Lexus IS200t 2017 Návod k obsluze (in Czech)

511-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
IS200t_EE(OM53D77CZ)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
Indikátor "ON" (ZAPNUTO) se rozsví-
tí, když je systém airbagů zapnutý (pou- ze tehdy, když je spínač motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.)
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů
Zasuňte mechanický klíč do zámku
a otočte jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze tehdy, když je spínač motoru v režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO).
Systém manuálního zapn utí/vypnutí airbagů
Tento systém deaktivuje čelní airbag spolujezdce vpředu a kolenní airbag spo-
lujezdce vpředu.
Airbagy deaktivujte pouze tehdy, když používáte dětský zádržný systém na
sedadle spolujezdce vpředu.
1
2
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce vpředu a kolenního airbagu
spolujezdce vpředu

521-1. Pro bezpečné používání
IS200t_EE(OM53D77CZ)
■Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne některý z následujících problémů, je možné, že má systém poruchu.
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Lexus, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
●Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagů přepnut do
"ON" nebo "OFF".
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpečnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy na zadní sedadlo.
V případě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo je možné použít, po-
kud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů vypnutý (OFF).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů zapnutý (ON), silný
náraz nafukujícího se airbagu může způsobit vážná zranění nebo i smrt.
■Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný systém
Ujistěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů je zapnutý (ON).
Pokud je ponechán vypnutý (OFF), v případě nehody se airbag nemusí nafouknout,
což může vést k vážným zraněním nebo i ke smrti.

531-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
IS200t_EE(OM53D77CZ)
Když senzory umístěné na zadní straně předního nárazníku detekují náraz do tě-
lesa, například chodce, který překročí me zní úroveň, přičemž vozidlo jede rych-
lostí v provozním rozsahu, systém se uvede v činnost a zvedne zadní část kapoty.
Senzory
Kapota
Zvedáky
Vyskakovací kapota
V případě čelní kolize s tělesem, např. chodcem, systém vyskakovací kapoty
zvedne zadní část kapoty, aby snížil možnost silného nárazu do oblasti chod-
covy hlavy zvětšením mezery mezi motorovým prostorem.
Mechanismus vyskakovací kapoty
1
2
3

541-1. Pro bezpečné používání
IS200t_EE(OM53D77CZ)
Vyskakovací kapota se uvede v činnost, když vozidlo detekuje následující náraz:
●Přední nárazník detekuje čelní náraz odpovídající chodci nebo větší než ten
odpovídající chodci, přičemž vozidlo jede rychlostí v provozním rozsahu při-
bližně 25 až 55 km/h. (Systém bude uveden v činnost nárazem mezní nebo
vyšší úrovně i v případě menší kolize, která nemusí na předním nárazníku za-
nechat stopu. Také v závislosti na podmínkách nárazu nebo rychlosti vozidla
může být systém uveden v činnost kolizí s lehkým nebo malým předmětem
nebo malým zvířetem.)
●V jiných situacích se může systém uvést v činnost, když je náraz směřován do
spodní části vozidla nebo předního nárazníku, například:
• Náraz do obrubníku
• Zapadnutí do hluboké jámy
• Tvrdý dopad
• Náraz do svahu na parkovišti, zvlněná silnice, vyčnívající předmět nebo
spadlý předmět
Provozní podmínky vyskakovací kapoty
VÝSTRAHA
■Když je vyskakovací kapota v činnosti
●Netahejte za uvolňovací páčku zámku kapoty. Tím dojde poté, co byla vyskakovací
kapota uvedena v činnost, k dalšímu zvednutí kapoty a může to způsobit zranění.
Nejezděte se zvednutou kapotou, protože je tím blokován výhled řidiče, což může
způsobit nehodu.
Nestlačujte kapotu násilím dolů. Protože vyskočenou kapotu nelze snížit rukou, mohli
byste tím kapotu deformovat nebo způsobit zranění.
Pokud byla vyskakovací kapota v činnosti, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Lexus, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem. Pokud byla vyskakovací kapota v činnosti, zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Lexus, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
●Nedotýkejte se zdvihačů ihned poté, co byla vyskakovací kapota v činnosti, protože
zdvihače mohou být horké a mohou vás popálit.

551-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
IS200t_EE(OM53D77CZ)
■Pokyny pro vyskakovací kapotu
●Před likvidací vašeho vozidla kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Lexus, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Jakmile je jednou systém vyskakovací kapoty použit, nelze ho znovu použít. Nechte ho
vyměnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Lexus, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
■Podmínky, za kterých vyskakovací kapota nemusí fungovat správně
Vyskakovací kapota nemusí fungovat správně za následujících podmínek:
●Pokud chodec narazí do pravého nebo levého rohu předního nárazníku nebo do boku
vozidla. Protože takové nárazy mohou být obtížně detekovatelné, systém se nemusí
uvést v činnost.
●Pokud není správně dekována rychlost vozidla, pokud například vozidlo klouže šikmo,
systém nemusí fungovat správně.
■Podmínky, za kterých vyskakovací kapota nemusí fungovat
Vyskakovací kapota nemusí fungovat za následujících podmínek:
●Kolize s ležícím chodcem
●Čelní náraz do předního nárazníku při jízdě rychlostmi mimo provozní rozsah rychlostí
●Boční náraz nebo náraz zezadu
●Převrácení vozidla (Při některých nehodách se může vyskakovací kapota uvést v činnost.)
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro vyskakovací kapotu
●Před jízdou se ujistěte, že je kapota zavřená, protože systém nemusí fungovat správ-
ně, pokud není kapota úplně zavřená.
●Ujistěte se, že všechny 4 pneumatiky jsou předepsaného rozměru a jsou nahuštěny
na předepsaný tlak pneumatik (S. 638). Pokud jsou použity pneumatiky rozdílných
rozměrů, systém nemusí fungovat správně.
●Pokud něco narazí do oblasti v okolí předního nárazníku, senzory se mohou poškodit,
i když vyskakovací kapota nebyla v činnosti. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Lexus, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
●Neodstraňujte nebo neopravujte součásti nebo kabeláž vyskakovací kapoty, protože
to může způsobit nahodilou činnost nebo znemožnění správné činnosti systému. Po-
kud je nezbytná oprava nebo výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Lexus, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Nedemontujte součásti, jako je přední nárazník, kapota nebo odpružení, nebo je nena-
hrazujte neoriginálními díly, protože by to mohlo bránit systému ve správné činnosti.
●Neinstalujte nic na přední náratník nebo kapotu, protože by to mohlo bránit senzo-
rům ve správné detekci nárazu a bránit systému ve správné činnosti.
●Nezavírejte kapotu silou ani nezatěžujte zdvihače, protože by to mohlo zdvihače po-
škodit a bránit tak systému ve správné činnosti.
●Neupravujte odpružení, protože změny výšky vozidla mohou bránit systému ve správné
činnosti.

561-1. Pro bezpečné používání
IS200t_EE(OM53D77CZ)
●Je doporučeno, aby děti seděly na zadních sedadlech, aby se zabránilo ná-
hodnému kontaktu s řadicí pákou, spínačem stěračů atd.
●Použijte dětskou pojistku zadních dveří nebo spínač blokování oken, abyste
zabránili dětem otevírat dveře během jízdy nebo náhodnému ovládání elek-
tricky ovládaných oken.
●Nenechávejte malé děti ovládat zařízení, které může zachytit nebo sevřít části
těla, jako jsou elektricky ovládaná okna, kapota, kufr, sedadla atd.
Informace pro bezpečnost dětí
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle děti.
Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud dítě
nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby měly
nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde také nebez-
pečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, střešním oknem, nebo jiným vybavením
vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou být pro
děti smrtelné.

571-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
IS200t_EE(OM53D77CZ)
Studie ukazují, že instalace dětské sedačky na zadní sedadlo je mnohem bezpeč-
nější, než její instalace na sedadlo spolujezdce vpředu.
●Vyberte si dětský zádržný systém odpovídající vašemu vozidlu a věku a veli-
kosti dítěte.
●Podrobnosti o instalaci - viz pokyny dodané k dětskému zádržnému systému.
Obecné pokyny k instalaci jsou uvedeny v této příručce. (S. 65)
●Pokud ve vaší zemi existují předpisy pro dětské zádržné systémy, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Lexus, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis, ohledně jejich montáže.
●Lexus vám doporučuje použít dětský zádržný systém, který vyhovuje předpisu
EHK č. 44.
Dětské zádržné systémy
Lexus důrazně doporučuje používání dětských zádržných systémů.
Zapamatujte si

581-1. Pro bezpečné používání
IS200t_EE(OM53D77CZ)
Dětské zádržné systémy se podle předpisu EHK č. 44 dělí do následujících 5
skupin:
Skupina 0: Do 10 kg (0 - 9 měsíců)
Skupina 0+: Do 13 kg (0 - 2 roky)
Skupina I: 9 až 18 kg (9 měsíců - 4 roky)
Skupina II: 15 až 25 kg (4 - 7 let)
Skupina III: 22 až 36 kg (6 - 12 let)
V této příručce pro uživatele je vysvětle na instalace následujících 3 nejpoužíva-
nějších typů dětských zádržných systémů pomocí bezpečnostních pásů:
Typy dětských zádržných systémů
Sedačka pro kojence Dětská sedačka
Odpovídá Skupině 0 a 0+ dle předpisu
EHK č. 44
Odpovídá Skupině 0+ a I dle předpisu
EHK č. 44
Sedačka pro větší děti
Odpovídá Skupině II a III dle předpisu
EHK č. 44

591-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
IS200t_EE(OM53D77CZ)
Informace uvedené v tabulce znázorňují vhodnost vašeho dětského zádržného
systému pro různá umístění na sedadla.
Význam symbolů uvedených v předchozí tabulce:
U: Vhodné pro dětský zádržný systém kategorie "universal", schválený pro
použití v této skupině hmotností.
UF: Vhodné pro dětský zádržný systém kategorie "universal" orientovaný do-
předu, schválený pro použití v této skupině hmotností.
L1: Vhodné pro "LEXUS G 0
+, BABY SAFE PLUS s SEAT BELT FIXATION,
BASE PLATFORM" (0 až 13 kg), schválený pro použití v této skupině
hmotností.
L2: Vhodné pro "LEXUS KIDFIX" (15 až 36 kg), schválený pro použití v této
skupině hmotností.
X: Nevhodné umístění na sedadlo pro děti v této skupině hmotností.
Vhodnost dětského zádržného systému pro různá umístění na sedadla
Sedadlo spolujezdce vpředu
Zadní sedadloSpínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů
ONOFFVnějšíStřední
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)X
NepoužívatU
*1U*3
L1*3X
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)X
NepoužívatU*1U*3
L1*3X
I
9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)Orientace
dozadu — X
Nepoužívat
U
*1U*3X
Orientace
dopředu —
UF
*1
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let)UF
*1, 2U*1, 2U*2, 3
L2*2, 3X
Skupiny hmotností
Umístění

601-1. Pro bezpečné používání
IS200t_EE(OM53D77CZ)POZNÁMKA:
*1: Seřiďte přední opěradlo do nejvíce vzpřímené polohy. Posuňte přední sedák úplně
dozadu.
Seřiďte sedák do nejvyšší polohy. Když se dětský zádržný systém dotýká stropu, snižte
polohu sedadla.
Postupujte podle těchto návodů
• Při instalaci dětské sedačky se základnou
Pokud dětská sedačka překáží opěradlu, když upevňujete dětskou sedačku do zá-
kladny, sklopte opěradlo dozadu, až nebude překážet.
• Při instalaci dětské sedačky orientované dopředu
Pokud je mezi dětskou sedačkou a opěradlem mezera, naklopte opěradlo dozadu,
až bude dosaženo dobrého kontaktu.
Pokud je úchyt ramenního bezpečnostního pásu před vodítkem pásu dětské se-
dačky, posuňte sedák dopředu.
• Při instalaci sedačky pro větší dítě
Pokud je dítě ve vašem dětském zádržném systému ve velmi vzpřímené poloze,
seřiďte opěradlo do nejpohodlnější polohy.
Pokud je úchyt ramenního bezpečnostního pásu před vodítkem pásu dětské se-
dačky, posuňte sedák dopředu.
*2: Vyjměte opěrku hlavy, pokud překáží vašemu dětskému zádržnému systému.
*3: Když pro dětský zádržný systém použijete sedadlo na levé straně, neseďte na střed-
ním sedadle.
Dětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné mimo oblast
EU.
Jiné dětské zádržné systémy, které jsou odlišné od systémů uvedených v tabulce,
mohou být použity, ale vhodnost těchto systémů musí být pečlivě ověřena výrob-
cem a prodejcem těchto dětských zádržných systémů.