akumulator Lexus IS300h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie451
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Podczas samodzielnego wykonywania czynnoÊci serwisowych nale˝y
przestrzegaç podanych w tym rozdziale wskazówek i prawid∏owych
procedur post´powania.
ElementyNarz´dzia i materia∏y
Stan akumulatora
12-woltowego
(
S. 463)• Smar
• Klucz p∏aski (do zacisków biegunów akumulatora)
Poziom p∏ynu
w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika
(
S. 460) • „Toyota Super Long Life Coolant” lub podobnej jakoÊci nisko-
krzepnàcy roztwór na bazie glikolu etylenowego, nie zawiera-
jàcy krzemianów, amin, azotynów ani boranów, wytwarzany
z wykorzystaniem technologii wysoce trwa∏ych hybrydowych
kwasów organicznych.
P∏yn „Toyota Super Long Life Coolant” jest gotowym do u˝ytku
roztworem, zawierajàcym 50% koncentratu niskokrzepnàcego
i 50% wody dejonizowanej.
• Lejek (tylko do dolewania p∏ynu)
Poziom oleju w silniku
spalinowym
(
S. 456)• Oryginalny olej „Toyota Genuine Motor Oil” lub jego odpo-
wiednik
• Szmatka lub r´cznik papierowy
• Lejek (tylko do dolewania oleju)
Bezpieczniki (
S. 491)• Bezpiecznik o pràdzie znamionowym takim samym jak wymieniany
˚arówki (
S. 495)• ˚arówka o takim samym oznaczeniu i mocy jak oryginalna
• Ârubokr´t z krzy˝owà koƒcówkà
• Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
• Klucz maszynowy p∏aski
Ch∏odnice i skraplacz
(
S. 462)——
CiÊnienie w ogumieniu
(
S. 482)• Manometr do pomiaru ciÊnienia opon
• èród∏o spr´˝onego powietrza
P∏yn do spryskiwaczy
(
S. 462) • Woda lub p∏yn do spryskiwaczy zawierajàcy Êrodek przeciw
zamarzaniu (w sezonie zimowym)
• Lejek (tylko do dolewania wody lub p∏ynu do spryskiwaczy)
CzynnoÊci serwisowe do wykonania we
w∏asnym zakresie
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 451

4527-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
W komorze silnikowej znajdujà si´ mechanizmy, które mogà niespodziewanie
zadzia∏aç, jak równie˝ p∏yny, które mogà byç goràce, a tak˝e urzàdzenia, które
mogà byç pod napi´ciem. W celu unikni´cia Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w komorze silnikowej
Nale˝y upewniç si´, ˝e komunikat „ACCESSORY” lub „IGNITION ON” na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym oraz lampka kontrolna „READY” sà zgaszone.
Trzymaç d∏onie, fragmenty ubrania i narz´dzia z dala od poruszajàcych
si´ wentylatorów i pasków nap´dowych.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu samochodu nie dotykaç silnika, ch∏odnicy,
kolektora wydechowego ani innych elementów, które mogà byç goràce.
Równie˝ oleje i p∏yny mogà byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silnikowej ˝adnych ∏atwopalnych materia∏ów,
np. papieru, szmat.
W pobli˝u uk∏adu paliwowego nie wolno paliç tytoniu i powodowaç
iskrzenia ani zbli˝aç si´ z otwartym ogniem. Opary paliwa sà ∏atwopalne.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje
uszkodzenia powierzchni lakierowanych, dlatego nale˝y zachowywaç
ostro˝noÊç. W przypadku dostania si´ p∏ynu do oczu lub ubrudzenia nim
ràk nale˝y je natychmiast przemyç czystà wodà.
W przypadku odczuwania dolegliwoÊci nale˝y zg∏osiç si´ do lekarza.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w pobli˝u wentylatorów
elektrycznych i ch∏odnicy
Upewniç si´, ˝e przycisk rozruchu znajduje si´ w stanie wy∏àczonym.
Je˝eli przycisk rozruchu znajduje si´ w stanie ON, elektrycznie nap´dzane
wentylatory ch∏odzàce mogà samoczynnie ruszyç, je˝eli w∏àczona jest klimaty-
zacja i/lub temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia jest wysoka. (
S. 462)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne, aby os∏oniç oczy przed rozpryskami p∏y-
nów i innymi niebezpiecznymi materia∏ami.
Wyj´ty filtr powietrza
Jazda bez filtra powietrza grozi przyspieszonym zu˝yciem mechanicznym silnika,
spowodowanym zanieczyszczeniami znajdujàcymi si´ w powietrzu.
Zbyt niski lub zbyt wysoki poziom p∏ynu hamulcowego
Poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku nieznacznie si´ obni˝a w miar´
zu˝ywania si´ ok∏adzin ciernych, a tak˝e przy wysokim poziomie p∏ynu
w akumulatorze ciÊnienia.
Je˝eli poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku wymaga cz´stego uzupe∏-
niania, mo˝e to oznaczaç powa˝nà awari´.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 452

Akumulator 12-woltowy
S. 463
Zbiornik wyrównawczy uk∏adu
ch∏odzenia sterownika mocy
(
S. 460)
Miarka poziomu oleju
silnikowego (
S. 456)
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 460)
Korek wlewu oleju do silnika
(
S. 457)Skrzynka bezpieczników
(
S. 491)
Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy
(
S. 462)
Elektryczne wentylatory
ch∏odzàce
Skraplacz (
S. 462)
Ch∏odnica sterownika mocy
(
S. 462)
Ch∏odnica silnika (
S. 462)
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie455
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Komora silnikowa
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 455

Akumulator 12-woltowy znajduje
si´ z lewej strony baga˝nika.
Zdemontowaç pokryw´ akumula-
tora 12-woltowego.
Sprawdziç, czy zaciski przewodów akumulatora 12-woltowego nie sà
poluzowane lub skorodowane, czy nie ma p´kni´ç i czy obejma mocu-
jàca jest prawid∏owo dokr´cona.
Zaciski przewodów
Obejma mocujàca
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie463
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Akumulator 12-woltowy
Lokalizacja
Demonta˝ pokrywy akumulatora 12-woltowego
Elementy zewn´trzne
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 463

Znaczenie symboli znajdujàcych si´ w górnej cz´Êci akumulatora 12-wol-
towego jest nast´pujàce:
Przed przystàpieniem do ∏adowania akumulatora 12-woltowego
Podczas ∏adowania, z akumulatora 12-woltowego wydziela si´ wodór - palny
i wybuchowy gaz. Z tego powodu przed przystàpieniem do tej operacji nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci:
W przypadku ∏adowania akumulatora 12-woltowego bez wyjmowania go
z samochodu nale˝y od∏àczyç od niego przewód masy.
Przy pod∏àczaniu i od∏àczaniu przewodów ∏àczàcych ∏adowark´ z akumula-
torem 12-woltowym powinna ona byç wy∏àczona.
Po na∏adowaniu lub pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy samochodu mo˝e nie daç si´ uruchomiç. Nale˝y
wtedy wykonaç ni˝ej opisane czynnoÊci, aby go zainicjowaç.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Otworzyç i zamknàç dowolne drzwi samochodu.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
BezpoÊrednio po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego odblokowanie
drzwi za pomocà elektronicznego kluczyka mo˝e byç niemo˝liwe. W takim
przypadku w celu zablokowania/odblokowania drzwi nale˝y u˝yç zdalnego
sterowania lub kluczyka mechanicznego.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu ACCESSORY. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie daç si´ urucho-
miç, gdy przycisk rozruchu znajduje si´ w stanie wy∏àczonym. Po drugim uru-
chomieniu hybrydowy uk∏ad nap´dowy b´dzie pracowa∏ normalnie.
Stan operacyjny wybrany za pomocà przycisku rozruchu jest zapami´tywa-
ny przez samochód. Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego zostanie
wybrany stan, przy którym akumulator 12-woltowy zosta∏ od∏àczony. Przed
od∏àczeniem akumulatora nale˝y upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan wy∏àczony. Nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç, je˝eli
stan operacyjny wybrany przyciskiem rozruchu przed roz∏adowaniem aku-
mulatora 12-woltowego jest nieznany.
Je˝eli mimo kilku prób rozruchu obiema metodami uk∏ad nie daje si´ uruchomiç,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specja-
listycznym warsztatem.
3
2
1
4647-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Symbole ostrzegawcze
Nie paliç tytoniu, nie zbli˝aç
si´ z otwartym ogniem,
nie powodowaç iskrzenia
Zawiera kwas
Chroniç oczyPrzestrzegaç instrukcji
obs∏ugi
Chroniç przed dost´pem
dzieciZawiera wybuchowy gaz
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 464

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie465
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zwiàzki chemiczne w akumulatorze 12-woltowym
Wewnàtrz akumulatora 12-woltowego znajduje si´ trujàcy i ˝ràcy kwas siarkowy.
Ponadto wydziela on palny i wybuchowy gaz - wodór. W celu unikni´cia ryzyka
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a podczas prac w pobli˝u akumulatora
12-woltowego nale˝y przestrzegaç ni˝ej wymienionych Êrodków ostro˝noÊci:
Nie dopuszczaç do powstania iskry w trakcie dotykania narz´dziami do
zacisków akumulatora 12-woltowego.
Nie paliç papierosów ani zapa∏ek w pobli˝u akumulatora 12-woltowego.
Nie dopuszczaç do kontaktu elektrolitu z oczami, skórà i ubraniem.
Nie wdychaç wyziewów z akumulatora 12-woltowego i nie po∏ykaç elektrolitu.
Do prac w pobli˝u akumulatora 12-woltowego zak∏adaç okulary ochronne.
Nie dopuszczaç dzieci w pobli˝e akumulatora 12-woltowego.
Bezpieczne miejsce ∏adowania akumulatora 12-woltowego
Akumulator 12-woltowy nale˝y ∏adowaç na otwartej przestrzeni. Nie wolno go
∏adowaç w gara˝u lub zamkni´tym pomieszczeniu o niedostatecznej wentylacji.
¸adowanie akumulatora 12-woltowego
Zaleca si´ jedynie wolne prowadzenie ∏adowania akumulatora 12-woltowego
(Pràdem o nat´˝eniu 4 A - 5 A). Akumulator 12-woltowy mo˝e wybuchnàç,
je˝eli b´dzie ∏adowany zbyt szybko.
Doraêna pomoc w razie kontaktu z elektrolitem
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do oczu
Nale˝y je przep∏ukiwaç przez 15 minut czystà wodà i niezw∏ocznie zg∏osiç si´
do lekarza. W miar´ mo˝liwoÊci w drodze do gabinetu lekarskiego stosowaç
ok∏ady na oczy, wykorzystujàc wilgotnà gàbk´ lub wilgotnà czystà szmatk´.
Je˝eli elektrolit wyleje si´ na skór´
Miejsce obficie sp∏ukaç wodà. Je˝eli wystàpi ból lub poparzenie, natych-
miast zg∏osiç si´ do lekarza.
W razie zachlapania odzie˝y elektrolitem
Istnieje ryzyko, ˝e przesiàknie a˝ do cia∏a. Dlatego nale˝y natychmiast zdjàç
zaplamione ubranie i w razie potrzeby post´powaç tak, jak opisano powy˝ej.
W razie przypadkowego po∏kni´cia elektrolitu
Wypiç du˝à iloÊç wody lub mleka. Natychmiast zg∏osiç si´ do lekarza.
Gdy dokonuje si´ wymiany akumulatora 12-woltowego
U˝ywaç akumulatora 12-woltowego zaprojektowanego do tego samochodu.
Niestosowanie si´ do zaleceƒ mo˝e spowodowaç, i˝ gaz (wodór) przedostanie
si´ do kabiny pasa˝erskiej, co doprowadzi do po˝aru lub wybuchu.
W celu dokonania wymiany akumulatora 12-woltowego nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Podczas ∏adowania akumulatora 12-woltowego
Nie wolno ∏adowaç akumulatora 12-woltowego, gdy hybrydowy uk∏ad nap´do-
wy pracuje. W czasie ∏adowania akumulatora 12-woltowego nale˝y upewniç
si´, ˝e wszystkie urzàdzenia elektryczne w samochodzie sà wy∏àczone.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 465

Zdjàç pokryw´ akumulatora 12-woltowego. (S. 463)
Wyjàç podnoÊnik.
Mocowanie
Luzowanie
Je˝eli podnoÊnik dokr´cony
jest tak mocno, ˝e odbloko-
wanie go r´kà nie jest mo˝li-
we, nale˝y w∏o˝yç w otwór
„A” Êrubokr´t znajdujàcy si´
w zestawie lub inne narz´-
dzie i poluzowaç Êrub´.
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie477
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
U˝ywanie podnoÊnika samochodowego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprawid∏owe u˝ycie podnoÊnika samochodowego mo˝e spowodowaç
nag∏e spadni´cie samochodu i w rezultacie doprowadziç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie u˝ywaç podnoÊnika samochodowego do innych celów ni˝ zmiana
ko∏a lub zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych.
U˝ywaç wy∏àcznie podnoÊnika stanowiàcego fabryczne wyposa˝enie
tego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç go w innych samochodach ani u˝ywaç do tego samo-
chodu podnoÊnika z innego pojazdu.
PodnoÊnik powinien byç umieszczany w samochodzie dok∏adnie w miejscu
przewidzianym do tego celu.
Nie wolno dopuÊciç, aby jakakolwiek cz´Êç cia∏a znalaz∏a si´ pod samo-
chodem wspartym jedynie na podnoÊniku.
Nie wolno uruchamiaç hybrydowego uk∏adu nap´dowego, gdy samo-
chód wsparty jest na podnoÊniku.
Nie podnosiç samochodu gdy ktokolwiek pozostaje w jego wn´trzu.
Podczas ponoszenia samochodu, nie umieszczaç pod podnoÊnikiem ani
na podnoÊniku ˝adnych przedmiotów.
Nie podnosiç samochodu wy˝ej, ni˝ to konieczne do zmiany ko∏a.
W razie koniecznoÊci dostania si´ pod samochód nale˝y podeprzeç go
stabilnymi podporami.
Przy opuszczaniu samochodu nale˝y uwa˝aç, aby nikt nie znajdowa∏ si´
w pobli˝u. Je˝eli w pobli˝u samochodu sà inne osoby, nale˝y je ostrzec
przed rozpocz´ciem obni˝ania podnoÊnika.
Wyjmowanie podnoÊnika
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 477

511
8-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ...................512
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
zagro˝enia ...........................5138-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania ............................514
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ................520
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ..........521
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ....527
Gdy zostanie przebita opona
(wersje z awaryjnym
zestawem naprawczym
do ogumienia)......................545
Gdy zostanie przebita opona
(wersje z oponami typu
Run-Flat) ................................549
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...........560
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z pozycji P ............................562
Gdy elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏owo ..............563
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ......566
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu ...........................571
Gdy samochód ugrz´ênie ....575
8Sytuacje awaryjne
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 511

Nale˝y nacisnàç wy∏àcznik.
Zacznà migaç wszystkie kierunkow-
skazy.
Ponowne naciÊni´cie przycisku wy-
∏àcza Êwiat∏a awaryjne.
Âwiat∏a awaryjne
Zbyt d∏ugie pozostawienie w∏àczonych Êwiate∏ awaryjnych, gdy hybrydowy
uk∏ad nap´dowy pozostaje wy∏àczony (kiedy lampka kontrolna „READY” nie
Êwieci si´), mo˝e doprowadziç do roz∏adowania akumulatora 12-woltowego.
5128-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne
Âwiat∏a awaryjne s∏u˝à do ostrzegania innych u˝ytkowników drogi,
w sytuacji gdy samochód zosta∏ unieruchomiony na drodze z powodu
np. usterki.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 512

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych521
8
Sytuacje awaryjne
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
lub rozlegnie si´ dêwi´k ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrzegaw-
czych nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci. Krótko-
trwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sygnalizuje
usterk´. JeÊli jednak sytuacja taka powtarza si´, nale˝y jak najszybciej
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Lampka
ostrzegawczaLampka ostrzegawcza/Opis/Znaczenie
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrzegawczy)*1
Sygnalizuje:
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
• Usterk´ w uk∏adzie hamulcowym
Nale˝y natychmiast zatrzymaç pojazd w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie jazdy pojazdem mo˝e
byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Sygnalizuje usterk´ w:
• Uk∏adzie hamowania regeneracyjnego; lub
• Elektronicznie sterowanym uk∏adzie hamulcowym
W takiej sytuacji nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora 12-woltoweggo
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania
Nale˝y natychmiast zatrzymaç pojazd w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ w:
• Hybrydowym uk∏adzie nap´dowym;
• Uk∏adzie kontroli emisji spalin (w niektórych wersjach);
• Elektronicznym uk∏adzie sterowania pracà silnika; lub
•Uk∏adzie elektronicznej kontroli pozycji przepustnicy
W takiej sytuacji nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lista lampek ostrzegawczych i sygna∏ów ostrzegawczych
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 521