Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

IS200t_EE(OM53D19E)
Index în imaginiCãutarea ilustratã
1Pentru siguranþã
ºi securitateCitiþi-le neapãrat cu atenþie
2Panoul de
instrumenteModul de citire a grupului de instrumente, diferitelor lãmpi de
avertizare ºi lãmpi indicatoare etc.
3
Funcþionarea
fiecãrei
componenteDeschiderea ºi închiderea portierelor ºi geamurilor, reglarea
înainte de conducere etc.
4ConducereaOperaþii ºi recomandãri necesare pentru conducerea
autoturismului
5Sistemul Lexus
Display AudioUtilizarea sistemului Lexus Display Audio
6Dotãrile interioareUtilizarea dotãrilor interioare etc.
7Întreþinerea
ºi îngrijireaÎngrijirea autoturismului dumneavoastrã ºi procedurile de
întreþinere
8Când apar
problemeCe trebuie sã faceþi în cazul unei defecþiuni sau într-o situaþie
de urgenþã
9Specificaþiile
autoturismuluiSpecificaþiile autoturismului, funcþiile ce pot fi personalizate etc.
IndexCãutarea în funcþie de simptom
Cãutarea în ordine alfabeticã

CUPRINS2
IS200t_EE(OM53D19E)
Pentru informarea dumneavoastrã .........8
Citirea acestui manual.................................. 10
Modul de cãutare ............................................. 11
Index în imagini .................................................12
1-1. Pentru utilizarea în siguranþãÎnainte de a porni la drum ............ 32
Pentru conducerea în siguranþã........................................ 34
Centurile de siguranþã ...................36
Airbagurile SRS ...................................41
Sistemul de activare/dezactivare manualã a airbagului.................... 52
Capota pop up ..................................54
Informaþii referitoare la siguranþã pentru copii....................................... 57
Scaunele pentru copii.................... 58
Instalarea scaunelor pentru copii....................................... 67
Mãsuri de precauþie referitoare la gazele de eºapament ............. 76
1-2. Sistemul antifurt Sistemul de imobilizare electronicã a motorului............... 77
Sistemul de închidere dublã ........82
Alarma ................................................... 83 2. Panoul de instrumente
Lãmpile de avertizare ºi indicatoarele .................................... 90
Grupul de instrumente.................. 95
Afiºajul multi-informaþional ........ 100
Informaþii despre consumul de combustibil ..................................... 109
3-1. Informaþii despre chei Cheile ..................................................... 116
3-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a
portbagajului
Portierele ............................................. 122
Portbagajul .........................................129
Sistemul inteligent de acces ºi pornire ...............................................134
3-3. Reglarea scaunelor Scaunele din faþã..............................149
Scaunele din spate (de tip rabatabil) ............................ 151
Sistemul de memorare a poziþiei de conducere................................ 153
Tetierele .............................................. 158
1Pentru siguranþã ºi securitate
2Panoul de instrumente
3Funcþionarea
fiecãrei componente

3
1
9 8
7
6 4 3
2
IS200t_EE(OM53D19E)
5
3-4. Reglarea volanului
ºi a oglinzilor retrovizoare
Volanul ................................................... 161
Oglinda retrovizoare
interioarã .......................................... 163
Oglinzile retrovizoare
exterioare ........................................ 165
3-5. Deschiderea, închiderea
geamurilor ºi a trapei
Geamurile acþionate
electric............................................... 169
Trapa ..................................................... 173
4-1. Înainte de a porni la drum
Conducerea autoturismului ...... 178
Încãrcãtura ºi bagajele .................186
Tractarea unei remorci
(autoturisme fãrã
pachet de tractare) ..................... 187
Tractarea unei remorci (autoturisme
cu pachet de tractare) ..............188
4-2. Procedurile de conducere
Butonul (contactul) de pornire a
motorului.......................................... 196
Transmisia automatã ..................... 201
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie .............................................207
Frâna de parcare .......................... 209
4-3. Acþionarea lãmpilor ºi
ºtergãtoarelor
Butonul pentru faruri ..................... 210
Faza lungã automatã..................... 213Butonul pentru luminile
de ceaþã ............................................ 217
ªtergãtoarele ºi spãlãtorul
de parbriz.........................................219
4-4. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buºonului rezervorului
de combustibil ..............................227
4-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã
la conducere
Sistemul Stop & Start
(Smart Stop) ................................... 231
Sistemul de control al vitezei de
croazierã ........................................ 240
Sistemul de control radar dinamic al
vitezei de croazierã................... 244
LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare)........ 260
Senzorul Lexus de
asistenþã la parcare ................... 266
Sistemul de monitorizare a zonei din
spate ................................................. 273
Butonul de selectare
mod de conducere ...................283
Sistemele de asistenþã la
conducere .....................................285
PCS (sistemul de siguranþã
pre-coliziune).................................291
BSM (sistemul de monitorizare a
unghiului mort) ............................ 299
• Funcþia de monitorizare a
unghiului mort...........................304
• Funcþia de avertizare cu privire la
traficul transversal din zona din
spate ............................................. 306
4Conducerea

CUPRINS4
IS200t_EE(OM53D19E)
4-6. Recomandãri pentru conducere
Recomandãri pentru conducerea
pe timp de iarnã ......................... 309
5-1. Operaþii principale
Sistemul Lexus Display
Audio ................................................. 314
Comenzile audio
de pe volan ................................... 320
Porturile AUX/USB ..................... 321
5-2. Setarea
Meniul de setare.............................323
Setãrile generale ............................324
Setãrile pentru funcþia
vocalã ............................................... 327
Setãrile pentru display ................ 328
5-3. Utilizarea sistemului audio
Selectarea sursei audio...............329
Utilizarea optimã a sistemului
audio ................................................ 330
Setãrile audio .................................... 331
Utilizarea ecranului meniului
audio ................................................ 335
5-4. Utilizarea radioului
Operarea radioului...................... 338
5-5. Redarea unui CD audio ºi a
discurilor MP3/WMA/AAC
Utilizarea CD-playerului........... 340
5-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
Utilizarea unui iPod ......................347Utilizarea unui dispozitiv de
memorie USB............................. 350
Utilizarea portului AUX.............355
5-7. Conectarea unui dispozitiv
Bluetooth
®
Paºi pentru utilizarea unui dispozitiv
Bluetooth®....................................356
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®................................... 358
Selectarea unui dispozitiv
Bluetooth
®....................................359
Conectarea unui player audio
Bluetooth
®................................... 360
Conectarea unui telefon
Bluetooth
®......................................361
Afiºarea detaliilor despre
dispozitivul
Bluetooth
®.................................... 362
Setãrile detaliate pentru
Bluetooth
®....................................363
5-8. Sistemul audio Bluetooth
®
Utilizarea unui dispozitiv audio
Bluetooth®.................................... 364
5-9. Telefonul Bluetooth
®
Utilizarea unui telefon
Bluetooth®....................................366
Efectuarea unui apel ................... 368
Primirea unui apel ........................... 371
Când vorbiþi la telefon ................ 372
Utilizarea mesageriei unui telefon
Bluetooth
®.................................... 374
Utilizarea butoanelor
de pe volan.................................... 377
Setãrile pentru telefonul
Bluetooth
®.................................... 378
5Sistemul Lexus Display Audio

5
1
9 8
7
6 4 3
2
IS200t_EE(OM53D19E)
5
5-10. Agenda telefonicã
Setãrile contactelor......................380
Setarea mesageriei ...................... 383
5-11. Bluetooth
®
Bluetooth®...................................... 384
5-12. Alte funcþii
Ecranul „Information”
(informaþii) ..................................... 389
MirrorLink.................................... 390
USB foto.............................................392
Sistemul de comandã
vocalã .............................................. 394
6-1. Utilizarea sistemului de aer
condiþionat
Sistemul automat de aer
condiþionat .................................... 398
Volanul încãlzit/dispozitivele
pentru încãlzirea/
ventilarea scaunelor ................. 409
6-2. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare ................ 411
• Luminile interioare ................... 412
• Luminile individuale................. 4126-3. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista compartimentelor de
depozitare........................................414
• Torpedoul .....................................415
• Compartimentul de depozitare
din consolã ...................................415
• Suporturile pentru pahare/
suporturile pentru sticle .........416
Dotãrile din portbagaj.................. 418
6-4. Utilizarea altor dotãri
interioare
Alte dotãri interioare...................... 421
• Parasolarele................................. 421
• Oglinzile de pe
parasolare..................................... 421
• Ceasul ............................................ 421
• Priza electricã ........................... 422
• Cotiera ......................................... 423
• Parasolarul din spate ............ 423
• Mânerele de sprijin ................ 425
• Cârligele pentru haine ......... 425
7-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
Curãþarea ºi protejarea exteriorului
autoturismului............................... 428
Curãþarea ºi protejarea interiorului
autoturismului............................... 432
7-2. Întreþinerea
Cerinþe referitoare la
întreþinere .......................................435
6Dotãrile interioare
7Întreþinerea ºi îngrijirea

CUPRINS6
IS200t_EE(OM53D19E)
7-3. Întreþinerea efectuatã de
utilizator
Mãsuri de precauþie referitoare la
lucrãrile de întreþinere efectuate de
utilizator ...........................................437
Capota ............................................... 439
Poziþionarea cricului
de atelier......................................... 440
Compartimentul motor ............... 441
Anvelopele ......................................... 451
Presiunea în anvelope ................ 460
Jantele..................................................462
Filtrul de aer condiþionat ........... 464
Bateria cheii electronice............ 466
Verificarea ºi înlocuirea
siguranþelor fuzibile .................. 469
Becurile...............................................473
8-1. Informaþii importante
Luminile de avarie ........................ 490
Dacã autoturismul trebuie
oprit în caz de
urgenþã.............................................. 4918-2. Proceduri de efectuat
în cazul unei urgenþe
Dacã autoturismul trebuie
tractat ............................................... 492
Dacã aveþi impresia cã
ceva nu funcþioneazã corect 498
Sistemul de întrerupere a alimentãrii
cu combustibil..............................499
Dacã se aprinde o lampã de
avertizare sau dacã se
declanºeazã o avertizare
sonorã ............................................. 500
Dacã se afiºeazã un
mesaj de avertizare.................. 506
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme
cu roatã de rezervã) ................. 522
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme cu trusã
de depanare anvelope) ..........533
Dacã motorul nu porneºte ....... 547
Dacã maneta schimbãtorului de
viteze nu poate fi comutatã din
poziþia P ..........................................549
Dacã nu funcþioneazã
corespunzãtor
cheia electronicã ....................... 550
Dacã acumulatorul autoturismului
este descãrcat..............................553
Dacã autoturismul se
supraîncãlzeºte ........................... 557
Dacã autoturismul se
împotmoleºte ................................ 561
8Când apar probleme

7
1
9 8
7
6 4 3
2
IS200t_EE(OM53D19E)
5
9-1. Specificaþii
Date privind întreþinerea
(combustibilul, nivelul
uleiului etc.) ................................... 564
Informaþii despre
combustibil.....................................574
9-2. Personalizarea
Funcþii ce pot fi
personalizate ............................... 576
9-3. Iniþializarea
Funcþii de iniþializat ....................... 586
Ce trebuie fãcut dacã...
(Depanarea)..............................................588
Index alfabetic.............................................. 592
9Specificaþiile autoturismului
Index
În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie sau multimedia, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI
MULTIMEDIA” pentru informaþii referitoare la echipamentele prezentate mai
jos.
• Sistemul de navigaþie
• Sistemul audio/video• Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare
• Sistemul Lexus de asistenþã la
parcare

8
IS200t_EE(OM53D19E)Reþineþi cã acest manual este valabil pentru toate modelele ºi explicã toate echipamentele,
inclusiv cele opþionale. Prin urmare, s-ar putea sã gãsiþi unele explicaþii pentru echipamente
care nu sunt instalate pe autoturismul dumneavoastrã.
Toate specificaþiile din acest manual sunt valabile la momentul publicãrii. Totuºi, datã fiind
politica Lexus de îmbunãtãþire permanentã a produselor, ne rezervãm dreptul de a face
modificãri în orice moment, fãrã notificare prealabilã.
În funcþie de specificaþii, autoturismul prezentat în figuri poate diferi de autoturismul
dumneavoastrã în ceea ce priveºte culoarea ºi echipamentele.
În prezent, pe piaþã este disponibilã o mare varietate de piese de schimb ºi accesorii atât
originale Lexus, cât ºi neoriginale pentru autoturismele Lexus. Dacã este necesarã
înlocuirea unor piese sau accesorii originale Lexus furnizate odatã cu autoturismului, Lexus
recomandã folosirea de piese de schimb ºi accesorii originale Lexus. Pot fi folosite ºi piese
sau accesorii neoriginale, dar de aceeaºi calitate. Lexus nu-ºi poate asuma niciun fel de
responsabilitate ºi nu garanteazã piesele de schimb ºi accesoriile care nu sunt produse
originale Lexus ºi nici înlocuirea sau instalarea de astfel de componente. În plus, defecþiunile
sau problemele de performanþã rezultate ca urmare a folosirii de piese sau accesorii
neoriginale nu sunt acoperite de garanþie.
Instalarea unui sistem de transmisie RF pe autoturismul dumneavoastrã ar putea afecta
sistemele electronice, de exemplu:
●Sistemul de injecþie combustibil multipunct/sistemul secvenþial de injecþie combustibil
multipunct
●Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã
●Sistemul de control al vitezei de croazierã
●Sistemul antiblocare frâne
●Controlul integrat al sistemelor de asistenþã la rulare
●Sistemul airbag SRS
●Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
Verificaþi cu un dealer autorizat Lexus sau alt atelier service specializat mãsurile de
precauþie ºi instrucþiunile speciale referitoare la instalarea unui sistem de transmisie RF.
Pentru informaþii suplimentare privind benzile de frecvenþe, nivelurile de intensitate a
semnalului, poziþionarea antenei ºi recomandãrile de instalare a sistemelor radio RF,
consultaþi orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat.
Pentru informarea dumneavoastrã
Manual de utilizare principal
Accesorii, piese de schimb ºi modificãri ale autoturismului Lexus
Instalarea unui sistem de transmisie RF

9
IS200t_EE(OM53D19E)Airbagurile SRS ºi sistemele de pretensionare a centurilor de siguranþã din autoturismul
Lexus conþin produse chimice explozive. Dacã autoturismul este casat cu airbagurile ºi
sistemele de pretensionare a centurilor de siguranþã nedemontate, acest lucru poate
provoca un accident, cum ar fi un incendiu. Apelaþi la un dealer Lexus sau la un atelier
service specializat pentru demontarea ºi reciclarea sistemelor de pretensionare a centurilor
de siguranþã ºi a airbagurilor SRS înainte de casarea autoturismului.
Casarea autoturismului dumneavoastrã Lexus
Autoturismul dumneavoastrã conþine baterii ºi/sau acumulatori. Nu le aruncaþi poluând
mediul, ci participaþi la colectarea selectivã a acestora (Directiva 2006/66/CE).
ATENÞIE
■Mãsuri generale de precauþie în timpul mersului
Conducerea sub influenþa bãuturilor alcoolice ºi a medicamentelor: Nu conduceþi
niciodatã sub influenþa bãuturilor alcoolice sau a medicamentelor care vã afecteazã
capacitatea de a conduce autoturismul. Bãuturile alcoolice ºi anumite medicamente
întârzie timpul de reacþie, afecteazã judecata ºi reduc coordonarea, ceea ce poate cauza
un accident soldat cu rãniri grave sau mortale.
Conducere preventivã: Conduceþi întotdeauna preventiv. Anticipaþi greºelile pe care
ceilalþi ºoferi sau pietoni le-ar putea face ºi fiþi pregãtiþi sã evitaþi accidentele.
Distragerea atenþiei ºoferului: Concentraþi-vã întotdeauna întreaga atenþie asupra
conducerii. Acþiunile care distrag atenþia ºoferului, cum ar fi reglarea comenzilor, vorbitul
la telefonul mobil sau cititul pot provoca un accident, cu rãnirea gravã sau mortalã a
ºoferului, pasagerilor sau altor persoane.
■Mãsuri generale de precauþie referitoare la siguranþa copiilor
Nu lãsaþi niciodatã copiii nesupravegheaþi în autoturism ºi nu lãsaþi cheia la îndemâna
copiilor.
Copiii pot sã porneascã autoturismul sau sã comute maneta schimbãtorului de viteze în
poziþia neutrã. Existã de asemenea pericolul de rãnire a copiilor dacã aceºtia se joacã
acþionând geamurile, trapa sau alte funcþii ale autoturismului. În plus, creºterea sau
scãderea excesivã a temperaturii în autoturism poate fi fatalã pentru copii.

10
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE:
Explicã reguli care, dacã nu sunt respectate, pot conduce la rãnirea gravã
sau mortalã a persoanelor.
NOTÃ:
Explicã reguli care, dacã nu sunt respectate, pot conduce la avarierea sau
defectarea autoturismului sau a echipamentelor acestuia.
Indicã proceduri de operare sau de lucru. Respectaþi etapele în ordine
numericã.
Indicã operaþia (apãsare, rotire
etc.) efectuatã pentru a acþiona
butoane ºi alte dispozitive.
Indicã rezultatul unei operaþii (de
exemplu, se deschide un capac).
Indicã ce componentã sau poziþie
este explicatã.
Acesta înseamnã „Interzis”; „Nu
faceþi acest lucru” sau „Nu
permiteþi acest lucru”.
Citirea acestui manual