radio Lexus IS200t 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

461-1. Pre bezpečné používanie
IS200t_EE(OM53D77SK)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
●Nebúchajte alebo netlačte silou na miesta, kde sú umiestnené súčasti SRS airbagov.
To by mohlo spôsobiť poruchu SRS airbagov.
●Nedotýkajte sa žiadnych súčastí ihneď po nafúknutí SRS airbagov, pretože môžu byť
horúce.
●Ak sa vám zle dýcha po nafúknutí SRS airbagov, otvorte dvere alebo okno, aby ste do
vnútra pustili čerstvý vzduch, alebo opustite vozidlo, ak je to bezpečné. Opláchnite
zo seba všetky zostatkové látky čo najskôr, aby ste zabránili podráždeniu pokožky.
●Ak sú oblasti, kde sú uložené SRS airbagy, ako sú kryt volantu a obloženie predných
a zadných stĺpikov, poškodené alebo popraskané, nechajte ich vymeniť ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Lexus, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
■Úpravy a likvidácia súčastí systému SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykonávajte žiadnu z nasledujúcich úprav bez konzultácie
s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Lexus, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom. SRS airbagy môžu zlyhať alebo sa nafúknuť nešťastnou náhodou,
a to môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Inštalácia, odstránenie, rozoberanie a oprava SRS airbagov
●Opravy, úpravy, vyberanie alebo výmena volantu, prístrojového panelu, palubnej
dosky, sedadiel alebo ich čalúnenia, predných, bočných a zadných stĺpikov alebo boč-
ného obloženia strechy
●Opravy alebo úpravy predných blatníkov, predného nárazníku alebo bočného priesto-
ru pre cestujúcich
●Inštalácia chráničov mriežky (ochranné rámy, atď.), snehových radlíc, navijakov
●Úpravy systému pruženia vozidla
●Inštalácia elektronických zariadení, ako sú mobilné dvojcestné rádiové systémy (RF
vysielač) a prehrávače CD
●Úpravy vášho vozidla pre osoby s telesným postihnutím

1253-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate elektronický kľúč do lietadla, zabráňte stlačeniu akéhokoľvek tlačidla na
elektronickom kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lietadla. Ak prenášate elektronický kľúč vo
svojej taške, atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla
elektronického kľúča môže spôsobiť vysielanie rádiových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť
ovládanie lietadla.
■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky. (Životnosť batérie kartového kľúča je cca
rok a pol.)
●Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď je motor vypnutý. (S. 582)
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj keď nie je
elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že batéria elektronické-
ho kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu vymeňte. (S. 527)
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte ho vo vzdia-
lenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vytvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
•Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■Výmena batérie
S. 527
■Overenie čísla registrovaného kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overiť. Pre podrobnosti kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Lexus, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, aby izoloval vnútorný mechanizmus.

1263-1. Informácie o kľúčoch
IS200t_EE(OM53D77SK)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neukladajte do
blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické polia, ako
sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo zdravotníckych elektric-
kých zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutické zariadenia.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré sú zapnuté.
Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm od elektronického kľú-
ča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude fungovať správne.
■V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo iných
problémov s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vozidlu, vrátane
kartového kľúča, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Lexus,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.

1383-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí a kufra
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Osvetlenie kufra
Keď je otvorený kufor, rozsvieti sa osvetlenie kufra.
■Funkcia brániaca zamknutiu kufra, ak je elektronický kľúč vo vnútri
●Keď sú všetky dvere zamknuté, zatvorením veka kufra s elektronický kľúčom ponecha-
ným vo vnútri kufra sa rozoznie alarm.
V tom prípade môže byť veko kufra otvorené stlačením uvoľňovacieho tlačidla kufra na
veku kufra.
●Ak je ponechaný v kufri náhradný elektronický kľúč, keď sú zamknuté všetky dvere,
funkcia brániaca zamknutiu kľúča sa aktivuje, takže kufor je možné otvoriť. Aby ste za-
bránili krádeži, zoberte všetky elektronické kľúče so sebou, keď opúšťate vozidlo.
●Aj keď je ponechaný v kufri elektronický kľúč, keď sú zamknuté všetky dvere, kľúč ne-
musí byť detekovaný v závislosti na polohe kľúča a podmienkach okolitých rádiových
vĺn. V tom prípade nemôže byť funkcia brániaca zamknutiu kľúča aktivovaná, a to spô-
sobí, že sa dvere zamknú, keď je kufor zatvorený. Pred zatvorením kufra skontrolujte,
kde sa kľúč nachádza.
●Funkcia brániaca zamknutiu kľúča nemôže byť aktivovaná, ak sú ktorékoľvek z dverí
odomknuté. V tom prípade otvorte kufor použitím otvárača kufra.
■Použitie mechanického kľúča
Kufor môže byť tiež otvorený použitím mechanického kľúča. (S. 615)
■Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie nefunguje správne
Použite mechanický kľúč, aby ste odomkli kufor. (S. 615)
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za novú. (S. 527)
■Keď prenechávate kľúč od vozidla obsluhe parkoviska
S. 124
■Prispôsobenie
Ovládanie odomykania kufra môže byť zmenené. (Prispôsobiteľné funkcie: S. 641)

1423-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí a kufra
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Funkcia šetrenia energie batérie (vozidlá s funkciou nastupovania)
Funkcia šetrenia energie baté rie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu batérie elektro- nického kľúča a akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je používané dlhšiu dobu.
●V nasledujúcich situáciách môže systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
chvíľu trvať, kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v oblasti pr ibližne 2 m od vozidla po dobu 10 minút
alebo dlhšie.
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol používaný 5 dní alebo dlh- šie.
●Ak systém bezkľúčového nast upovania a štartovania nebol použitý 14 dní alebo dlhšie, dvere nemôžu byť odomknuté na žiadnych dverách, okrem dverí vodiča. V tom prípade
uchopte kľučku dverí vodiča, alebo použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo me-
chanický kľúč, aby ste odomkli dvere.
■Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Keď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minimalizované za-
stavením príjmu rádiových vĺn elektronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického kľú-
ča 4krát blikne. Keď je režim šetrenia energie batérie nastavený,
nemôže byť používaný systém bezkľúčového
nastupovania a štartovani a. Pre zrušenie tejto funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo elektronic-
kého kľúča.

1433-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí a kufra
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny. V nasledu-
júcich situáciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektronickým kľúčom a vo-
zidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania a štartovania, bezdrôtovému
diaľkovému ovládaniu a systému imobilizéra motora v správnej funkcii.
(Spôsoby riešenia: S. 615)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľkoplošných
obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunikačné zariadenie
●Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi alebo je nimi
zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vysielajú rádio-
vé vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pripevnené
kovové predmety

1443-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí a kufra
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Poznámka k funkcii nastupovania (ak je vo výbave)
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém nemusí fun-
govať správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme alebo
vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stredu zadného ná-
razníku, keď je otváraný kufor.
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo blízko vre-
ciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na podmienkach príjmu rádio-
vých vĺn môže byť kľúč detekovaný anténou mimo kabíny a dvere bude možné zamknúť
zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknutiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek zamknuté ale-
bo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť použité iba dvere detekujúce
elektronický kľúč.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo zamknúť, keď je na kľučku dverí vyliate veľké množstvo
vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je elektronický kľúč v účinnom do-
sahu. (Dvere sa automaticky zamknú približne po 30 sekundách, ak nie sú dvere otvo-
rené a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je elektronický
kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť pomocou funkcie nastu-
povania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové diaľkové ovládanie.)
●Keď sa dotýkate zamykacieho alebo odomykacieho senzora v rukaviciach, môže to
brániť zamknutiu alebo odomknutiu.
●Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere sa môžu
opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa nasledujúcich ná-
pravných opatrení pre umytie vozidla:
• Umiestnite elektronický kľúč do polohy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte pozor, aby
nedošlo ku krádeži kľúča.)
• Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste vyradili sys-
tém bezkľúčového nastupovania a štartovania. (S. 142)
●Ak je elektronický kľúč vo vnútri vozidla a kľučka dverí sa namočí pri umývaní vozidla,
na multiinformačnom displeji sa môže zobraziť hlásenie a zvonka vozidla zaznie bzu-
čiak. Pre vypnutie alarmu zamknite všetky dvere.
●Zamykací senzor nemusí fungovať správne, ak príde do kontaktu s ľadom, snehom, bla-
tom, atď. Očistite zamykací senzor a skúste ho použiť znova, alebo použite zamykací
senzor na spodnej časti kľučky dverí.
●Prudké ovládanie kľučky alebo ovládanie kľučky ihneď po vstupe do účinného dosahu
môže brániť odomknutiu dverí. Dotknite sa odomykacieho senzora dverí a skontrolujte,
či sú dvere odomknuté predtým, ako znova potiahnete kľučku dverí.
●Odomykanie vozidla môže trvať dlhšiu dobu, ak je v účinnom dosahu iný elektronický
kľúč.

1453-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí a kufra
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Poznámka k funkcii tlačidlového štartovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém nemusí fun-
govať správne, keď je elektronický kľúč na prístrojovom paneli, na zadnej odkladacej
priehradke alebo na podlahe, vo vreckách dverí alebo v odkladacej schránke, keď je
štartovaný motor alebo sú prepínané režimy spínača motora.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštartovať motor, ak
je elektronický kľúč blízko okna.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
●Vozidlá s funkciou nastupovania: Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elek-
tronický kľúč v dosahu 2 m od vozidla.
●Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania môže byť dopredu deaktivovaný.
(S. 641)
■Aby systém správne fungoval
●Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávajte elektro-
nický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vozidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí byť kľúč riadne deteko-
vaný a systém nemusí správne fungovať. (Alarm sa môže náhodne vypnúť alebo nemu-
sí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
●Nenechávajte elektronický kľúč vo vnútri batožinového priestoru.
Funkcia ochrany pred zamknutím kľúča nemusí fungovať v závislosti na polohe kľúča
(blízko rezervného kolesa [ak je vo výbave], vnútorný okraj batožinového priestoru),
podmienkach (vo vnútri kovového puzdra, blízko kovových predmetov) a rádiových vl-
nách v okolitej oblasti. (S. 138)
■Keď systém bezkľúčového nastupovania a štartovania riadne nefunguje
●Zamknutie a odomknutie dverí a otvorenie kufra: Použite mechanický kľúč. (S. 615)
●Štartovanie motora: S. 616
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezkľúčového nastupovania a štartovania) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 641)
■Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný v prispôsobe-
nom nastavení
●Zamknutie a odomknutie dverí a otvorenie kufra:
Použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč. (S. 128, 136, 615)
●Štartovanie motora a prepínanie režimov spínača motora:S. 616
●Vypnutie motora: S. 204

1563-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí a kufra
IS200t_EE(OM53D77SK)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
●Ľudia s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resynchronizač-
nú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by mali udržiavať pri-
meranú vzdialenosť medzi sebou a anténami systému bezkľúčového nastupovania
aštartovania. (S. 141)
Rádiové vlny môžu ovplyvňovať činnosť takých zariadení. Ak je to nevyhnutné, funk-
cia nastupovania môže byť zrušená. O podrobnostiach týkajúcich sa frekvencií rádio-
vých vĺn a časovania vysielaných rádiových vĺn sa informujte u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Lexus, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise. Potom sa poraďte so svojím lekárom, či by ste mali funkciu nastupovania zru-
šiť.
●Užívatelia akýchkoľvek zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiosti-
mulátory, kardiostimulátory pre resynchronizačnú terapiu alebo implantabilné kar-
diovertery-defibrilátory, by mali kontaktovať výrobcu týchto pomôcok ohľadne
informácií o ich činnosti pod vplyvom rádových vĺn.
Rádiové vlny môžu mať neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravotných pomô-
cok.
Pre podrobnosti o vypnutí funkcie nastupovania kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Lexus, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

2564-5. Používanie podporných jazdných systémov
IS200t_EE(OM53D77SK)
• Keď je na vozovke alebo okraji vozovky kovový objekt (veko kanálu, oceľová doska
atď.), schody alebo výčnelok
• Keď sa rýchlo priblížite k závore elektricke j mýtnej brány, závore na parkovisku ale-
bo k inej závore, ktorá sa otvára a zatvára
• Keď použijete automatickú umývačku vozidiel
• Keď je vozidlo zasiahnuté vodou, sneh om, prachom atď. od vozidla pred vami
• Keď prechádzate cez paru alebo dym • Keď sú na vozovke vzory alebo maľba al ebo múr, ktoré môžu byť mylne považované
za vozidlo alebo chodca*4
• Keď idete v blízkosti objekt ov, ktoré odrážajú rádiové vlny, napr. veľké kamióny alebo zvodidlá
• Keď idete v blízkosti TV vysielačov, vysiel acích staníc, elektrární alebo iných zariade-
ní, kde sa môžu vyskytovať silné rádiové vlny alebo elektrický šum
*4: V závislosti na regióne, v ktorom bolo vozidlo predané, funkcia detekcie chodcov
nemusí byť dostupná.
• Keď sa k vozidlu veľmi tesne priblíži prechá-
dzajúci chodec*4
• Keď prechádzate miestom s konštrukciou
nízko nad vozovkou (nízky strop, dopravná
značka atď.)
• Keď prechádzate pod objektom (billboard
atď.) na vrchole cesty do kopca
• Keď prechádzate cez alebo pod objektmi,
ktoré sa môžu dotknúť vozidla, napr. kere, konáre stromov alebo transparent