Wycieracz Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3
1
2
3
4
5
6
7
8
3-5. Otwieranie i zamykanie
szyb oraz okna dachowego
Elektryczne sterowanie szyb ...193
Okno dachowe ......................196
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu......200
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ...............................208
Holowanie przyczepy (wersje
bez przystosowania
do holowania przyczepy) ...209
Holowanie przyczepy (wersje
z przystosowaniem
do holowania przyczepy) ...210
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ...................217
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ........................222
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa ............................224
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ................231
Hamulec postojowy ...............232
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ............2354-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ..............................237
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi
(AHS) ....................................241
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych ...........................246
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych................250
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ...................251
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ...................................257
4Jazda
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:36 Page 3

Indeks obrazkowy15
Wycieraczki przedniej szyby ........................................................S. 251
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego ..............................................S. 334
Zapobieganie zamarzaniu (podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby)*
1.................................................................................S. 352
Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej .................S. 392
Pokrywa wlewu paliwa .................................................................S. 257
Uzupe∏nianie paliwa...............................................................................S. 257
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa .....................................S. 549
Opony ...........................................................................................S. 416
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu .................................................S. 555
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ..................................S. 334
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏
oraz uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu*
1.........................S. 416
W razie przebicia opony .............................................................S. 498, 509
Pokrywa silnika..............................................................................S. 401
Otwieranie ...............................................................................................S. 401
Os∏ona komory silnikowej ......................................................................S. 405
Olej w silniku ...........................................................................................S. 550
W razie przegrzania samochodu .........................................................S. 535
Komunikaty ostrzegawcze .....................................................................S. 468
Âwiat∏a g∏ówne, przednie Êwiat∏a pozycyjne
oraz Êwiat∏a do jazdy dziennej .....................................................S. 237
Przednie kierunkowskazy ..............................................................S. 231
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne i tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*
2....S. 250
Boczne kierunkowskazy ................................................................S. 231
Tylne Êwiat∏a pozycyjne ................................................................S. 237
Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania awaryjnego.................................................S. 325
Tylne kierunkowskazy ....................................................................S. 231
Âwiat∏o cofania*
2
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie R ..........S. 224
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej ..................................................S. 237
*1: W niektórych wersjach
*2: Zale˝nie od rynku, na który przeznaczony jest samochód, mogà znajdowaç si´
po przeciwnej stronie.
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 442, Moc: S. 558)
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:36 Page 15

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........................................................S. 111
WyÊwietlacz ............................................................................................S. 111
Monitor przep∏ywu energii ....................................................................S. 126
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze ........................S. 466
Przycisk hamulca postojowego......................................................S. 232
Uruchamianie i zwalnianie.....................................................................S. 232
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego ..............................................S. 335
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikat ostrzegawczy ......................S. 462, 472
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ....................................S. 231
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych........................................................S. 237
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne
oraz Êwiat∏a do jazdy dziennej .............................................................S. 237
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne i tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .........S. 250
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby .............S. 251
Sposób korzystania.................................................................................S. 251
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ......................................S. 411
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......................................................S. 252, 254
Komunikaty ostrzegawcze .....................................................................S. 486
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ......................................................S. 452
Przycisk otwierania pokrywy baga˝nika .......................................S. 146
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ..............................S. 401
Przyciski sterujàce ustawienia kierownicy......................................S. 186
Regulacja .................................................................................................S. 186
Pami´ç ustawieƒ do jazdy .....................................................................S. 178
Uk∏ad klimatyzacji .........................................................................S. 346
Sposób korzystania.................................................................................S. 346
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ....................................................S. 352
System audio*
Wy∏àcznik otwierania pokrywy baga˝nika...................................S. 148
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:36 Page 17

Indeks obrazkowy25
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........................................................S. 111
WyÊwietlacz ............................................................................................S. 111
Monitor przep∏ywu energii ....................................................................S. 126
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze ........................S. 466
Przycisk hamulca postojowego......................................................S. 232
Uruchamianie i zwalnianie.....................................................................S. 232
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego ..............................................S. 335
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikat ostrzegawczy ......................S. 462, 472
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ....................................S. 231
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych........................................................S. 237
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne
oraz Êwiat∏a do jazdy dziennej .............................................................S. 237
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne i tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .....S. 250
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby .............S. 251
Sposób korzystania.................................................................................S. 251
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ......................................S. 411
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......................................................S. 252, 254
Komunikaty ostrzegawcze .....................................................................S. 486
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ......................................................S. 452
Przycisk otwierania pokrywy baga˝nika .......................................S. 146
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ..............................S. 401
Przyciski sterujàce ustawienia kierownicy......................................S. 186
Regulacja .................................................................................................S. 186
Pami´ç ustawieƒ do jazdy .....................................................................S. 178
Uk∏ad klimatyzacji .........................................................................S. 346
Sposób korzystania.................................................................................S. 346
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ....................................................S. 352
System audio*
Wy∏àcznik otwierania pokrywy baga˝nika...................................S. 148
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:36 Page 25

Zalecane jest, aby dziecko siedzia∏o na tylnym fotelu samochodu, co eli-
minuje ryzyko przypadkowego poruszenia przez nie dêwigni przek∏adni
nap´dowej, prze∏àcznika wycieraczek itp.
Uruchomiç mechanizm zabezpieczajàcy tylne drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz oraz blokad´ dzia∏ania przycisków elektrycznego sterowania
szyb. (
S. 143, 193)
Nie dopuszczaç, aby ma∏e dziecko bawi∏o si´ elementami wyposa˝enia
gro˝àcymi przyciÊni´ciem lub zakleszczeniem cia∏a, takimi jak elektrycz-
nie sterowane szyby w drzwiach, pokrywa silnika, pokrywa baga˝nika,
fotele itp.
561-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nie wolno dopusz-
czaç, aby wesz∏y one w posiadanie elektronicznego kluczyka.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy lub
przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie N. Bawiàc si´ przyci-
skami sterujàcymi szyb, okna dachowego (w niektórych wersjach) oraz innymi
urzàdzeniami w samochodzie, dziecko mo˝e ulec wypadkowi. Ponadto zagro-
˝eniem dla dziecka mo˝e byç intensywne rozgrzanie lub wych∏odzenie wn´trza
samochodu.
Zasady bezpieczeƒstwa przy przewo˝eniu dzieci
Gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci, nale˝y przestrzegaç podanych
w tym miejscu zaleceƒ.
Dopóki dziecko nie jest na tyle du˝e, aby prawid∏owo zapi´ty samochodo-
wy pas bezpieczeƒstwa stanowi∏ dla niego w∏aÊciwà ochron´, powinno byç
przewo˝one w odpowiednio dobranym foteliku.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 56

199
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu......200
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ...............................208
Holowanie przyczepy
(wersje bez przystosowania
do holowania przyczepy)....209
Holowanie przyczepy
(wersje z przystosowaniem
do holowania przyczepy)....210
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ...................217
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ........................222
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa ............................224
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ................231
Hamulec postojowy ...............232
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ............235
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...237
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi
(AHS) ....................................241
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych ...........................246
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych................250
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ...................2514-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ...................................257
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
System bezpieczeƒstwa+......261
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .....................................270
Uk∏ad wspomagania trzymania
pasa ruchu (LKA) .................282
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA) ...291
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ....296
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ...................308
Prze∏àcznik wyboru trybu
jazdy .....................................311
Monitorowanie martwych
pól widocznoÊci (BSM) ......314
• Funkcja monitorowania
martwych pól
widocznoÊci .....................319
• Funkcja ostrzegania
o pojeêdzie
nadje˝d˝ajàcym zboku...321
Uk∏ady wspomagajàce
prowadzenie samochodu ...324
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym ........................331
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....334
4Jazda
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 199

Poszczególne Êwiat∏a w∏àcza si´, obracajàc koƒcówk´ dêwigni prze∏àcznika:
W∏àczone przednie i tylne
Êwiat∏a pozycyjne, oÊwie-
tlenie tablicy rejestracyjnej
oraz podÊwietlenie wskaê-
ników.
W∏àczone Êwiat∏a g∏ówne
i wszystkie Êwiat∏a wymie-
nione powy˝ej.
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ g∏ów-
nych, Êwiate∏ do jazdy
dziennej (
S. 240) oraz
wszystkich Êwiate∏ wymienio-
nych powy˝ej. (Gdy przyci-
skiem rozruchu wybrany jest
stan ON.)
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb237
4
Jazda
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
Opis dzia∏ania
Âwiat∏a mogà byç w∏àczane r´cznie lub automatycznie.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 237

W celu w∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y, przy w∏àczonych
Êwiat∏ach mijania, odepchnàç od
siebie dêwigni´ prze∏àcznika.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y pociàgnàç dêwigni´
z powrotem do siebie w po∏o˝enie
Êrodkowe.
Âwiat∏a drogowe mo˝na te˝ w∏à-
czyç jednorazowo, pociàgajàc
dêwigni´ prze∏àcznika do siebie
i zwalniajàc jà.
W ten sposób mo˝na b∏yskaç Êwiat∏ami drogowymi zarówno przy w∏àczonych,
jak i wy∏àczonych Êwiat∏ach mijania.
Âwiat∏a g∏ówne mo˝na w∏àczyç na 30 sekund, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony.
W tym celu po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonego, gdy
prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest
w pozycji , pociàgnàç dêwi-
gni´ do siebie i zwolniç.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ ponownie
pociàgnàç dêwigni´ do siebie i zwol-
niç.
2384-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
W∏àczanie Êwiate∏ drogowych
Funkcja „Follow me home”
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 238

Adaptacyjna korekcja ustawienia Êwiate∏ g∏ównych (AFS) pozwala uzyskaç
lepszà widocznoÊç na skrzy˝owaniach i przy pokonywaniu zakr´tów, sa-
moczynnie dostosowujàc kierunek Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych do pr´dkoÊci
jazdy i kàta skr´tu kó∏.
Funkcja ta zaczyna dzia∏aç po przekroczeniu pr´dkoÊci jazdy 10 km/h.
Wy∏àczanie adaptacyjnej korekcji ustawienia Êwiate∏ g∏ównych
Ustawienia mogà zostaç zmienione w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym (
S. 111).
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „AFS”.
Nacisnàç przycisk stero-
wania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Off”.
Gdy uk∏ad AFS jest wy∏àczony,
Êwieci si´ lampka kontrolna.
2
1
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb239
4
Jazda
Adaptacyjna korekcja ustawienia Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych wersjach)
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 239

Âwiat∏a do jazdy dziennej
W celu uczynienia samochodu lepiej widocznym dla innych u˝ytkowników drogi,
po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego i zwolnieniu hamulca postojo-
wego, gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ustawiony jest w pozycji „AUTO”, automa-
tycznie w∏àczane sà Êwiat∏a do jazdy dziennej. (Âwiecà jaÊniej ni˝ przednie Êwiat∏a
pozycyjne.) Âwiat∏a do jazdy dziennej nie sà przeznaczone do jazdy po zmroku.
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawid∏o-
wo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez po∏o˝ony na
nim lub zamocowany do przedniej szyby samo-
chodu jakikolwiek przedmiot.
Zas∏oni´ty czujnik mo˝e nie reagowaç na zmiany
warunków oÊwietlenia zewn´trznego, powodujàc
niew∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu automatycznego
w∏àczania Êwiate∏.
Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji : Wybranie przyciskiem rozru-
chu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automatyczne wy∏àczenie
Êwiate∏ g∏ównych.
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji : Wybranie przyciskiem rozru-
chu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automatyczne wy∏àczenie
wszystkich Êwiate∏.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan ON
lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji wy∏àczonej, a nast´pnie z powrotem do
pozycji lub .
Sygnalizator akustyczny w∏àczonych Êwiate∏
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony lub ACCESSORY, rozlega si´ sygna∏ akustyczny przy-
pominajàcy o wy∏àczeniu Êwiate∏.
Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych
WysokoÊç Êwiecenia przednich Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczynnie do
stanu obcià˝enia pojazdu, aby nie powodowaç oÊlepiania innych u˝ytkowników drogi.
Gdy miga lampka kontrolna „AFS OFF”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ, np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 568)
2404-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonych
Êwiate∏ na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 240