park assist Lexus IS200t 2017 Betriebsanleitung (in German)

3324-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)■
Wenn Sie irgendwelche Symptome bemerken
Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, beziehen Sie sich auf
die wahrscheinliche Ursache und die Lösung und kontrollieren Sie erneut.
Wenn sich das Symptom durch die Lösung nicht beheben lässt, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Was Sie wissen sollten
Wahrscheinliche UrsacheLösung
Das Bild ist schwer zu sehen
• Das Fahrzeug befindet sich in einem
dunklen Bereich
• Die Temperatur um die Linse herum ist
entweder hoch oder niedrig
• Die Außentemperatur ist niedrig
• Es befinden sich Wassertropfen auf der
Kamera
• Es regnet oder es ist feucht
• Fremdkörper (Schlamm usw.) haften an
der Kamera an
• Auf der Kamera sind Kratzer
• Sonnenlicht oder Scheinwerfer scheinen
direkt in die Kamera
• Das Fahrzeug steht unter Leuchtstofflam-
pen, Natriumdampflampen, Quecksil-
berlampen usw.
Wenn dies aufgrund dieser Ursachen pas-
siert, ist das kein Anzeichen für eine Fehl-
funktion.
Überprüfen Sie beim Rückwärtsfahren visu-
ell den Bereich um das Fahrzeug. (Verwen-
den Sie den Monitor wieder, sobald sich die
Bedingungen verbessert haben.)
Das Bild auf dem Monitorsystembildschirm
der Lexus-Einparkhilfe kann angepasst wer-
den. (S. 381)
Das Bild ist verschwommen
Schmutz oder Fremdkörper (wie Wasser-
tropfen, Schnee, Schlamm usw.) haften an
der Kamera an.Reinigen Sie die Kamera mit einer großen
Menge Wasser und wischen Sie die Kame-
ralinse mit einem weichen, feuchten Tuch
ab.
Das Bild ist nicht mehr ausgerichtet
Die Kamera oder der umliegende Bereich
war einem starken Aufprall ausgesetzt.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Lexus-
Vertragshändler bzw. einer Lexus-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 332 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3344-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Bei Verwendung des Monitorsystems der Lexus-Einparkhilfe
Der Monitor der Einparkhilfe ist ein Zusatzgerät, das dafür konzipiert ist, den Fahrer beim
Rückwärtsfahren zu unterstützen. Sehen Sie sich beim Rückwärtsfahren auf jeden Fall die
Bereiche hinter dem Fahrzeug und um das Fahrzeug genau an, bevor Sie fortfahren.
Befolgen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um Unfälle mit tödlichen oder schweren Ver-
letzungen zu vermeiden.
●Verlassen Sie sich beim Rückwärtsfahren niemals vollständig auf den Monitor der Ein-
parkhilfe. Das Bild und die Position der auf dem Bildschirm angezeigten Leitmarkierun-
gen kann von der tatsächlichen Situation abweichen.
Seien Sie genauso vorsichtig wie beim Rückwärtsfahren mit jedem anderen Fahrzeug.
●Fahren Sie unbedingt langsam rückwärts, betätigen Sie das Bremspedal, um die Fahr-
zeuggeschwindigkeit zu kontrollieren.
●Wenn die Gefahr besteht, dass Sie mit Fahrzeugen, Hindernissen oder Personen in der
Nähe zusammenstoßen oder auf den Seitenstreifen auffahren könnten, betätigen Sie das
Bremspedal, um das Fahrzeug anzuhalten.
●Die dargelegten Anweisungen stellen nur Orientierungswerte dar.
Wann und wie weit Sie beim Einparken das Lenkrad zu drehen haben, ist von den Ver-
kehrsverhältnissen, der Beschaffenheit des Straßenbelags, dem Fahrzeugzustand usw.
abhängig. Es ist wichtig, dass Sie sich dessen bewusst sind, bevor Sie das Einparkhilfesy-
stem verwenden.
●Achten Sie beim Parken darauf, dass die Parklücke groß genug ist für Ihr Fahrzeug, bevor
Sie mit dem Einparken beginnen.
●Verwenden Sie den Monitor der Einparkhilfe in den folgenden Fällen nicht:
• Auf vereister oder glatter Fahrbahn oder im Schnee
• Bei der Verwendung von Schneeketten oder Notreifen
• Wenn der Kofferraumdeckel nicht ganz geschlossen ist
• Auf unebenen oder ungeraden Straßen, wie Kurven oder Gefällen.
●Bei niedrigen Temperaturen kann sich der Bildschirm verdunkeln oder das Bild wird mög-
licherweise undeutlich. Das Bild könnte sich verzerren, wenn das Fahrzeug in Bewegung
ist, oder Sie könnten das Bild auf dem Bildschirm nicht mehr sehen. Kontrollieren Sie stets
direkt visuell und mithilfe der Rückspiegel den kompletten Bereich um das Fahrzeug,
bevor Sie fortfahren.
●Wenn die Reifengrößen gewechselt wurden, kann sich die Position der im Bildschirm
angezeigten Leitmarkierungen geändert haben.
●Die Kamera verfügt über eine Speziallinse. Die Abstände zwischen den Objekten und
Fußgängern, die im auf dem Bildschirm angezeigten Bild erscheinen, weichen von den
tatsächlichen Abständen ab. (S. 328)
●Anzeigemodus mit voraussichtlicher Verlaufsmarkierung: Wenn das Lenkrad geradeaus
steht und die Leitmarkierungen für die Fahrzeugbreite und die voraussichtlichen Verlaufs-
markierungen nicht aufeinander ausgerichtet sind, lassen Sie das Fahrzeug von einem
Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässli-
chen Werkstatt überprüfen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 334 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3354-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
HINWEIS
■Verwendung der Kamera
●Der Monitor der Einparkhilfe funktioniert in folgenden Fällen möglicherweise nicht rich-
tig.
• Bei einem Unfallschaden an der Rückseite des Fahrzeugs könnten sich die Position
und der Befestigungswinkel der Kamera ändern.
• Da die Kamera über ein wasserdichtes Gehäuse verfügt, bauen Sie sie nicht auseinan-
der und verändern Sie sie nicht. Dies könnte eine Fehlfunktion verursachen.
• Reinigen Sie die Kamera beim Säubern der Kameralinse mit einer großen Menge
Wasser und wischen Sie sie mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Starkes Reiben der
Kameralinse kann die Kameralinse zerkratzen, sodass möglicherweise kein klares Bild
mehr übertragen werden kann.
• Verhindern Sie, dass organische Lösungsmittel, Autowachs, Scheibenreiniger oder
Emaillierung auf die Kamera gelangen. Andernfalls müssen Sie diese Substanzen
schnellstmöglich abwischen.
• Rasche Temperaturänderungen, z. B. wenn bei kalter Witterung heißes Wasser auf das
Fahrzeug gegossen wird, können die Funktionen des Systems beeinträchtigen.
• Richten Sie beim Reinigen des Fahrzeugs keinen starken Wasserstrahl auf die Kamera
oder den Bereich um die Kamera. Dies kann zu Funktionsstörungen der Kamera füh-
ren.
• Wenn die Kamera unter Leuchtstofflampen, einer Natriumdampflampe oder Queck-
silberlampe usw. verwendet wird, kann der Eindruck entstehen, dass die Lampen oder
die beleuchteten Bereiche flackern.
●Setzen Sie die Kamera keinem starken Aufprall aus, da dies eine Fehlfunktion verursa-
chen könnte.
Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall so bald wie möglich von einem Lexus-Vertrags-
händler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt
überprüfen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 335 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3434-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
■Die BSM-Funktion ist in den folgenden Situationen betriebsbereit
Die BSM-Funktion ist betriebsbereit, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
●Die BSM-Funktion ist eingeschaltet.
●Der Schalthebel befindet sich nicht in Stellung R.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist größer als ca. 16 km/h.
■Die BSM-Funktion erfasst in den folgenden Situationen ein Fahrzeug
Die BSM-Funktion erfasst in den folgenden Situationen ein Fahrzeug im Erkennungsbereich:
●Ein Fahrzeug in der Nebenspur überholt Ihr Fahrzeug.
●Ein weiteres Fahrzeug kommt beim Spurwechsel in den Erkennungsbereich.
■Bedingungen, unter welchen die BSM-Funktion kein Fahrzeug erkennt
Die BSM-Funktion ist nicht dafür konzipiert, die folgenden Arten von Fahrzeugen und/oder
Gegenständen zu erkennen:
●Kleine Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.*
●In entgegengesetzter Richtung fahrende Fahrzeuge
●Leitplanken, Mauern, Schilder, geparkte Fahrzeuge und ähnliche stehende Objekte*
●Nachfolgende Fahrzeuge in der gleichen Spur*
●Fahrzeuge, die 2 Spuren neben Ihrem Fahrzeug fahren*
*
: Abhängig von den Bedingungen kann ein Fahrzeug und/oder Objekt erkannt werden.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 343 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3484-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
■Bedingungen, unter welchen die RCTA-Funktion kein Fahrzeug erkennt
Die RCTA-Funktion ist nicht dafür konzipiert, die folgenden Arten von Fahrzeugen und/oder
Gegenständen zu erkennen:
●Fahrzeuge, die sich direkt von hinten nähern
●Fahrzeuge, die rückwärts in eine Parklücke neben Ihrem Fahrzeug einparken
●Leitplanken, Mauern, Schilder, geparkte Fahrzeuge und ähnliche stehende Objekte*
●Kleine Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.*
●Fahrzeuge, die sich von Ihrem Fahrzeug entfernen
●Fahrzeuge, die sich von den Parklücken neben Ihrem Fahrzeug aus nähern*
*
: Abhängig von den Bedingungen kann ein Fahrzeug und/oder Objekt erkannt werden.
■Bedingungen, unter welchen die RCTA-Funktion möglicherweise nicht ordnungsgemäß
funktioniert
●Unter den folgenden Bedingungen erkennt die RCTA-Funktion Fahrzeuge möglicherweise
nicht richtig:
• Wenn der Sensor aufgrund eines starken Schlags auf den Sensor oder den umgebenden
Bereich falsch ausgerichtet ist
• Wenn Schlamm, Schnee, Eis, ein Aufkleber usw. den Sensor oder den umgebenden
Bereich an der hinteren Stoßstange bedecken
• Beim Fahren auf einer Fahrbahnoberfläche, die aufgrund von stehendem Wasser nass ist
während schlechten Wetters, z. B. Starkregen, Schnee oder Nebel
• Wenn sich mehrere Fahrzeuge mit einem nur geringen Abstand zwischen den einzelnen
Fahrzeugen nähern
• Wenn sich ein Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit nähert
• Beim Anhängerbetrieb (Fahrzeuge mit Anhängerzugpaket)
●Fahrzeuge, die die Sensoren aufgrund von Hin-
dernissen nicht erfassen können
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 348 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3494-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
●Die Möglichkeit, dass die RCTA-Funktion unnötigerweise ein Fahrzeug und/oder einen
Gegenstand erkennt, steigt in den folgenden Situationen:
• Wenn ein Fahrzeug seitlich an Ihrem Fahrzeug vorbeifährt
• Wenn der Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und Metallgegenständen, z. B. eine Leit-
planke, eine Mauer, ein Schild oder ein geparktes Fahrzeug, die elektrische Wellen in
Richtung des Fahrzeughecks reflektieren können, klein ist • Beim Rückwärtsfahren auf einer Steigung mit
einer starken Steigungsveränderung
• Beim rückwärts Herausfahren aus einer Park-
lücke in flachem Winkel
• Wenn der Sensor ein Fahrzeug aufgrund von
Hindernissen nicht sehen kann
• Wenn der Parkplatz einer Straße gegenüber-
liegt und Fahrzeuge auf der Straße fahren
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 349 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

6388-2. Maßnahmen im Notfall
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Wenn das Notrad verwendet wird
●Denken Sie daran, dass das mitgelieferte Notrad speziell für Ihr Fahrzeug entwickelt
wurde. Montieren Sie Ihr Notrad nicht an einem anderen Fahrzeug.
●Verwenden Sie nicht mehrere Noträder gleichzeitig.
●Ersetzen Sie das Notrad schnellstmöglich durch einen normalen Reifen.
●Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkbewegungen sowie plötzliche
Brems- und Schaltvorgänge, die plötzliches Motorbremsen auslösen.
■Wenn das Notrad montiert ist
Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird möglicherweise nicht korrekt erkannt und die folgen-
den Systeme funktionieren möglicherweise nicht korrekt:
■Geschwindigkeitsbegrenzung beim Fahren mit dem Notrad
Fahren Sie maximal mit 80 km/h, wenn ein Notrad am Fahrzeug montiert ist.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hohen Geschwindigkeiten ausgelegt. Das Nichtbeach-
ten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet-
zungen führen.
■Nach dem Gebrauch der Werkzeuge und des Wagenhebers
Verstauen Sie vor Antritt der Fahrt alle Werkzeuge und den Wagenheber sicher an den
vorgesehenen Aufbewahrungsorten, um das Risiko von Verletzungen bei einer Kollision
oder plötzlichem Bremsen zu verringern.
•ABS & Bremsassistent
•VSC
•TRC
• Geschwindigkeitsregelung (je nach
Ausstattung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung (je nach Ausstattung)
• PCS (je nach Ausstattung)
•EPS
• LDA (Alarm und Lenkungssteuerung
bei Fahrspurabweichung) (je nach Aus-
stattung)• RSA (Verkehrsschilderkennung) (je
nach Ausstattung)
• Monitor der Lexus-Einparkhilfe (je nach
Ausstattung)
• Lexus-Einparkhilfe (je nach Ausstat-
tung)
• Navigationssystem (je nach Ausstat-
tung)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 638 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分