Presiune Lexus IS300h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

4687-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
IS300h_EE(OM53C61E)
AT E N Þ I E
■Când înlocuiþi jantele
●Nu folosiþi jante de alte dimensiuni decât cele recomandate în manualul de utilizare,
deoarece aceasta poate cauza pierderea controlului asupra autoturismului.
●Nu montaþi niciodatã o anvelopã cu camerã pe o jantã proiectatã pentru anvelope fãrã
camerã (tubeless). În caz contrar, s-ar putea produce un accident soldat cu rãniri grave
sau mortale.
NOTÃ
■Înlocuirea supapelor ºi senzorilor sistemului de avertizare presiune în anvelope
●Deoarece depanarea sau înlocuirea anvelopei poate afecta ventilele ºi senzorii
sistemului de avertizare presiune în anvelope, lãsaþi executarea acestei lucrãri în seama
unui dealer autorizat Lexus sau a unui atelier service specializat. În plus, ventilele ºi
senzorii sistemului de avertizare presiune în anvelope trebuie achiziþionate de la un
dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat.
●Asiguraþi-vã cã pe autoturismul dumneavoastrã sunt montate numai jante originale
Lexus.
S-ar putea ca ventilele ºi senzorii sistemului de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corect dacã folosiþi jante neoriginale.

5058-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
Lampã de avertizare portierã deschisã (avertizare sonorã)*2
Indicã faptul cã o portierã sau portbagajul nu este închis(ã) complet
→Asiguraþi-vã cã toate portierele ºi portbagajul sunt închise.
Lampa de avertizare nivel scãzut de combustibil
Aratã cã în rezervor mai sunt circa 10 litri de combustibil
(2,6 gal., 2,2 Imp. gal.) sau mai puþin
→Alimentaþi cu combustibil.
Lampa de atenþionare centuri de siguranþã ºofer ºi pasager din faþã
(avertizare sonorã)
*3
Avertizeazã ºoferul ºi/sau pasagerul din faþã sã-ºi fixeze centurile de
siguranþã
→Fixaþi-vã centura de siguranþã.
Dacã scaunul pasagerului faþã este ocupat, centura de sigu-
ranþã a acestuia trebuie de asemenea fixatã pentru ca lampa de
avertizare (avertizarea sonorã) sã fie dezactivatã.
Lampã de atenþionare centurã de siguranþã pasager spate
(avertizare sonorã)
*3
Avertizeazã pasagerii spate sã-ºi fixeze centurile de siguranþã
→Fixaþi-vã centura de siguranþã.
Lampa de avertizare generalã
Se declanºeazã o avertizare sonorã ºi o lampã de avertizare clipeºte
pentru a arãta cã sistemul principal de avertizare a detectat o
defecþiune.
→P. 5 0 9
Lampa de avertizare presiune în anvelope
Când se aprinde lampa:
Presiune scãzutã în anvelope datoratã
•Cauze naturale (→P. 5 0 6 )
• Panã de cauciuc (→P. 5 2 6 , 5 4 0 )
→Reglaþi presiunea în anvelope la presiunea specificatã.
Lampa se stinge dupã câteva minute. Dacã lampa nu se stinge
nici dupã reglarea presiunii în anvelope, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru
verificarea sistemului.
Când lampa se aprinde dupã ce a clipit timp de 1 minut:
Defecþiune în sistemul de avertizare presiune în anvelope
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier
service specializat pentru verificarea sistemului.
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/Detalii/Acþiuni

5068-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)*
1: Avertizarea sonorã frânã de parcare cuplatã:
→P. 5 1 3
*2: Avertizarea sonorã portierã deschisã:
→P. 5 1 1
*3: Avertizarea sonorã centurã de siguranþã:
Este emisã avertizarea sonorã pentru centura de siguranþã, pentru a atenþiona ºoferul ºi
pasagerii faþã ºi spate cã nu ºi-au fixat centurile de siguranþã. Avertizarea sonorã se va
auzi timp de 30 de secunde dupã ce autoturismul atinge viteza de 20 km/h (12 mph).
Apoi, dacã centura de siguranþã rãmâne nefixatã, avertizarea sonorã emite circa
90 secunde în diferite tonalitãþi.
■Senzorul de detectare a ocupãrii scaunului pasagerului, lampa de avertizare centurã
de siguranþã ºi avertizarea sonorã
●Dacã pe scaunul pasagerului se aflã un bagaj, senzorul de detectare ocupare scaun
poate determina clipirea lãmpii de avertizare ºi declanºarea avertizãrii sonore, chiar dacã
pe scaun nu se aflã un pasager.
●Dacã pe scaun este aºezatã o pernã, s-ar putea ca senzorul sã nu detecteze ocupantul,
iar lampa de avertizare sã nu funcþioneze corect.
■Dacã lampa de avertizare defecþiune se aprinde în timpul mersului
Lampa de avertizare defecþiune se va aprinde la golirea completã a rezervorului de
combustibil. Dacã rezervorul de combustibil s-a golit, realimentaþi imediat. Lampa de
avertizare defecþiune se va stinge dupã parcurgerea unei anumite distanþe.
Dacã lampa de avertizare defecþiune nu se stinge, adresaþi-vã cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
■Lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric (avertizare sonorã)
Dacã acumulatorul de 12 V este descãrcat sau dacã tensiunea scade temporar, s-ar putea
sã se aprindã lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric ºi sã se declanºeze o
avertizare sonorã.
■Când se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope
Efectuaþi procedura urmãtoare dupã ce temperatura anvelopei scade suficient.
●Verificaþi presiunea în anvelope ºi reglaþi-o la nivelul corect.
●Dacã lampa de avertizare nu se stinge dupã câteva minute, verificaþi dacã presiunea în
anvelope este la nivelul specificat ºi efectuaþi iniþializarea.
S-ar putea ca lampa de avertizare sã se aprindã din nou dacã operaþiile de mai sus sunt
efectuate fãrã a se permite în prealabil scãderea suficientã a temperaturii anvelopei.
■Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde ºi din cauze normale
Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde ºi din cauze normale, cum ar fi
scurgeri normale de aer sau schimbarea presiunii în anvelope la modificarea temperaturii.
În acest caz, dacã reglaþi presiunea în anvelope, lampa de avertizare se va stinge
(dupã câteva minute).
■Condiþii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu funcþio-
neze corespunzãtor
→P. 4 5 4

5078-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
■Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce a clipit
timp de un minut
Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce a clipit timp de
un minut atunci când butonul de pornire este adus în modul ON, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificare.
■Av e r t i z a r e a s o n o r ã
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonorã sã nu fie auzitã datoritã zgomotului din jur
sau sonorului sistemului audio.
AT E N Þ I E
■Dacã lãmpile de avertizare ABS ºi pentru sistemul de frânare rãmân aprinse simultan
Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat. Autoturismul va deveni extrem de instabil în cursul
frânãrii, iar sistemul ABS se poate defecta, ceea ce poate conduce la un accident soldat
cu rãniri grave sau mortale.
■Când se aprinde lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric
S-ar putea ca volanul sã fie foarte greu de manevrat.
Dacã volanul este mai greu de manevrat decât în mod obiºnuit, þineþi-l ferm ºi acþionaþi-l
cu mai multã forþã decât de obicei.
■Dacã se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope
Respectaþi obligatoriu urmãtoarele mãsuri de precauþie. Nerespectarea acestor mãsuri
poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului, cu producerea de rãniri grave
sau mortale.
Autoturisme cu trusã de depanare anvelope
●Opriþi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaþi imediat presiunea în
anvelope.
●Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacã aþi reglat
presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de cauciuc. Verificaþi anvelopele. Pentru repararea
unei pene de cauciuc, folosiþi trusa de depanare anvelope.
●Evitaþi frânãrile sau manevrele bruºte. Dacã anvelopele se deterioreazã, puteþi pierde
controlul direcþiei sau frânelor.
Autoturisme cu anvelope cu flancuri întãrite
●Deceleraþi la o vitezã adecvatã cât mai repede posibil. Nu depãºiþi 60 km/h (37 mph).
●Verificaþi ºi reglaþi imediat presiunea în anvelope.
●Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacã aþi reglat
presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de cauciuc. Adresaþi-vã celui mai apropiat dealer
autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru înlocuirea anvelopei.
●Evitaþi frânãrile sau manevrele bruºte. Dacã anvelopele se deterioreazã, puteþi pierde
controlul direcþiei sau frânelor.
■Dacã are loc o explozie de cauciuc sau o pierdere bruscã de presiune
S-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu se activeze imediat.

5088-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)
NOTÃ
■Pentru a asigura funcþionarea corectã a sistemului de avertizare presiune în
anvelope
Nu instalaþi anvelope de specificaþii sau mãrci diferite, deoarece este posibil ca sistemul
de avertizare presiune în anvelope sã nu funcþioneze corect.

5158-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune la PCS (sistem de siguranþã pre-coliziune)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune în sistemul BSM (monitorizare unghi mort)Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Indicã o presiune anormalã a uleiului de motor
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul de frânare regenerativ; sau
• Sistemul de frânare controlat electronic
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.
Indicaþie cã sistemul capotã pop up a acþionat
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Indicã o defecþiune la sistemul capotã pop-up
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Este o indicaþie cã sistemului hibrid a fost oprit în timpul
conducerii
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Acþionaþi volanul cu o forþã mai mare decât de
obicei.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)

5328-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)
Conectaþi recipientul la compresor.
Conform imaginii, pentru conectare,
introduceþi recipientul vertical în compre-
sor, asigurându-vã cã ºtiftul de pe gâtul
recipientului intrã în deschiderea din
carcasa compresorului.
Verificaþi valoarea specificatã pentru presiunea în anvelope.
Presiunea în anvelope este specificatã pe etichetã, conform figurii. (→P. 5 6 8 )
10
11
Autoturisme cu volanul pe stângaAutoturisme cu volanul pe dreapta

5338-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
Porniþi sistemul hibrid.
Pentru injectarea soluþiei de etanºare
ºi umflarea anvelopei, porniþi com-
presorul.
Umflaþi anvelopa pânã la atingerea
presiunii specificate pentru anvelope.
Soluþia de etanºare va fi injectatã ºi
presiunea va creºte brusc apoi va
scãdea gradual.
Manometrul va afiºa presiunea de
umflare realã a anvelopei la apro-
ximativ 1 minut (5 minute la tem-
peraturã scãzutã) dupã pornire.
Umflaþi anvelopa pânã la atingerea
presiunii specificate.
• Opriþi compresorul ºi apoi verificaþi
presiunea în anvelopã. Având grijã ca
anvelopa sã nu fie umflatã peste
limitã, verificaþi ºi repetaþi procedura
de umflare pânã la atingerea presiunii
specificate pentru anvelope.
• Dacã presiunea în anvelopã continuã sã fie mai scãzutã decât nivelul specificat
dupã umflare timp de 35 minute, anvelopa este prea avariatã pentru a fi
reparatã. Opriþi compresorul ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat.
• Dacã presiunea în anvelopã depãºeºte presiunea specificatã a aerului, evacuaþi
aer pentru a regla presiunea din anvelopã. (→P. 5 3 7 , 5 6 8 )12
13
14
1
2
3

5358-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
Porniþi compresorul ºi aºteptaþi
aproximativ 5 secunde, apoi opriþi-l.
Verificaþi presiunea în anvelopã.
Dacã presiunea în anvelopã este mai
micã de 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 sau bar,
19 psi): Pana nu poate fi remediatã.
Adresaþi-vã unui dealer sau atelier
service autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.
Dacã presiunea în anvelopã este de 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 sau bar, 19 psi) sau
mai mare, dar mai micã decât presiunea specificatã: Continuaþi cu .
Dacã presiunea de umflare a anvelopei este cea specificatã (→P. 5 6 8 ) :
Continuaþi cu .
Porniþi compresorul pentru a umfla anvelopa pânã la atingerea presiunii speci-
ficate. Rulaþi aproximativ 5 km (3 mile) ºi apoi aplicaþi .
Aplicaþi cãpãcelul de eliberare aer pe
capãtul furtunului.
Dacã nu aplicaþi cãpãcelul de eliberare
aer, soluþia de etanºare se poate scurge,
murdãrind autoturismul.
Depozitaþi recipientul în portbagaj în timp ce este conectat la compresor.
Conduceþi precaut pentru a evita frânarea bruscã, accelerarea bruscã ºi virajele
strânse, cu viteze mai mici de 80 km/h (50 mph) pânã la cel mai apropiat
dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat, pentru repararea sau
înlocuirea anvelopei.
21
1
2
22
3
23
22
20
23
24
25

5368-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)
■În urmãtoarele cazuri, anvelopa nu poate fi reparatã cu ajutorul trusei de depanare
anvelope. Adresaþi-vã unui dealer sau atelier service autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.
●Când anvelopa este deterioratã deoarece s-a rulat cu presiune prea micã în anvelopã
●Când s-a pierdut presiunea deoarece s-a produs o fisurã sau deteriorare în flancul
anvelopei
●Când anvelopa s-a desprins de pe jantã
●Când tãietura din calea de rulare a anvelopei este de circa 4 mm (0,16 in.) sau mai mare
●Când janta este deterioratã
●Când douã sau mai multe anvelope sunt în panã
●Când anvelopa deterioratã prezintã mai mult de un orificiu sau o tãieturã
■Trusã de depanare anvelope
●Soluþia de etanºare are un termen limitat de valabilitate. Termenul de valabilitate este
marcat pe recipient. Soluþia de etanºare trebuie înlocuitã înainte de expirarea termenului
de valabilitate. Pentru înlocuirea soluþiei, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat.
●Soluþia de etanºare din trusa de depanare anvelope poate fi utilizatã doar o datã pentru
repararea provizorie a unei singure anvelope. Dacã soluþia de etanºare din recipient ºi alte
componente ale trusei au fost utilizate ºi trebuie înlocuite, adresaþi-vã unui dealer autorizat
Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
●Soluþia de etanºare poate fi utilizatã la o temperaturã exterioarã cuprinsã între -30°C
(-22°F) ºi 60°C (140°F).
●Trusa de depanare este proiectatã exclusiv pentru anvelope de tipul ºi dimensiunile
anvelopelor montate din fabricaþie pe autoturismul dumneavoastrã. Nu utilizaþi trusa de
depanare pentru anvelope de alte dimensiuni decât cele originale sau în alte scopuri.
●Dacã vã stropiþi pe haine cu soluþie de etanºare, s-ar putea sã vi le pãtaþi.
●Dacã soluþia de etanºare se lipeºte de o roatã sau de suprafaþa caroseriei autoturismului,
s-ar putea ca pata sã nu poatã fi îndepãrtatã dacã nu este curãþatã imediat. ªtergeþi
imediat soluþia de etanºare cu o lavetã umedã.
●În timpul funcþionãrii trusei de depanare, se produce un zgomot puternic. Aceasta nu
indicã existenþa unei defecþiuni.
■Ventilul unei anvelope depanate
Dupã depanarea unei anvelope cu ajutorul trusei de depanare anvelope, ventilul trebuie
înlocuit.
■Instrucþiuni pentru verificarea trusei de depanare anvelope
Din când în când, verificaþi data de expirare a soluþiei de etanºare.
Data de expirare este marcatã pe recipient. Nu utilizaþi o soluþie de etanºare al cãrei termen
de valabilitate a fost depãºit. În caz contrar, reparaþiile efectuate utilizând trusa de depanare
anvelope s-ar putea sã nu fie corespunzãtoare.