alarm Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

1273-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a portbagajului
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS200t_EE(OM53D19E)
■Comutarea funcþiei de deblocare a portierelor (autoturisme cu funcþie de acces)
Este posibilã setarea unei portiere care sã fie deblocatã cu ajutorul funcþiei de acces a
telecomenzii.
Aduceþi butonul de pornire a motorului în poziþia OFF.
Dezactivaþi senzorii de miºcare ºi de înclinare ai sistemului de alarmã pentru a preveni
declanºarea accidentalã a sistemului de alarmã în timpul modificãrii setãrilor. (dacã existã
în dotare) (→P. 86)
Când ledul de pe cheie nu este aprins, apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul ,
sau timp de circa 5 secunde în timp ce menþineþi apãsat butonul .
Setarea se modificã dupã fiecare operaþie efectuatã, conform celor prezentate mai jos.
(Când schimbaþi setãrile continuu, eliberaþi butoanele, aºteptaþi minimum 5 secunde ºi
repetaþi pasul .)
Autoturisme cu alarmã: Pentru a preveni declanºarea alarmei, deblocaþi portierele cu
telecomanda ºi deschideþi ºi închideþi o datã una dintre portiere dupã ce au fost modificate
setãrile. (Dacã nu se deschide nici o portierã în interval de 30 secunde de la apãsarea
butonului , se vor bloca portierele ºi se va declanºa automat alarma.)
În cazul declanºãrii alarmei, opriþi-o imediat. (→P. 84)
1
2
3
3
Afiºaj multi-
informaþionalFuncþie de deblocareBip
(Autoturisme cu
volanul pe stânga)
(Autoturisme cu
volanul pe dreapta)
Tragerea de mânerul portierei
ºoferului deblocheazã doar
portiera ºoferului.
Exterior: 3 bipuri
Interior: un singur sunet
metalic
Tragerea de mânerul portierei
pasagerului din faþã deblocheazã
toate portierele.
Tragerea de mânerul oricãreia
dintre portierele din faþã
deblocheazã toate portierele.Exterior: 2 bipuri
Interior: un singur sunet
metalic

1313-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a portbagajului
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS200t_EE(OM53D19E)
Pentru a dezactiva butonul de des-
chidere a portbagajului, aduceþi
butonul principal din torpedou în
poziþia dezactivat.
Activat
Dezactivat
Când butonul principal este în poziþia
dezactivat, capacul portbagajului nu
mai poate fi deschis nici mãcar cu
telecomanda sau cu funcþia de acces.
■Lampa din portbagaj
Lampa din portbagaj se aprinde atunci când se deschide portbagajul.
■Funcþia de prevenire a blocãrii portbagajului cu cheia electronicã în interior
●Dacã toate portierele sunt blocate ºi închideþi capacul portbagajului, iar cheia electronicã
a rãmas în portbagaj, se va declanºa o alarmã.
În acest caz, capacul portbagajului va putea fi deschis prin apãsarea butonului de
deblocare a portbagajului de pe capacul portbagajului.
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã de rezervã este în portbagaj ºi toate portierele sunt
blocate, funcþia de prevenire a închiderii cheii în autoturism poate fi activatã astfel încât
portbagajul sã poatã fi deschis. Pentru a preveni furtul, luaþi toate cheile electronice cu
dumneavoastrã atunci când pãrãsiþi autoturismul.
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã se aflã în portbagaj ºi toate portierele sunt blocate,
s-ar putea sã nu poatã fi detectatã cheia, în funcþie de poziþia acesteia ºi de undele radio
din jur. În acest caz, funcþia de prevenire a închiderii cheii în autoturism nu poate fi activatã,
iar portierele se vor bloca la închiderea portbagajului. Verificaþi întotdeauna unde se aflã
cheia înainte sã închideþi portbagajul.
●Funcþia de prevenire a închiderii cheii în autoturism nu poate fi activatã dacã oricare dintre
portiere este deblocatã. În acest caz, deschideþi portbagajul cu ajutorul butonului de
deschidere a portbagajului.
■Utilizarea cheii mecanice
Portbagajul poate fi de asemenea deschis cu ajutorul cheii mecanice. (→P. 550)
■Dacã sistemul inteligent de acces ºi pornire sau telecomanda nu funcþioneazã corect
Utilizaþi cheia mecanicã pentru a debloca portbagajul. (→P. 550)
Înlocuiþi bateria cheii cu una nouã, dacã cea veche s-a descãrcat. (→P. 466)
■Când trebuie sã lãsaþi o cheie a autoturismului valetului de parcare
→P. 118
■Personalizarea
Operaþia de deblocare a portbagajului poate fi modificatã.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 576)
2
1
2

1373-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a portbagajului
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS200t_EE(OM53D19E)
■Referitor la funcþia de acces (dacã existã în dotare)
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã se aflã în raza de acþiune (aria de acoperire), s-ar
putea ca sistemul sã nu funcþioneze corespunzãtor în urmãtoarele cazuri:
• Cheia electronicã este prea aproape de geam sau de mânerul exterior al portierei,
aproape de sol sau la înãlþime atunci când se blocheazã sau deblocheazã portierele.
• Cheia electronicã este aproape de sol sau la înãlþime sau este prea aproape de centrul
barei de protecþie spate atunci când se deschide portbagajul.
●Nu lãsaþi cheia electronicã pe tabloul de bord sau lângã buzunarele portierelor atunci
când pãrãsiþi autoturismul. În funcþie de condiþiile de recepþie a undelor radio, s-ar putea
ca acestea sã fie detectate de antena din exteriorul autoturismului ºi portierele sã se
blocheze din exterior, blocându-se astfel cheia electronicã în interiorul autoturismului.
●Când cheia electronicã se aflã în aria de acoperire, portierele pot fi blocate sau deblocate
de oricine. Totuºi, doar portierele detectate de cheia electronicã pot fi utilizate pentru
descuierea autoturismului.
●Portierele se pot debloca sau bloca dacã pe mânerul portierei cade o cantitate mare de
apã, cum ar fi în caz de ploaie sau într-o spãlãtorie auto, atunci când cheia electronicã se
aflã în raza de acoperire. (Portierele se vor bloca automat dupã aproximativ 30 secunde
dacã portierele nu sunt deschise ºi închise.)
●Dacã telecomanda este folositã la blocarea portierelor atunci când cheia electronicã se
aflã lângã autoturism, existã posibilitatea ca portiera sã nu se deblocheze prin funcþia de
acces. (Utilizaþi telecomanda pentru a debloca portierele.)
●Atingerea senzorului de blocare a portierelor în timp ce purtaþi mãnuºi poate împiedica
operaþia de blocare sau deblocare.
●Dacã mânerul portierei se umezeºte în timp ce cheia electronicã se aflã în aria de
acoperire, portiera se poate bloca ºi debloca repetat. În acest caz, respectaþi urmãtoarele
proceduri corecte la spãlarea autoturismului:
• Pãstraþi cheia electronicã la o distanþã de minimum 2 m (6 ft.) de autoturism.
(Aveþi grijã sã nu se fure cheia.)
• Setaþi cheia electronicã în modul de protecþie a bateriei pentru a dezactiva sistemul
inteligent de acces ºi pornire. (→P. 135)
●Când cheia electronicã este în habitaclu ºi mânerul unei portiere se umezeºte în timpul
spãlãrii autoturismului, pe afiºajul multi-informaþional poate apãrea un mesaj ºi se va
declanºa o avertizare sonorã în exteriorul autoturismului. Opriþi alarma, blocaþi toate
portierele.
●S-ar putea ca senzorul de blocare sã nu funcþioneze corespunzãtor dacã vine în contact
cu gheaþã, zãpadã, noroi etc. Curãþaþi senzorul de blocare ºi încercaþi sa-l activaþi din nou
sau utilizaþi senzorul de blocare din partea inferioarã a mânerului portierei.
●Manevrarea bruscã a mânerului sau manevrarea mânerului imediat dupã intrarea în raza
de acþiune poate împiedica deblocarea portierelor. Atingeþi senzorul de deblocare a
portierelor ºi asiguraþi-vã cã acestea sunt deblocate înainte de a acþiona din nou mânerul.
●Descuierea autoturismului poate dura mai mult dacã în raza de acþiune se aflã o altã cheie
electronicã.

1383-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a portbagajului
IS200t_EE(OM53D19E)
■Referitor la funcþionarea butonului de pornire
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã este în raza de acþiune (zonele de detectare), s-ar
putea ca sistemul sã nu funcþioneze corect în cazul în care cheia electronicã se aflã pe
tabloul de bord, pe copertina portbagajului, pe podea, în buzunarele din portiere ori în
torpedou ºi este pornit motorul sau se comutã modurile butonului de pornire a motorului.
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã nu se aflã în autoturism, motorul poate fi pornit
atunci când cheia electronicã este aproape de geam.
■Dacã nu conduceþi autoturismul o perioadã lungã de timp
●Autoturisme cu funcþie de acces: Pentru a preveni furtul autoturismului, nu lãsaþi cheia
electronicã la mai puþin de 2 m (6 ft.) de acesta.
●Sistemul inteligent de acces ºi pornire poate fi dezactivat în prealabil. (→P. 576)
■Pentru buna funcþionare a sistemului
●Asiguraþi-vã cã aveþi la dumneavoastrã cheia electronicã atunci când acþionaþi sistemul.
Nu apropiaþi prea mult cheia electronicã de autoturism atunci când acþionaþi sistemul din
afara autoturismului.
În funcþie de poziþia ºi modul de pãstrare a cheii electronice, s-ar putea ca aceasta sã nu
fi fost detectatã corect, iar sistemul sã nu funcþioneze corespunzãtor. (Alarma se poate
declanºa accidental sau s-ar putea ca funcþia de prevenire a blocãrii portierelor sã nu
opereze.)
●Nu lãsaþi cheia electronicã în interiorul portbagajului.
S-ar putea ca funcþia de prevenire a închiderii cheii în autoturism sã nu opereze, în funcþie
de poziþia cheii (în apropierea unei roþi de rezervã [dacã existã în dotare], marginea
dinspre interior a portbagajului), condiþii (într-o poºetã cu ornamente metalice, în
apropierea unor obiecte metalice) ºi de undele radio din apropiere. (→P. 131)
■Dacã sistemul inteligent de acces ºi pornire nu funcþioneazã corespunzãtor
●Blocarea ºi deblocarea portierelor ºi deschiderea portbagajului: Utilizaþi cheia mecanicã.
(→P. 550)
●Pornirea motorului: →P. 551
■Personalizarea
Setãrile (cum ar fi cele ale sistemului inteligent de acces ºi pornire) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 576)
■Dacã sistemul inteligent de acces ºi pornire a fost dezactivat într-o setare
personalizatã
●Blocarea ºi deblocarea portierelor ºi deschiderea portbagajului:
Utilizaþi telecomanda sau cheia mecanicã. (→P. 122, 130, 550)
●Pornirea motorului ºi comutarea modurilor butonului de pornire a motorului: →P. 551
●Oprirea motorului: →P. 196

2984-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Mãsuri de precauþie referitoare la componentele asistenþei sistemului
Prin intermediul alarmelor ºi controlul frânãrii, sistemul de siguranþã pre-coliziune este
destinat sã asiste ºoferul în evitarea coliziunilor prin procesul PRIVEªTE-APRECIAZÃ-
ACÞIONEAZÃ. Gradul de asistenþã pe care o poate asigura sistemul are anumite limite,
de aceea trebuie sã þineþi cont de urmãtoarele aspecte importante.
●Asistarea ºoferului în supravegherea drumului
Sistemul de siguranþã pre-coliziune nu poate detecta decât obstacolele aflate exact în
faþa autoturismului, ºi numai pe o razã de acþiune limitatã. Acesta nu este un mecanism
care permite conducerea neglijentã sau neatentã, ºi nici un sistem care poate asista
ºoferul în condiþii de vizibilitate scãzutã. ªoferul trebuie sã fie în continuare foarte atent la
zona din jurul autoturismului.
●Asistarea ºoferului în efectuarea unei aprecieri corecte
La încercarea de a estima riscul unei coliziuni, singurele date disponibile pentru sistemul
de siguranþã pre-coliziune sunt cele despre obstacolele detectate de sistem exact în
faþa autoturismului. De aceea, este absolut necesar ca ºoferul sã fie permanent vigilent ºi
sã aprecieze dacã existã vreun risc de coliziune într-o situaþie datã.
●Asistarea ºoferului în luarea mãsurilor imediate
Funcþia de asistenþã la frânare a sistemului de siguranþã pre-coliziune are rolul de a
reduce gravitatea unei coliziuni, de aceea acþioneazã numai când sistemul determinã
faptul cã o coliziune este inevitabilã. Sistemul nu este capabil sã evite automat o
coliziune sau sã opreascã autoturismul în siguranþã, fãrã ca ºoferul sã execute
manevrele adecvate. Din acest motiv, la apariþia unei situaþii periculoase, ºoferul trebuie
sã acþioneze direct ºi imediat, în interesul siguranþei tuturor persoanelor implicate.

5528-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
■Oprirea motorului
Comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia P ºi apãsaþi butonul de pornire a
motorului, aºa cum procedaþi în mod normal la oprirea motorului.
■Înlocuirea bateriei cheii
Întrucât aceastã procedurã este o soluþie provizorie, se recomandã sã înlocuiþi imediat
bateria descãrcatã a cheii electronice. (→P. 466)
■Alarma (dacã existã în dotare)
Dacã utilizaþi cheia mecanicã pentru a bloca portierele, sistemul de alarmã nu va fi activat.
Dacã închideþi o portierã cu cheia mecanicã în timp ce alarma este activatã, s-ar putea ca
aceasta sã se declanºeze.
■Comutarea modurilor butonului de pornire a motorului
Eliberaþi pedala de frânã ºi apãsaþi butonul de pornire a motorului în etapa de mai sus.
Motorul nu porneºte, iar modurile vor fi comutate de fiecare datã când este apãsat butonul.
(→P. 197)
■Când cheia electronicã nu funcþioneazã corespunzãtor
●Asiguraþi-vã cã sistemul inteligent de acces ºi pornire nu a fost dezactivat într-o setare
personalizatã. Dacã acesta este dezactivat, activaþi funcþia.
(Funcþii ce pot fi personalizate →P. 576)
●Verificaþi dacã este activat modul de protecþie a acumulatorului. Dacã acesta este activat,
dezactivaþi funcþia. (→P. 135)
ATENÞIE
■Când se utilizeazã cheia mecanicã ºi se acþioneazã geamurile acþionate electric sau
trapa
Acþionaþi geamurile acþionate electric ºi trapa dupã ce vã asiguraþi cã niciun pasager nu-ºi
poate prinde pãrþi ale corpului în geamuri sau trapã.
Nu lãsaþi copiii sã acþioneze cheia mecanicã. S-ar putea ca ceilalþi pasageri sau copilul
sã-ºi prindã pãrþi ale corpului în geamul acþionat electric sau trapã.
3

5538-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Dacã dispuneþi de un set de cabluri pentru pornirea asistatã (sau de la un redresor)
ºi un al doilea autovehicul cu un acumulator de 12 V, puteþi porni autoturismul
urmând paºii de mai jos.
Confirmaþi faptul cã aveþi o cheie
electronicã la dumneavoastrã.
Când conectaþi cablurile pentru pornirea
asistatã (sau cablurile de pornire), în
funcþie de situaþie, s-ar putea ca alarma sã
se declanºeze sau ca portierele sã fie
blocate. (
→P. 85)
Deschideþi capota. (→P. 439)
Dacã acumulatorul autoturismului este descãrcat
Urmãtoarele proceduri pot fi efectuate pentru a porni motorul, dacã
acumulatorul autoturismului este descãrcat.
Vã puteþi adresa oricãrui dealer autorizat Lexus sau unui alt atelier service
specializat.
1
2

590Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
IS200t_EE(OM53D19E)
●Este apãsat butonul de blocare a geamurilor?
Geamurile acþionate electric, cu excepþia celui aflat în dreptul scaunului
ºoferului, nu pot fi acþionate dacã butonul de blocare a geamurilor este apãsat.
(→P. 169)
●Funcþia de decuplare automatã a contactului va interveni dacã autoturismul este
lãsat în modul ACCESSORY sau IGNITION ON (motorul nu este în
funcþiune) mai mult timp. (→P. 198)
●Lampa de atenþionare centurã de siguranþã clipeºte
ªi-au fixat ºoferul ºi pasagerul din faþã centurile de siguranþã? (→P. 502)
●Indicatorul pentru frâna de parcare este aprins
Este eliberatã frâna de parcare? (→P. 209)
În funcþie de situaþie, s-ar putea sã se declanºeze alte tipuri de avertizãri sonore.
(→P. 500, 506)

●A deschis o portierã o persoanã aflatã în interiorul autoturismului sau s-a miºcat
ceva în interiorul autoturismului în timpul activãrii alarmei?
Senzorul detecteazã aceste situaþii ºi se declanºeazã alarma. (→P. 83)
Efectuaþi una dintre urmãtoarele acþiuni pentru a dezactiva sau pentru a opri
alarma:
• Deblocaþi portierele sau deschideþi portbagajul cu ajutorul funcþiei de acces sau al
telecomenzii.
•Porniþi motorul.
Geamurile nu se deschid sau închid la acþionarea butoanelor de
acþionare electricã a geamurilor
Butonul de pornire a motorului este adus automat în poziþia OFF
Se declanºeazã o avertizare sonorã în timpul mersului
S-a activat o alarmã ºi claxonul sunã (dacã existã în dotare)

593Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
Poziþia corectã la volan ..................... 34
Sistemul de activare/dezactivare
manualã a airbagului ....................... 52
Airbagurile la nivelul
genunchilor ......................................... 41
Airbagurile laterale ............................. 41
Airbagurile perdea .............................. 41
Alarma ....................................................83
Alimentarea cu combustibil.......... 227
Capacitatea ......................................... 566
Dacã nu poate fi deschisã clapeta
rezervorului de
combustibil ....................................... 229
Deschiderea buºonului rezervorului
de combustibil ................................. 229
Tipuri de combustibili ..................... 566
Ancorele de fixare .............................. 67
Ancorele rigide ISOFIX ................... 67
Antenele (sistemul inteligent de
acces ºi pornire) ............................. 134
Anvelopele .......................................... 451
Anvelopele de zãpadã....................... 311
Dacã aveþi o panã
de cauciuc..............................522, 533
Dimensiuni............................................. 572
Interschimbarea roþilor ................... 452
Înlocuirea ............................................... 522
Lampa de avertizare ........................502
Lanþurile ................................................... 310
Presiunea în anvelope ..................... 572
Roata de rezervã ............................... 522
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope ............................................. 452
Trusa de depanare
anvelope .............................................533
Verificarea...............................................451Anvelopele cu profil mic................ 454
Anvelopele de zãpadã.......................311
Asistenþa la frânare ......................... 285
Avertizarea la apropiere ............... 249
Avertizãrile sonore
Atenþionarea centuri de siguranþã
ºofer ºi pasager din faþã.............. 502
Atenþionarea centuri de siguranþã
pasageri din spate ......................... 502
Avertizarea la apropiere ............... 249
Funcþia de frânare
pre-coliziune ...................................... 291
Portierã deschisã ............................... 502
Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare................................................ 266
Sistemul de frânare.......................... 500
Trecerea într-o treaptã inferioarã de
viteze .................................................... 206

607Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
Sistemul antifurt
Alarma........................................................ 83
Senzorul de miºcare ºi senzorul de
înclinare ..................................................86
Sistemul de imobilizare electronicã a
motorului ................................................77
Sistemul de închidere dublã ............ 82
Sistemul audio .................................... 314
CD-playerul audio ............................340
Comenzile audio de
pe volan...............................................320
Dispozitivul de memorie
USB...................................................... 350
Intrarea audio......................................... 321
iPod-ul ..................................................... 347
Playerul audio portabil ....................355
Portul AUX/ portul USB ................321
Radioul ....................................................338
Sistemul audio Bluetooth
®........... 364
Utilizarea optimã................................330
Sistemul de activare/dezactivare
manualã a airbagului ....................... 52
Sistemul de aer condiþionat ..........398
Filtrul de aer condiþionat ................ 464
Modul S-FLOW ............................... 400
Personalizarea
ventilatorului..................................... 405
Sistemul automat de aer
condiþionat ........................................ 398
Sistemul de asistenþã la pornirea în
rampã ................................................285
Sistemul de avertizare la pãrãsirea
benzii de rulare (LDA) ................. 260Sistemul de avertizare presiune în
anvelope .......................................... 452
Butonul de resetare a lãmpii de
avertizare presiune în
anvelope............................................ 453
Funcþia..................................................... 452
Iniþializarea ............................................ 453
Instalarea ventilelor ºi senzorilor
sistemului de avertizare presiune în
anvelope............................................ 452
Înregistrarea codurilor ID ............. 453
Lampa de avertizare ....................... 502
Sistemul de blocare a schimbãtorului
de viteze .......................................... 549
Sistemul de blocare a
volanului ........................................... 198
Eliberarea coloanei
de direcþie............................................198
Sistemul de comandã vocalã ........ 394
Sistemul de control al stabilitãþii
(VSC)................................................ 285
Sistemul de control al tracþiunii
(TRC) ............................................... 285
Sistemul de control al vitezei de
croazierã
Sistemul de control al vitezei de
croazierã ............................................ 240
Sistemul de control radar dinamic al
vitezei de croazierã .......................244
Sistemul de control automat al
luminilor ............................................ 210
Sistemul de control radar al vitezei de
croazierã (sistemul de control radar
dinamic al vitezei
de croazierã) .................................. 244