sat nav Lexus IS250 2015 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

281
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
5
XAutre
Lorsque “Commandes vocales ajoutées” est paramétré sur “Marche”. ( →P.75)
*
1: Uniquement dans la plage de température possible du système de climatisation
*
2: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
CommandeAction
“Activer le contrôle de la
température”Active le système de climatisation
“Désactiver le contrôle de la
température”Désactive le système de climatisation
“Plus chaud”Augmente la température du système de climatisation
“Plus froid”Baisse la température du système de climatisation
“<#> degrés”Règle la température définie du système de climatisation
sur <#> degrés*1
“Lancer la musique”Active le système audio
“Arrêter la musique”Désactive le système audio
“Radio AM”Sélectionne le mode radio AM
“Radio FM”Sélectionne le mode radio FM
“Sirius XM”Sélectionne le mode radio satellite
“Disque”Sélectionne le mode disque
“USB”Sélectionne le mode audio USB
“iPod”Sélectionne le mode audio iPod
“Bluetooth*2 Audio”Sélectionne le mode audio Bluetooth®
“A.V.”Sélectionne le mode VTR
“Auxiliaire”Sélectionne le mode audio AUX
INFORMATION
● Les commandes relatives à l’utilisation des sy stèmes audio/visuel et de climatisation
peuvent uniquement être utilisées lorsque le s systèmes audio et de climatisation sont
activés.

282
IS250/350_Navi_D
2. UTILISATION DU MOBILE ASSISTANT (ASSISTANT MOBILE)
1. MOBILE ASSISTANT (ASSISTANT MOBILE)
1Maintenez cette commande appuyée
jusqu’à ce que vous entendiez les bips
sonores.
2Le Mobile Assistant (assistant mobile)
peut être utilisé uniquement lorsque
l'écran suivant s'affiche.
zPour désactiver le Mobile Assistant
(assistant mobile ), sélectionnez “A n n u l e r ”,
ou maintenez appuyé sur le volant.
z Pour redémarrer le Mobile Assistant
(assistant mobile) pour des commandes
supplémentaires, appuyez sur sur le
volant. • Il est possible de redémarrer le Mobile
Assistant (assistant mobile) uniquement
une fois que le système a répondu à une
commande vocale.
• Après certaines commandes de téléphone et de musique, le Mobile
Assistant (assistant mobile) s'arrête
automatiquement pour effectuer l'action
demandée.
La fonction de Mobile Assistant
(assistant mobile) permet d'activer le
mode Siri
® Eyes Free de Apple au
moyen des commandes au volant. Pour
utiliser le Mobile Assistant (assistant
mobile), vous devez enregistrer et
connecter un téléphone portable à ce
système au moyen du Bluetooth
®.
(Reportez-vous à la page 49.)
z Le volume du Mobile Assistant (assistant
mobile) peut être réglé à l'aide du bouton
“PWR·VOL” ou des commandes de
réglage du volume situées sur le volant.
Les volumes du Mobile Assistant
(assistant mobile) et des appels
téléphoniques sont synchronisés.
INFORMATION
● Les caractéristiques et fonctions
disponibles peuvent varier en fonction de
la version iOS installée sur le dispositif
connecté.
● Certaines caractéristiques de Siri sont
limitées au mode Eyes Free. Si vous
essayez d'utiliser une fonction non
disponible, Siri vous informe que cette
fonction n'est pas disponible.
● Si Siri n'est pas activé sur le téléphone
portable connecté via Bluetooth
®, un
message d'erreur s'affiche sur l’écran.
● Lorsqu'un appel téléphonique est en
cours, le Mobile Assistant (assistant
mobile) ne peut pas être utilisé.
● Si vous utilisez la fonction de navigation
du téléphone portable, assurez-vous que
la source audio active est l'audio
Bluetooth
® ou l'iPod afin d'entendre les
instructions pour chaque changement de
direction.

283
2. UTILISATION DU MOBILE ASSISTANT (ASSISTANT MOBILE)
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
5
MICROPHONE
Il est inutile de parler directement dans
le microphone lorsque vous utilisez le
Mobile Assistant (assistant mobile).
(Emplacement du microphone:
Reportez-vous à la page 268.)
INFORMATION
● Attendez le bip sonore d'écoute avant
d'utiliser le Mobile Assistant (assistant
mobile).
● Le Mobile Assistant (assistant mobile)
peut ne pas reconnaître les commandes
dans les situations suivantes:
• Vous parlez trop vite.
• Vous parlez à un volume faible ou élevé.
• Le toit ou les vitres sont ouverts.
• Les passagers parlent alors que le Mobile Assistant (assistant mobile) est
en cours d'utilisation.
• La vitesse de la climatisation est réglée sur élevée.
• Les bouches d’aération de climatisation sont orientées vers le microphone.

284
2. UTILISATION DU MOBILE ASSISTANT (ASSISTANT MOBILE)
IS250/350_Navi_D

7
289
IS250/350_Navi_D
2
7
4
5
6
3
8
9
1
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT
DE LEXUS............................................... 290
PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA
CONDUITE .......................................................... 290
AFFICHAGE D’ÉCRAN ..................................... 292
UTILISATION DU SYSTÈME .......................... 293
2. MODE D’AFFICHAGE DE LIGNE DE TRAJECTOIRE ESTIMÉE .......... 295
DESCRIPTION DE L’ÉCRAN ......................... 295
STATIONNEMENT .............................................. 296
3. MODE D’AFFICHAGE DE LIGNE DE GUIDAGE DE L’ASSISTANCE
AU STATIONNEMENT ..................... 297
DESCRIPTION DE L’ÉCRAN .......................... 297
STATIONNEMENT .............................................. 298
4. PRÉCAUTIONS RELATIVES AU MONITEUR D’ASSISTANCE
AU STATIONNEMENT
DE LEXUS............................................... 299
ZONE AFFICHÉE SUR L’ÉCRAN ............... 299
LA CAMÉRA ........................................................... 300
DIFFÉRENCES ENTRE L’ÉCRAN
ET LA ROUTE RÉELLE ..................................... 301
À L’APPROCHE D’OBJETS TRIDIMENSIONNELS .................................... 302
5. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR ................................................... 304
SI VOUS REMARQUEZ DES
SYMPTÔMES ...................................................... 304
1. ASSISTANCE AU STATIONNEMENT
INTUITIVE ............................................... 306
TYPES DE CAPTEURS ....................................... 306
COMMANDE D’ASSISTANCE AU
STATIONNEMENT INTUITIVE.................. 306
AFFICHAGE ............................................................ 307
AFFICHAGE DE LA DISTANCE ET AVERTISSEUR SONORE ............................. 308
PLAGE DE DÉTECTION DES CAPTEURS ............................................................. 310
INFORMATIONS RELATIVES À LA DÉTECTION DES CAPTEURS .................... 310
AVERTISSEMENT DE DYSFONCTIONNEMENT
DU CAPTEUR DE L’ASSISTANCE
AU STATIONNEMENT INTUITIVE ........... 312
CERTIFICATION ..................................................... 314
2. PARAMÈTRES DE L’ASSISTANCE AU
STATIONNEMENT INTUITIVE....... 315
PARAMÉTRAGE DU VOLUME
D’UNE ALERTE .................................................... 316
PARAMÉTRAGE DE L’AFFICHAGE DU SONAR DE STATIONNEMENT ........ 316
PARAMÉTRAGE DE l’AFFICHAGE ET D’UNE INDICATION
DE TONALITÉ ....................................................... 317
1SYSTÈME DE MONITEUR DE
VUE ARRIÈRE2ASSISTANCE AU
STATIONNEMENT INTUITIVE
SYSTÈME DE SURVEILLANCE PÉRIPHÉRIQUE

293
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE SURVEILLANCE PÉRIPHÉRIQUE
7
XMode d’affichage de ligne de trajectoire
estimée
(→ P.295) X
Mode d’affichage de ligne de guidage de
l’assistance au stationnement
(→ P.297)
X Mode d’affichage de ligne de guidage de
distance
UTILISATION DU SYSTÈME
Utilisez l’un des modes suivants.
Les lignes de trajectoire estimées
affichent le déplacement du véhicule en
fonction de la manœuvre effectuée au
volant.Les points de retour du volant (lignes de
guidage de l’assistance au
stationnement) s’affichent.
Seules les lignes de guidage de distance
sont affichées.

300
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
IS250/350_Navi_D
LA CAMÉRA
La caméra du moniteur d’assistance au
stationnement est située comme indiqué
sur l’illustration.
UTILISATION DE LA CAMÉRA
Si la lentille de la caméra est sale, elle ne
peut pas transmettre une image nette.
En cas de gouttes d’eau, de neige ou de
boue sur la lentille, rincez à l’eau et
essuyez avec un chiffon doux. Si la
lentille est extrêmement sale, lavez-la
avec un nettoyant doux et rincez.
NOTE
● Le moniteur d’assistance au
stationnement peut ne pas fonctionner
correctement dans les cas suivants.
• En cas de choc à l’arrière du véhicule, la position et l’angle de fixation de la
caméra risquent de changer.
• La caméra étant étanche, ne la détachez pas, ne la démontez pas et ne
la modifiez pas. Ceci pourrait
provoquer un fonctionnement
incorrect.
• Ne frottez pas la lentille de la caméra trop vigoureusement. Si la lentille de la
caméra est rayée, elle ne peut pas
transmettre une image nette.
• Ne laissez pas de solvant organique, cire pour véhicule, nettoyant pour vitres
ou apprêt pour verre adhérer à la
caméra. Si cela se produit, essuyez dès
que possible.
• En cas de changement rapide de la température, par exemple lorsque de
l’eau chaude est versée sur le véhicule
par temps froid, le système risque de ne
pas fonctionner normalement.
• Lorsque vous lavez le véhicule, n’éclaboussez pas excessivement la
caméra ou la zone autour de la caméra.
Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement de la caméra.
● Ne soumettez pas la caméra à des chocs
violents, cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement. Si ceci se produit,
faites inspecter le véhicule par votre
concessionnaire Lexus dès que possible.

8
319
IS250/350_Navi_D
2
8
4
5
6
7
3
9
1
1. RÉFÉRENCE RAPIDE........................... 320
2. QUELQUES PRINCIPES DE BASE ................................................... 321
ENREGISTREMENT/CONNEXION
D’UN TÉLÉPHONE Bluetooth®................. 322
UTILISATION DE LA COMMANDE/ DU MICROPHONE
DE TÉLÉPHONE................................................. 322
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE................................................................ 323
À PROPOS DES CONTACTS DE LA LISTE DE CONTACTS ..................... 324
EN CAS DE VENTE OU DE MISE AU REBUT DU VÉHICULE .......................... 325
3. APPEL SUR LE TÉLÉPHONE Bluetooth®.............................................. 326
PAR LISTES DE FAVORIS ................................. 327
PAR L’HISTORIQUE DES APPELS .............. 327
PAR LISTE DE CONTACTS ............................ 328
PAR CLAVIER DE
NUMÉROTATION ........................................... 330
PAR LA COMMANDE DE DÉCROCHAGE.................................................. 331
4. RÉCEPTION SUR LE TÉLÉPHONE Bluetooth®.............................................. 332
APPELS ENTRANTS............................................ 332
5. CONVERSATION SUR LE TÉLÉPHONE Bluetooth®................. 333
APPEL ENTRANT EN ATTENTE .................. 335
6. FONCTION DE MESSAGERIE
DU TÉLÉPHONE Bluetooth®......... 336
RÉCEPTION D’UN MESSAGE ...................... 337
CONSULTATION DES MESSAGES ......... 338
RÉPONSE À UN MESSAGE
(RÉPONSE RAPIDE)........................................ 339
APPEL DE L’EXPÉDITEUR DU MESSAGE....................................................... 341
1. PARAMÈTRES DE TÉLÉPHONE/ MESSAGERIE ....................................... 343
ÉCRAN DE PARAMÈTRES DE
TÉLÉPHONE/MESSAGERIE...................... 343
ÉCRAN “Paramètres du son”............................ 344
ÉCRAN “Paramètres contacts/ historique d'appels”............................................. 345
ÉCRAN “Paramètres messagerie” ................. 357
ÉCRAN “Paramètres affichage téléphone”................ 359
1. GUIDE DE DÉPANNAGE .................. 360
1
FONCTIONNEMENT DU
TÉLÉPHONE (SYSTÈME MAINS
LIBRES POUR TÉLÉPHONES
PORTABLES)
2CONFIGURATION
3QUE FAIRE SI...
TÉLÉPHONE

320
IS250/350_Navi_D
1. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE (SYSTÈME MAINS LIBRES POUR TÉLÉPHONES PORTABLES)
1. RÉFÉRENCE RAPIDE
Il est possible d’utiliser l’écran principal du téléphone pour passer un appel
téléphonique. Pour afficher cet écran, appuyez sur le bouton “MENU” du Remote
Touch, puis sélectionnez “Téléphone”, ou la commande au volant.
Plusieurs fonctions sont disponibles sur chaque écran s’affichant lorsque l’on
sélectionne l’un des 4 onglets.
FonctionPage
Utilisation du téléphone
Enregistrement/connexion d’un dispositif Bluetooth®49
Appel sur le téléphone Bluetooth®326
Réception sur le téléphone Bluetooth®332
Conversation sur le téléphone Bluetooth®333
Fonction de messagerieUtilisation de la fonction de messagerie du téléphone
Bluetooth®336
Paramétrage d’un téléphoneParamètres de téléphone343
Paramètres Bluetooth®57

321
1. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE (SYSTÈME MAINS LIBRES POUR TÉLÉPHONES PORTABLES)
IS250/350_Navi_D
TÉLÉPHONE
8
2. QUELQUES PRINCIPES DE BASE
Le système mains libres vous permet de
passer et de recevoir des appels sans
enlever vos mains du volant.
Ce système prend en charge le
Bluetooth
®. Bluetooth® est un système
de données sans fil qui permet aux
téléphones portables d’être utilisés sans
être connectés par un câble ou placé
dans un berceau.
La procédure d’utilisation du téléphone
est décrite ici.
ATTENTION
● Pendant la conduite, n’utilisez pas de
téléphone portable et ne connectez pas
de téléphone Bluetooth
®.
● Votre unité audio est équipée d’antennes
Bluetooth
®. Les personnes portant des
stimulateurs cardiaques, stimulateurs
cardiaques pour la thérapie de
resynchronisation implantables ou des
défibrillateurs automatiques implantables
doivent se tenir à une distance
raisonnable des antennes Bluetooth
®.
Les ondes radio risquent d’affecter le
fonctionnement de tels dispositifs.
● Avant d’utiliser des dispositifs
Bluetooth
®, les personnes portant un
dispositif médical électrique autre que
des stimulateurs cardiaques, stimulateurs
cardiaques pour la thérapie de
resynchronisation implantables ou des
défibrillateurs automatiques implantables
doivent consulter le fabricant du dispositif
pour obtenir des informations
concernant son fonctionnement sous
l’effet des ondes radio. Les ondes radio
pourraient avoir des effets inattendus sur
le fonctionnement de tels dispositifs
médicaux.
NOTE
● Ne laissez pas votre téléphone portable
dans le véhicule. La température
intérieure risque d’augmenter jusqu’à un
niveau qui pourrait endommager le
téléphone.
INFORMATION
● Si votre téléphone portable n’est pas
compatible Bluetooth®, ce système ne
peut pas fonctionner.
● Dans les conditions suivantes, le système
risque de ne pas fonctionner:
• Le téléphone portable est éteint.
• La position actuelle se trouve en dehors
de la zone de communication.
• Le téléphone portable n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone portable est faible.
● Lorsque vous utilisez des dispositifs audio
et mains libres Bluetooth
®
simultanément, les problèmes suivants
risquent de se produire:
• La connexion Bluetooth
® risque d’être
coupée.
• Des bruits peuvent être perçus lors de
la lecture audio par Bluetooth
®.