ESP Lexus IS250 2015 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

5
IS250/350_Navi_D
Pour utiliser ce système de la manière la
plus sûre possible, suivez tous les conseils
de sécurité indiqués ci-dessous.
Ce système est conçu pour vous à aider à
atteindre une destination; son utilisation
correcte vous permettra d’y parvenir. Le
conducteur est le seul responsable de
l’utilisation sûre de son véhicule et de la
sécurité de ses passagers.
N’utilisez pas les fonctions de ce système si
cela vous distrait et vous empêche de
conduire de manière sûre. La seule priorité
pendant la conduite doit toujours être
l’utilisation sûre du véhicule. Pendant la
conduite, veillez à respecter le code de la
route.
Avant d’utiliser ce système, apprenez à
l’utiliser et familiarisez-vous avec lui. Lisez
entièrement le Manuel du propriétaire de
système de navigation afin de comprendre
le fonctionnement du système. N’autorisez
pas d’autres personnes à utiliser ce système
avant qu’elles n’aient lu et compris les
instructions de ce manuel.
Pour votre sécurité, certaines fonctions
peuvent être inutilisables pendant la
conduite. Les boutons d’écran non
disponibles sont grisés. La sélection de la
destination et de l’itinéraire est uniquement
possible lorsque le véhicule ne se déplace
pas.Pendant la conduite, écoutez les
instructions vocales autant que possible et
regardez l’écran brièvement uniquement
lorsque cela est sûr. Toutefois, ne vous
reposez pas totalement sur le guidage
vocal. Utilisez-le seulement à titre de
référence. Si le système ne peut pas
déterminer la position actuelle
correctement, il est possible que le guidage
soit incorrect, en retard, ou qu’il ne
fonctionne pas.
Il est possible que les données du système
soient occasionnellement incomplètes. Les
conditions de la route, y compris les
restrictions de conduite (interdiction de
tourner à gauche, rues barrées, etc.)
changent fréquemment. Par conséquent,
avant de suivre les instructions données par
le système, vérifiez si elles ne vont pas à
l’encontre de la sécurité et de la loi.
Ce système ne peut pas vous avertir sur des
éléments tels que la sécurité d’une zone,
l’état des rues ou la disponibilité des
services d’urgence. Si vous avez des doutes
sur la sécurité d’une zone, ne vous y
engagez pas. Le système ne remplace en
aucun cas votre propre jugement.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉATTENTION
●
Par sécurité, le conducteur ne doit pas
manipuler le système de navigation
pendant la conduite. Un manque
d’attention à la route et à la circulation
peut causer un accident.
● Pendant la conduite, veillez à respecter le
code de la route et restez attentif aux
conditions de la route. En cas de
modification d’un panneau de
signalisation routière, il est possible que
le guidage d’itinéraire ne dispose pas des
informations mises à jour, comme le sens
d’une rue à sens unique.

1. FONCTION DE BASE
19
IS250/350_Navi_D
GUIDE RAPIDE
1
Niveau de
réception
MédiocreExcellent
• Le niveau de réception ne correspond pas toujours au niveau
affiché sur le téléphone portable. Le niveau de réception risque de
ne pas s’afficher en fonction de votre téléphone.
Lorsque le téléphone portable se trouve hors de la zone de
service ou dans un emplacement inaccessible aux ondes radio,
“No Service” s’affiche.
• “Rm” s’affiche en cas de réception dans une zone d’itinérance.
Pendant l’itinérance, “Rm” s’affiche en haut à gauche de l’icône.
• La zone de réception risque de ne pas s’afficher en fonction du
type de votre téléphone.
Charge de
batterie restante
Vide Pleine
• La charge affichée ne correspond pas toujours à la charge
affichée sur le périphérique Bluetooth
®.
La charge de batterie restante risque de ne pas s’afficher selon le
type de périphérique Bluetooth
® connecté.
Ce système ne dispose d’aucune fonction de chargement.
N°IndicateursConditions

32
IS250/350_Navi_D
4. INDEX DES FONCTIONS
1. INDEX DES FONCTIONS
XCarte
X Guidage d’itinéraire
Affichage des cartesPage
Affichage de l’écran de carte86
Affichage de la position actuelle89
Affichage de la carte des environs de la position actuelle95
Changement de l’échelle90
Changement de l’orientation de la carte92
Affichage des informations relatives à la carte97
Affichage du temps de tr ajet jusqu’à la destination/de l’heure d’arrivée
estimés130
Sélection du mode de carte93
Affichage des informations routières104
Recherche de destinationsPage
Recherche de la destination111
Changement de la zone de recherche112
Avant ou pendant le guidage d'itinérairePage
Démarrage du guidage d’itinéraire125
Modification de l'itinéraire137
Consultation de la carte de l’itinéraire complet131
Pause du guidage128
Réglage du volume du guidage d’itinéraire75
Suppression de la destination139
Carnet d'adressesPage
Enregistrement des entrées du carnet d’adresses148
Repérage des icones sur la carte149

43
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
IS250/350_Navi_D
FONCTION DE BASE
2
1Saisissez les caractères et sélectionnez
“OK”.
zLes éléments correspondants dans la base
de données sont listés même si l’adresse ou
le nom saisis sont incomplets.
z La liste s’affiche automatiquement si le
nombre maximum de caractères est saisi
ou si les éléments correspondants peuvent
être affichés sur un seul écran de liste.
■ SÉLECTION DE TOUS LES
ÉLÉMENTS
1Sélectionnez “Sélectionner tout” .
“Désélectionner tout” : Désélectionne tous
les éléments de la liste.
ÉCRAN DE LISTE
AFFICHAGE DE LA LISTE
L'écran de liste peut s'afficher après la
saisie de caractères.
INFORMATION
● Le nombre d’éléments correspondants
est indiqué sur le côté droit de l’écran. Si
le nombre d’éléments correspondants
est supérieur à 999, le système affiche
“ ∗∗∗ ” sur l’écran.
Certaines listes contiennent
"Sélectionner tout" . Si "Sélectionner
tout" est sélectionné, il est possible de
sélectionner tous les éléments.

55
2. PARAMÈTRES Bluetooth®
IS250/350_Navi_D
FONCTION DE BASE
2
XÉtats-Unis
CERTIFICATION
zFCC ID : AJDK 061
z This device complies with Part 15 of FCC
Rules and Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause
interference, and (2) this device must
accept any interference, including
interference that may cause undesired
operation of this device.
Le présent appareil est conforme aux la
partie 15 des règles de la FCC et CNR
d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
ATTENTION
● FCC WARNING: Changes or
modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate
the equipment.
● This equipment complies with FCC
radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and meets the
FCC radio frequency (RF) Exposure
Guidelines in Supplement C to OET65.
This equipment should be installed and
operated keeping the radiator at least 20
cm or more away from person’s body
(excluding extremities: hands, wrists, feet
and ankles).
● Co-location: This transmitter must not be
co-located or operated in conjunction
with any other antenna or transmitter.

56
2. PARAMÈTRES Bluetooth®
IS250/350_Navi_D
XCanada
*: Bluetooth est une marque déposée deBluetooth SIG, Inc.
z IC : 775E-K 061
z This device complies with Part 15 of FCC
Rules and Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause
interference, and (2) this device must
accept any interference, including
interference that may cause undesired
operation of this device.
Le présent appareil est conforme aux la
partie 15 des règles de la FCC et CNR
d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
ATTENTION
● This equipment complies with IC
radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and meets
RSS-102 of the IC radio frequency (RF)
Exposure rules. This equipment should
be installed and operated keeping the
radiator at least 20 cm or more away
from person’s body (excluding
extremities: hands, wrists, feet and
ankles).
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements énoncées
pour un environnement non contrôlé et
respecte les règles d’exposition aux
fréquences radioélectriques (RF) CNR-
102 de l’IC. Cet équipement doit être
installé et utilisé en gardant une distance
de 20 cm ou plus entre le dispositif
rayonnant et le corps (à l’exception des
extrémités : mains, poignets, pieds et
chevilles).
● The Bluetooth* antenna cannot be
removed (or replaced) by user.
L’antenne Bluetooth* ne peut pas être
supprimé (ou remplacé) par l’utilisateur.

79
3. AUTRES PARAMÈTRES
IS250/350_Navi_D
FONCTION DE BASE
21Sélectionnez le bouton d’écran
correspondant à la pièce ou au
composant souhaité.
2Paramétrez les conditions.
3Sélectionnez “OK” après avoir saisi les
conditions.
PARAMÉTRAGE DES
INFORMATIONS RELATIVES
À L’ENTRETIEN
N°Fonction
Sélectionnez pour saisir la date du
prochain entretien.
Sélectionnez pour saisir la distance à
parcourir jusqu’au prochain contrôle
d’entretien.
Sélectionnez pour annuler les
conditions ayant été entrées.
Sélectionnez pour réinitialiser les
conditions ayant expiré.
INFORMATION
● Pour des informations relatives à
l’entretien programmé, reportez-vous au
“Guides de garantie et de services/
Supplément du manuel du propriétaire/
Programme d’entretien”.
● En fonction des conditions de conduite
ou de la route, la date et la distance
réelles jusqu’à l’entretien peuvent différer
de la date et de la distance enregistrées
dans le système.

116
2. RECHERCHE DE DESTINATION
IS250/350_Navi_D
1Sélectionnez “Nom”.
2Saisissez un nom de PDI, puis
sélectionnez “OK” .
3Sélectionnez le PDI souhaité.
zSi, lors de la saisie du nom d’un PDI
spécifique, le système détecte 2 ou
plusieurs sites portant le même nom,
l’écran de liste s’affiche. Sélectionnez le
PDI souhaité.
■ SÉLECTION D’UNE VILLE POUR
LA RECHERCHE
1Sélectionnez “Ville”.
2Saisissez le nom de la ville, puis
sélectionnez “OK”.
“Toute ville”: Sélectionnez pour annuler le
paramétrage de ville.
3Sélectionnez le nom de ville souhaité.
4Sélectionnez le PDI souhaité.
■ SÉLECTION PARMI LES
CATÉGORIES
1Sélectionnez “Catégorie”.
2Sélectionnez la catégorie souhaitée.
zSi plus de 1 élément détaillé correspondent
à la catégorie sélectionnée, la liste détaillée
s’affiche.
“Afficher toutes les catégories” :
Sélectionnez pour afficher toutes les
catégories de PDI.
3Sélectionnez le PDI souhaité.
RECHERCHE PAR NOM
N°FonctionPage
Sélectionnez pour
rechercher un PDI dans la
ville souhaitée.116
Sélectionnez pour
rechercher un PDI depuis
la liste de catégories.
116
Sélectionnez pour
rechercher un PDI à l’aide
d’une base de données en
ligne.
117
INFORMATION
● Pour rechercher le nom d’un
établissement en utilisant plusieurs mots
de recherche, laissez un espace entre
chaque mot.

118
2. RECHERCHE DE DESTINATION
IS250/350_Navi_D
1Sélectionnez “Catégorie”.
2Sélectionnez le point de recherche
souhaité.
3Sélectionnez les catégories de PDI
souhaitées.
zSi plus de 1 élément détaillé correspondent
à la catégorie sélectionnée, la liste détaillée
s’affiche.
“Afficher toutes les catégories” :
Sélectionnez pour afficher toutes les
catégories de PDI.
“Catégories de PDI préférées” :
Sélectionnez pour utiliser les 6 PDI
précédemment paramétrés. ( →P.157)
4Sélectionnez le PDI souhaité.
“Web Search” : Sélectionnez pour
rechercher un PDI à l’aide d’une base de
données en ligne. ( →P.117)
RECHERCHE PAR
CATÉGORIE
N°Fonction
Sélectionnez pour paramétrer le
point de recherche à partir d’une
position proche de la position
actuelle.
Sélectionnez pour rechercher des
PDI le long de l'itinéraire paramétré.
Sélectionnez pour paramétrer le
point de recherche à partir d’une
position proche d’un centre-ville.
(→ P.119)
Sélectionnez pour paramétrer le
point de recherche à partir d’une
position proche d’une destination.
INFORMATION
●Les noms des PDI situés dans un
périmètre approximatif de 320 km (200
miles) à partir du point de recherche
sélectionné peuvent être affichés.

119
2. RECHERCHE DE DESTINATION
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE NAVIGATION
3
XLorsque “Près d'un centre urbain à XX*”
est sélectionné
1Sélectionnez “Près d'un centre urbain
à XX” .
2Saisissez le nom de la ville, puis
sélectionnez “OK”.
“5 dern. villes” : Sélectionnez le nom de ville
dans la liste des 5 dernières villes.
3Sélectionnez le nom de ville souhaité.
4Sélectionnez “OK” lorsque l’écran de
carte du centre-ville s’affiche.
5Suivez les étapes en commençant par
l’étape 3 dans “RECHERCHE PAR
CATÉGORIE”. ( →P.118)
*: XX représente le nom de la zone de
recherche sélectionnée.
1Sélectionnez “N° de téléphone” .
2Saisissez un numéro de téléphone, puis
sélectionnez “OK”.
zS’il existe plus de 1 site portant le même
numéro, l’écran de liste s’affiche.
INFORMATION
● Si le système de navigation n’a jamais été
utilisé, la sélection du nom de ville à partir
de “5 dern. villes” n’est pas disponible.
RECHERCHE PAR NUMÉRO
DE TÉLÉPHONE
INFORMATION
●En l’absence de correspondance pour le
numéro de téléphone saisi, une liste de
numéros identiques avec des indicatifs
régionaux différents s’affiche.