∏ wskaêników
Zu˝ycie paliwa
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 129

Rejestr danych
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „Monitor energii” lub „Informacje o trasie”,
nale˝y wybraç „Rejestr danych”.
Wyzerowanie rejestru danych
Najni˝sze zarejestrowane zu˝y-
cie paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
Aktualizacja danych Êredniego
zu˝ycia paliwa
Historia Êredniego zu˝ycia pali-
wa podzielona jest kolorystycznie
na poprzednio zapisane Êrednie
oraz wartoÊci Êredniego zu˝ycia
paliwa zapisane od ostatniego
wyzerowania. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa na-
le˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Ilustracja jest jedynie przyk∏adowa i mo˝e ró˝niç si´ od rzeczywistych wskazaƒ.
Aktualizacja rejestru danych
Zaktualizowaç dane dotyczàce Êredniego zu˝ycia paliwa, wybierajàc „Aktualizuj”
w celu dokonania ponownego pomiaru chwilowego zu˝ycia paliwa.
Wyzerowanie danych
Dane dotyczàce zu˝ycia paliwa mo˝na usunàç, wybierajàc „WyczyÊç”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona maksymalna odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na po-
zosta∏ym w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od wartoÊci rzeczywistej.
1302. Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 130

Informacje dotyczàce samochodu mogà zostaç wyÊwietlone na bocznym
ekranie (
S. 345). Aby wyÊwietliç ˝àdany ekran, nale˝y wybraç lub .
óZu˝ycie paliwa
WyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie
paliwa i odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 10 minut w jednominutowych
interwa∏ach oraz zasi´g jazdy.
óRejestr danych
WyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie pa-
liwa i najwy˝sze zu˝ycie paliwa.
óInformacje o trasie
WyÊwietlany jest zasi´g jazdy, Êred-
nie zu˝ycie paliwa oraz czas jazdy
od uruchomienia hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego.
2. Zespó∏ wskaêników131
2
Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga bocznego ekranu (wersje z ekranem 12,3”)
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 131

W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y nacisnàç przycisk
zwalniajàcy i wyciàgnàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zamka
tylko w odpowiedniej pozycji, ponie-
wa˝ ma on rowki wy∏àcznie po jed-
nej stronie ostrza. W razie trudnoÊci
z w∏o˝eniem kluczyka do zamka na-
le˝y spróbowaç wsunàç jego ostrze
w odwrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y
schowaç w obudowie elektronicznego
kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç
wraz z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elektro-
nicznym kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do samocho-
du konieczne b´dzie u˝ycie mecha-
nicznego kluczyka. (
S. 527)
Karta kluczyka (w niektórych wersjach)
Karta kluczyka nie jest wodoodporna.
Mechanicznego kluczyka przechowywanego w karcie kluczyka nale˝y u˝ywaç
tylko w sytuacjach awaryjnych, takich jak nieprawid∏owe dzia∏anie karty kluczyka.
Je˝eli wyjmowanie mechanicznego kluczyka jest utrudnione, nale˝y nacisnàç
w dó∏ przycisk zwalniajàcy blokad´ przy u˝yciu np. koƒcówki d∏ugopisu. Je˝eli
pomimo to wyj´cie kluczyka nadal jest utrudnione, nale˝y u˝yç np. monety.
Aby umieÊciç mechaniczny kluczyk w karcie
kluczyka, nale˝y w∏o˝yç go do niej, naciskajàc
jednoczeÊnie przycisk zwalniajàcy blokad´.
Je˝eli os∏ona baterii nie jest zamontowana
i bateria wypadnie bàdê je˝eli zaistnia∏a ko-
niecznoÊç wyj´cia baterii na skutek zamocze-
nia kluczyka, nale˝y ponownie w∏o˝yç bateri´
biegunem dodatnim w stron´ znaczka Lexus.
3-1. Informacje dotyczàce kluczyka135
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 135

3-1. Informacje dotyczàce kluczyka137
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradêwi´-
kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków naklejek lub jakich-
kolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektroma-
gnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio lub indukcyjne p∏yty
grzewcze.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u aparatury medycznej w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach lub emitujàcych mi-
krofale oraz podczas badaƒ lekarskich nie posiadaç przy sobie kluczyka.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm od
w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te urzàdzenia
mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujàcego si´ w odle-
g∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znaczenie wzrasta.
W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi
pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specjali-
stycznego warsztatu.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 137

1383-1. Informacje dotyczàce kluczyka
Obs∏uga karty kluczyka (w niektórych wersjach)
Nie nale˝y dzia∏aç z nadmiernà si∏à podczas wk∏adania mechanicznego klu-
czyka do karty kluczyka. Grozi to uszkodzeniem karty kluczyka.
Je˝eli styki baterii lub karty kluczyka zamoknà, mo˝e to spowodowaç korozj´
baterii i uszkodzenie karty kluczyka.
Je˝eli kluczyk wpadnie do wody lub zostanie zalany wodà lub innym p∏ynem,
nale˝y niezw∏ocznie zdjàç os∏on´ baterii i wytrzeç do sucha bateri´ oraz sty-
ki. (Aby zdjàç os∏on´ baterii, nale˝y jà lekko chwyciç i pociàgnàç.) Je˝eli ba-
teria ulegnie korozji, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu wymiany baterii.
Nie uderzaç w os∏on´ baterii ani nie u˝ywaç Êrubokr´ta do jej zdejmowania.
Próby zdejmowania os∏ony baterii na si∏´ mogà spowodowaç wygi´cie lub
uszkodzenie kluczyka.
W przypadku cz´stego zdejmowania os∏ony baterii mo˝e ona ulec poluzowaniu.
Podczas wk∏adania baterii nale˝y pami´taç o prawid∏owym ustawieniu jej bie-
gunów.
W∏o˝enie baterii w sposób niezgodny z kierunkiem polaryzacji mo˝e spowo-
dowaç jej gwa∏towne roz∏adowanie.
W nast´pujàcych sytuacjach powierzchnia karty kluczyka mo˝e ulec uszko-
dzeniu lub jej pow∏oka mo˝e zaczàç si´ ∏uszczyç:
• Karta kluczyka przechowywana jest razem z twardymi przedmiotami, takimi
jak monety czy klucze.
• Karta kluczyka ulega zarysowaniu w kontakcie z ostrym przedmiotem, np.
koƒcówkà o∏ówka automatycznego.
• Powierzchnia karty kluczyka czyszczona jest z u˝yciem rozcieƒczalnika lub
benzenu.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 138

Wy∏àcznik przecià˝eniowy (wersje z elektrycznie sterowanà pokrywà baga˝nika)
Elektryczny nap´d pokrywy baga˝nika nie dzia∏a, gdy jest ona nadmiernie obcià˝ona,
np. umieszczonym na niej ∏adunkiem.
Zabezpieczenie przed opadni´ciem (wersje z elektrycznie sterowanà pokrywà
baga˝nika)
W przypadku nadmiernego obcià˝enia pokrywy baga˝nika podczas jej podnoszenia
operacja otwierania zostaje przerwana, aby wyeliminowaç ryzyko gwa∏townego
opadni´cia pokrywy.
Funkcja bezpieczeƒstwa (wersje z elektrycznie sterowanà pokrywà baga˝nika)
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek przez pokryw´ baga˝nika podczas jej
opuszczania nast´puje przerwanie operacji zamykania i podniesienie pokrywy.
Gdy uk∏ad elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowe zdalne sterowanie nie
dzia∏a prawid∏owo
W celu odblokowania pokrywy baga˝nika nale˝y u˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 527)
W przypadku roz∏adowania baterii w kluczyku nale˝y wymieniç jà na nowà.
(
S. 435)
W przypadku pozostawienia kluczyka osobie odstawiajàcej samochód na parking
S. 136
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana ustawieƒ odblokowywania pokrywy baga˝nika.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 566)
3-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika149
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Pokrywa baga˝nika powinna byç ca∏kowicie zamkni´ta. Nieca∏kowite domkni´-
cie pokrywy baga˝nika stwarza ryzyko jej nag∏ego otwarcia podczas jazdy,
uderzenia jej przez mijany obiekt lub wypadni´cia przedmiotów z baga˝nika,
co grozi wypadkiem.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom bawiç si´ w baga˝niku.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku dziecku grozi udar cieplny,
uduszenie lub inne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie pokrywy baga˝nika.
Stwarza to ryzyko jej nag∏ego otwarcia bàdê przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy lub
szyi dziecka przez zamykajàcà si´ pokryw´ baga˝nika.
O tym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku. W razie
nag∏ego hamowania lub zderzenia osoba przebywajàca w baga˝niku nara˝ona
jest na Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 149