audio Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI
6
7-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania ............................454
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ................459
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy.....460
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ....466
Gdy zostanie przebita opona
(wersje z ko∏em
zapasowym) ........................498
Gdy zostanie przebita opona
(wersje bez ko∏a
zapasowego) .......................509
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .......................523
Gdy wystàpià trudnoÊci
ze zwolnieniem hamulca
postojowego ........................525
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo........527
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ......530
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu ..........................535
Gdy samochód ugrz´ênie ....5428-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.) ....546
Informacje dotyczàce
paliwa ...................................559
8-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ................................561
8-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji ...............................576
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci)........................578
Alfabetyczny wykaz hase∏ ............5828Informacje techniczne
Indeks
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów znajduje si´ w „Instrukcji obs∏ugi
systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
• System audio
• Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 – 1140 Bruksela,
Belgia www.toyota-europe.com• System nawigacji
• Interaktywne wspomaganie
parkowania
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:36 Page 6

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........................................................S. 111
WyÊwietlacz ............................................................................................S. 111
Monitor przep∏ywu energii ....................................................................S. 126
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze ........................S. 466
Przycisk hamulca postojowego......................................................S. 232
Uruchamianie i zwalnianie.....................................................................S. 232
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego ..............................................S. 335
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikat ostrzegawczy ......................S. 462, 472
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ....................................S. 231
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych........................................................S. 237
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne
oraz Êwiat∏a do jazdy dziennej .............................................................S. 237
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne i tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .........S. 250
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby .............S. 251
Sposób korzystania.................................................................................S. 251
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ......................................S. 411
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......................................................S. 252, 254
Komunikaty ostrzegawcze .....................................................................S. 486
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ......................................................S. 452
Przycisk otwierania pokrywy baga˝nika .......................................S. 146
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ..............................S. 401
Przyciski sterujàce ustawienia kierownicy......................................S. 186
Regulacja .................................................................................................S. 186
Pami´ç ustawieƒ do jazdy .....................................................................S. 178
Uk∏ad klimatyzacji .........................................................................S. 346
Sposób korzystania.................................................................................S. 346
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ....................................................S. 352
System audio*
Wy∏àcznik otwierania pokrywy baga˝nika...................................S. 148
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:36 Page 17

Indeks obrazkowy20
Przyciski sterowania systemem audio w kierownicy*1
Prze∏àczniki dêwigniowe ...............................................................S. 226
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników..................................S. 112
Prze∏àcznik odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu*
2..............S. 302
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
2................................S. 308
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*2..................S. 296
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania pasa ruchu (LKA)*
2.....S. 282
Przyciski telefonu*
1
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:36 Page 20

Indeks obrazkowy25
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........................................................S. 111
WyÊwietlacz ............................................................................................S. 111
Monitor przep∏ywu energii ....................................................................S. 126
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze ........................S. 466
Przycisk hamulca postojowego......................................................S. 232
Uruchamianie i zwalnianie.....................................................................S. 232
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego ..............................................S. 335
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikat ostrzegawczy ......................S. 462, 472
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ....................................S. 231
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych........................................................S. 237
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne
oraz Êwiat∏a do jazdy dziennej .............................................................S. 237
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne i tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .....S. 250
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby .............S. 251
Sposób korzystania.................................................................................S. 251
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ......................................S. 411
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......................................................S. 252, 254
Komunikaty ostrzegawcze .....................................................................S. 486
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ......................................................S. 452
Przycisk otwierania pokrywy baga˝nika .......................................S. 146
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ..............................S. 401
Przyciski sterujàce ustawienia kierownicy......................................S. 186
Regulacja .................................................................................................S. 186
Pami´ç ustawieƒ do jazdy .....................................................................S. 178
Uk∏ad klimatyzacji .........................................................................S. 346
Sposób korzystania.................................................................................S. 346
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ....................................................S. 352
System audio*
Wy∏àcznik otwierania pokrywy baga˝nika...................................S. 148
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:36 Page 25

Indeks obrazkowy28
Przyciski sterowania systemem audio w kierownicy*1
Prze∏àczniki dêwigniowe ...............................................................S. 226
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników..................................S. 112
Prze∏àcznik odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu*
2..............S. 302
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
2................................S. 308
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*2..................S. 296
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania pasa ruchu (LKA)*
2.....S. 282
Przyciski telefonu*
1
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:36 Page 28

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje doty-
czàce jazdy.
Menu zak∏adek
óZ wyjàtkiem wersji F SPORTóWersje F SPORT
Gdy wybrana jest zak∏adka, wyÊwietlane sà nast´pujàce informacje. (
S. 113)
Zale˝nie od sytuacji niektóre informacje mogà byç wyÊwietlane automatycznie.
Informacje podró˝ne
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy. (S. 113)
Zak∏adka po∏àczona z systemem nawigacji (w niektórych wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje dotyczàce systemu nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• Kompas (wskazywanie kierunku pó∏nocnego/wskazywanie kierunku
jazdy)
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio
Umo˝liwia wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà przycisków ste-
rowania zespo∏em wskaêników.
Informacje dotyczàce uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas
jazdy
Wybraç, aby wyÊwietliç status dzia∏ania automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy lub aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakre-
sie/uk∏adu wspomagania trzymania pasa ruchu (LKA) (w niektórych wer-
sjach), gdy uk∏ad jest uruchomiony. (
S. 282, 296, 308)
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
WyÊwietlane parametry
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 111

Pr´dkoÊç pojazdu
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 123)
Obrotomierz
Po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej oraz zakres prze∏o˝eƒ
WyÊwietla aktualne po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej lub wybrany zakres
prze∏o˝eƒ (
S. 224)
Symbole znaków drogowych rozpoznanych przez uk∏ad RSA
(w niektórych wersjach) (
S. 291)
Ekran audio*
Informacje wyÊwietlane sà przez 3 sekundy od momentu dzia∏ania systemu audio.
Ekran pilotowania (wersje z systemem nawigacji) (S. 123)
Podczas zbli˝ania si´ do skrzy˝owania, gdy uruchomione jest pilotowanie w sys-
temie nawigacji, automatycznie wyÊwietlana jest strza∏ka wskazujàca kierunek
jazdy.
Ekran ostrzegawczy o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (uk∏ad wspomagania
trzymania pasa ruchu [LKA]) (w niektórych wersjach) (
S. 467)
Ekran ostrzegawczy o zbli˝aniu si´ do poprzedzajàcego pojazdu
(aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie)
(w niektórych wersjach) (
S. 467)
Komunikat ostrzegawczy uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) (w niektórych wersjach) (
S. 466)
*: DomyÊlnie ustawione jako wy∏àczone.
1202. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlane informacje
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 120

Przycisk „HUD”
Poprzez naciÊni´cie przycisku
„HUD” mo˝na w∏àczaç i wy∏à-
czaç wyÊwietlacz projekcyjny
oraz zmieniaç jednostki w jakich
wyÊwietlana jest pr´dkoÊç w nast´-
pujàcy sposób:
óTyp A
Wy∏.
 W∏. (km/h)  Wy∏.
óTyp B
Wy∏.
 W∏. (mph)  W∏. (km/h)  Wy∏.
Przycisk „DISP”
NaciÊni´cie przycisku zmienia
wyÊwietlane informacje (oprócz
pr´dkoÊci pojazdu).
Wy∏.
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Obrotomierz
Gdy uruchomione sà nast´pujàce
ekrany, wyÊwietlane informacje nie
zostanà zmienione (z wyjàtkiem
pr´dkoÊci pojazdu): Uk∏ad rozpo-
znawania znaków drogowych
(RSA) (w niektórych wersjach)/
Ekran audio/Ekran pilotowania
(wersje z systemem nawigacji)/
Ekran ostrzegawczy o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (w niektórych wer-
sjach)/Ekran ostrzegawczy o zbli-
˝aniu si´ do poprzedzajàcego
pojazdu (w niektórych wersjach)/
Komunikat ostrzegawczy uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (w niektó-
rych wersjach).
2. Zespó∏ wskaêników121
2
Zespó∏ wskaêników
Zmiana informacji wyÊwietlanych przez wyÊwietlacz projekcyjny
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 121

Mo˝na w∏àczaç lub wy∏àczaç nast´pujàce ekrany.
Ekran audio
Ekran pilotowania (wersje z systemem nawigacji)
Zmiana ustawieƒ
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk „DISP”, a˝ zmieni si´
wyÊwietlany ekran. CzynnoÊç
nale˝y powtarzaç a˝ do wy-
Êwietlenia ˝àdanych ustawieƒ.
Ustawienia mo˝na zmieniaç, gdy
wyÊwietlacz projekcyjny jest w∏à-
czony i pr´dkoÊç jazdy nie prze-
kracza 8 km/h.
Nacisnàç przycisk „DISP”, aby prze∏àczyç pomi´dzy w∏àczeniem
i wy∏àczeniem.
Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku nastàpi prze∏àczenie pomi´dzy w∏àczeniem
i wy∏àczeniem.
Je˝eli przez chwil´ przycisk nie b´dzie obs∏ugiwany, nastàpi automatyczne
zakoƒczenie zmiany ustawieƒ.
WyÊwietlacz projekcyjny
Obserwowany przez okulary przeciws∏oneczne lub polaryzacyjne obraz mo˝e
wydawaç si´ ciemny i s∏abo czytelny.
W takiej sytuacji konieczna jest regulacja jego kontrastu lub zdj´cie okularów
przeciws∏onecznych.
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy∏àczony, pomimo wybrania przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonego, a nast´pnie ON, pozostanie wy∏àczony.
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest w∏àczony, po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu ON zostanie wyÊwietlony na nim ekran poczàtkowy.
Po od∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Ustawienia wyÊwietlacza projekcyjnego zostanà wyzerowane.
Automatyczne pozycjonowanie wyÊwietlacza projekcyjnego
Je˝eli ustawienie pozycji wyÊwietlacza zostanie zapami´tane, b´dzie on automa-
tycznie ustawiany w tym po∏o˝eniu. (
S. 178)
2
1
1242. Zespó∏ wskaêników
Ustawienia wyÊwietlacza
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 124

3-1. Informacje dotyczàce kluczyka137
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradêwi´-
kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków naklejek lub jakich-
kolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektroma-
gnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio lub indukcyjne p∏yty
grzewcze.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u aparatury medycznej w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach lub emitujàcych mi-
krofale oraz podczas badaƒ lekarskich nie posiadaç przy sobie kluczyka.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm od
w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te urzàdzenia
mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujàcego si´ w odle-
g∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znaczenie wzrasta.
W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi
pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specjali-
stycznego warsztatu.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 137