ECU Lexus GX460 2010 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRESIndex
2
GX460_D (OM60F29D)
1-1. Informations sur les clésClés ....................................................... 26
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières et
du coffre
Système d’accès intelligent avec démarrage par
bouton-poussoir ........................... 29
Télécommande ................................ 48
Portières latérale s ............................ 51
Porte arrière...................................... 54
Hayon en verre ................................ 59
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant, etc.)
Sièges avant....................................... 64
Sièges arrière.................................... 68
Mémorisation de la position de conduite
(siège du conducteur) ................ 79
Appuis-tête ....................................... 83
Ceintures de sécurité .................... 86
Volant................................................... 94
Rétroviseur intérieur...................... 96
Rétroviseurs extérieurs ................ 97 1-4. Ouverture et fermeture des
glaces et du panneau de toit
transparent
Glaces assistées ............................. 101
Panneau de toit transparent.................................... 104
1-5. Remplissage du réservoir Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ............. 109
1-6. Système de dissuasion de vol Système immobilisateur du moteur .............................................. 114
Alarme ................................................. 116
1-7. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ........................................... 119
Coussins gonflables SRS ............. 121
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ............................ 140
Dispositifs de retenue pour enfants............................................. 147
Installation du dispositif de retenue pour enfants ................ 152
1Avant de conduire
GX460_D.book Page 2 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

1
2
3
4
5
6
3
GX460_D (OM60F29D)
2-1. Procédures liées à la conduiteConduite du véhicule .................. 168
Contacteur du moteur (allumage) ..................................... 179
Transmission automatique ........ 186
Levier de commande des clignotants ..................................... 192
Frein de st ationnement ............... 193
Klaxon ................................................ 194
2-2. Bloc d’in strumentation
Jauges et compteurs.................... 195
Voyants et lampes témoins ....... 198
Écran multifonctions (compteurs Optitron) ............. 204
Écran multifonctions (compteurs accessoires) ........ 212
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces avant
Commutateur des phares ........ 220
Fonction automatique des feux de route ............................... 226
Commutateur des phares antibrouillards ............................. 233
Essuie-glaces et lave-glace avant ............................................... 235
Essuie-glace et lave-glace arrière ............................................ 239
Contacteur de lave-phare ........ 241 2-4. Utilisation des autres systèmes
de conduite
Régulateur de vitesse ................. 242
Régulateur de vitesse dynamique à radar.................... 246
Aide au stationnement............... 259
LDA (Alerte d’éloignement de la voie) ..................................... 268
Système de moniteur de rétrovision .................................... 274
Moniteur de vision à grand angle avant et moniteur latéral ........ 279
Sélection multiterrains ............... 290
Moniteur multiter rains ............... 298
Suspension pneumatique de contrôle de hauteur
arrière ............................................. 310
AVS (Système de suspension variable adaptative)................... 316
Système à quatre roues motrices ......................................... 317
Commande de vitesse réduite............................................ 323
DAC (Dispositif de commande d’assistance en de scente)...... 327
Systèmes d’assistance à la conduite ....................................... 330
PCS (Système de sécurité préventive) .................................. 338
2Pendant la conduite
GX460_D.book Page 3 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

1
2
3
4
5
6
5
GX460_D (OM60F29D)
3-4. Utilisation du système mains libres (pour téléphone mobile)
Système mains libres pour téléphone mobile ...................... 477
Utilisation du système mains libres (pour téléphone mobile) ......... 481
Composition d’un appel........... 489
Configuration d’un téléphone mobile ...................... 494
Sécurité et configuration du système.......................................... 499
Utilisation de l’annuaire ............ 503
3-5. Utilisation de l’éclairage intérieur Liste des éclairages intérieurs .......................................... 511
• Commutateur principal d’éclairage de lecture et
d’éclairage intérieur.................. 512
• Éclairage de lecture et éclairage intérieur...................... 513
3-6. Utilisation des rangements Liste des rangements .................. 515
• Boîte à gants................................. 516
• Bloc central................................... 517
• Range-monnaie .......................... 519
• Porte-bouteilles/Vide-poches de portière .................................. 520
• Porte-gobelets ........................... 522
•Compartiments auxiliaires ...................................... 525 3-7. Autres caractéristiques
intérieures
Compartiment de refroidissement ......................... 528
Pare-soleil ........................................ 531
Miroir de pare-soleil ................... 532
Montre de bord ............................ 533
Miroir de dialogue ....................... 534
Prise de courant (12 V CC) .................................... 535
Prise de courant (120 V CA [type A])................ 537
Prise de courant (120 V CA [type B]) ................ 542
Volant chauffant ........................... 549
Sièges chauffants et ventilateurs ................................... 551
Accoudoir ....................................... 554
Crochets porte-vêtements ....................... 555
Tapis protecteur ........................... 556
Caractéristiques du compartiment de charge ....... 557
Ouvre-porte de garage ............ 567
Boussole .......................................... 575
Safety Connect ............................ 580
GX460_D.book Page 5 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

10
GX460_D (OM60F29D)
Index visuelHabitacle
Ceintures de sécurité P. 86Coussin gonflable
SRS du conducteur
P. 121
Tapis protecteur
P. 556
Climatiseur arrière
∗
Contacteurs des sièges chauffants extérieurs de la deuxième rangée
∗
P. 400
P. 552
Appuis-tête
P. 83
Sièges avant
P. 64
Coussins gonflables SRS latéraux
P. 121
Bloc central
∗
Compartiment de refroidissement
∗
P. 517
P. 528
Porte-gobelets
∗
Compartiment auxiliaire
∗
P. 522
P. 525
Sièges arrière P. 68
Accoudoir
Porte-gobelets P. 554
P. 522
Coussin gonflable SRS de protection des
genoux
P. 121
Coussin gonflable SRS du passager avant
P. 121
GX460_D.book Page 10 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

17
GX460_D (OM60F29D)
Compteur accessoire∗ P. 212
Véhicules non dotés d’un système de navigation
Véhicules dotés d’un système de navigation
C
Lampe témoin de sécurité P. 114, 116
Contacteur du désembueur de lunette arrière
P. 404
Système de climatisation P. 384
Système de navigation
*Lampe témoin de sécurité P. 114, 116
Système de climatisation*
Contacteur du désembueur de lunette arrière*
Dégivreur d’essuie-glace P. 405
∗: Si le véhicule en est doté
*: Consultez le “Manuel du propri étaire du système de navigation”.
GX460_D.book Page 17 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

20
GX460_D (OM60F29D)
Po u r i n f o r m a t i o n
Manuel principal du propriétaire
Veuillez noter que ce manuel s’applique à tous les modèles et couvre tous les équi-
pements, y compris les options. C’est pour quoi vous pourriez parfois trouver des
explications se rapportant à des équipeme nts qui ne sont pas installés sur votre
véhicule.
Toutes les caractéristiques contenues dans ce manuel sont à jour au moment de sa
publication. Toutefois, la politique d’amélioration permanente des produits suivie
par Lexus l’oblige à se réserver le droit de procéder à tout moment et sans préavis à
des modifications.
Selon les caractéristiques, le véhicule illust ré peut être différent du vôtre en ce qui
concerne la couleur et l’équipement.
Bruit provenant de dessous le véhicule après avoir éteint le moteur
Cinq heures environ après que le moteur a été coupé, il est possible que vous
entendiez pendant quelques minutes un bruit qui provient de dessous le véhicule. Il
s’agit du système de vérification d’absenc e de fuites de carburant par évaporation,
et ce n’est pas le signe d’une anomalie.
Accessoires, pièces détachées et modifications de votre Lexus
Il existe actuellement sur le marché une gamme importante de pièces détachées et
d’accessoires destinés aux véhicules Lexus ma is qui ne sont pas d’origine. La garan-
tie Toyota ne couvre pas ces produits ni leurs performances, leur réparation ou leur
remplacement. De plus, Toyota décline toute responsabilité quant aux dégâts ou
aux dysfonctionnements qu’ils pour raient occasionner à votre Lexus.
Ce véhicule ne doit subir aucune modific ation impliquant des éléments d’une ori-
gine autre que Lexus. Toute modification ap portée avec des produits d’origine autre
que Lexus risque d’affecter les performances, la sécurité ou la longévité du véhicule
et de contrevenir à la réglementation en vigueur. En outre, les dégâts ou les problè-
mes de fonctionnement résultant de ces mo difications sont susceptibles de ne pas
être couverts par la garantie.
GX460_D.book Page 20 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

21
GX460_D (OM60F29D)
Installation d’un émetteur-récepteur radio
Étant donné que l’installation d’un émetteur-récepteur radio dans votre véhicule est
susceptible de perturber le fonctionnement de systèmes électroniques tels que
l’injection de carburant multipoint, l’injection de carburant multipoint séquentielle,
le régulateur de vitesse, les freins antiblocage, les coussins gonflables SRS et les dis-
positifs de tension des ceintures, informez-vous auprès de votre concessionnaire
Lexus sur les précautions à prendre et les instructions spéciales à suivre pour ce
type d’installation.
Mise à la casse de votre Lexus
Les dispositifs des coussins gonflables SR S et de tension des ceintures qui équipent
votre Lexus contiennent des produits chimiques explosifs. Si le véhicule est mis à la
casse avec les coussins gonflables et les dispositifs de tension des ceintures de
sécurité encore opérationnel s, ils risquent de provoquer un accident comme, par
exemple, un incendie. Veillez à ce que les coussins gonflables SRS et les dispositifs
de tension des ceintures soient retirés et mis au rebut dans un atelier de réparation
agréé ou chez votre concessionnaire Lexus avant de mettre le véhicule à la casse.
Produits composés de perchlorate
Ils peuvent devoir être manipulés délicatement, voir www.dtsc.ca.gov/hazar-
douswaste/perchlorate. Votre véhicule comporte des composants pouvant conte-
nir du perchlorate. Les coussins gonflables , les dispositifs de tension des ceintures
de sécurité et les piles de la télécommande peuvent appartenir à cette catégorie de
composants.
GX460_D.book Page 21 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

22
GX460_D (OM60F29D)
ATTENTION
■Précautions générales pendant la conduite
Conduite sous influence d’alcool ou de drogues: Ne conduisez jamais votre véhi-
cule si vos facultés sont affaiblies par la consommation d’alcool ou de drogues.
L’alcool et certaines drogue s ralentissent vos réflexes, altèrent votre jugement et
diminuent la coordination, ce qui peut pr ovoquer un accident susceptible d’occa-
sionner des blessures graves, voire mortelles.
Conduite préventive: Conduisez toujours de manière préventive. Anticipez les
erreurs des autres conducteurs ou des piét ons et soyez prêt à éviter les accidents.
Distraction du conducteur: Portez toujours toute votre attention sur la conduite.
Tout ce qui pourrait distraire le conducteur, par exemple le réglage des comman-
des, l’utilisation d’un téléphone cellulaire ou la lecture, pourrait provoquer un acci-
dent susceptible d’occasionner des bles sures graves, voire mortelles, à vous-
même, à vos passagers ou à d’autres personnes.
■Précautions générales relatives à la sécurité des enfants
Ne laissez jamais d’enfants seuls à l’intérieur du véhicule; ne laissez jamais la clé du
véhicule entre les mains d’enfants et ne leur permettez jamais de l’utiliser.
Les enfants pourraient faire démarrer le véhicule ou faire passer la transmission au
point mort. Les enfants pourraient aussi se blesser en jouant avec les glaces, le pan-
neau de toit transparent ou avec d’autres accessoires du véhicule. De plus, l’exposi-
tion à des températures très chaudes ou extrêmement froides à l’intérieur du
véhicule pourrait être fatale aux enfants.
GX460_D.book Page 22 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

23
GX460_D (OM60F29D)
Symboles utilisés dans ce manuel
Mises en garde et remarques
Symboles utilisés dans les illustrations
ATTENTION
Cet avertissement concerne quelque chose qui, si on l’ignore, peut occasionner des
blessures graves, voire mortelles. Vous êtes informé de ce que vous devez ou ne
devez pas faire pour réduire les risques de blessures graves, voire mortelles, pour
vous-même ou pour les autres.
NOTE
Cet avertissement concerne quelque chose qui, si on l’ignore, peut endommager le
véhicule ou son équipement. Vous êtes informé de ce que vous devez ou ne devez
pas faire pour éviter ou réduire les risques d’endommager votre Lexus et son équipe-
ment.
Symbole de sécurité
Le symbole du cercle traversé d’une barre oblique signifie “Ne
pas”, “Ne pas faire” ou “À éviter”.
Flèches indiquant le fonctionnement
Indique l’action à effectuer (pous-
ser, tourner, etc.) pour faire fonction-
ner les commutateurs et autres
dispositifs.
Indique le résulta t d’une opération
(p. ex., un couvercle s’ouvre).
GX460_D.book Page 23 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

Avant de conduire1
25
GX460_D (OM60F29D)
1-1. Informations sur les clésClés ............................................... 26
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
et du coffre
Système d’accès intelligent avec démarrage par
bouton-poussoir ..................... 29
Télécommande......................... 48
Portières latérales ..................... 51
Porte arrière ............................... 54
Hayon en verre .......................... 59
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs,
volant, etc.)
Sièges avant................................ 64
Sièges arrière............................. 68
Mémorisation de la position de conduite
(siège du conducteur)........... 79
Appuis-tête ................................ 83
Ceintures de sécurité .............. 86
Volant ............................................ 94
Rétroviseur intérieur ............... 96
Rétroviseurs extérieurs .......... 97 1-4. Ouverture et fermeture des
glaces et du panneau de toit
transparent
Glaces assistées....................... 101
Pa n n e a u d e t o i t transparent ............................ 104
1-5. Remplissage du réservoir Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ....... 109
1-6. Système de dissuasion de vol Système immobilisateur du moteur...................................... 114
Alarme ......................................... 116
1-7. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ................................... 119
Coussins gonflables SRS ....... 121
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ...................... 140
Dispositifs de retenue pour enfants ...................................... 147
Installation du dispositif de retenue pour enfants .......... 152
GX460_D.book Page 25 Friday, October 9, 2009 8:55 AM