ECU Lexus IS300h 2015 Manual del propietario (in Spanish)

3515-3. Utilización del sistema de audio
5
Sistema de visualización de audio Lexus
IS300h_ES(OM53D59S)
Cambiar el orden de la lista de emi-
soras
Seleccionar para ajustar el funciona-
miento de la interrupción por anun-
cio de tráfico en activado/
desactivado
Cuando se ha ajustado el anuncio de trá-
fico en activado, la radio empezará a bus-
car una emisora TP. (→P. 3 6 0 )
Seleccionar para ajustar la red de frecuencia alternativa siguiendo el funcio-
namiento a activado/desactivado
Cuando se ha ajustado una frecuencia alternativa en activado, una emisora con buena
señal se selecciona automáticamente si empeora la recepción actual.
Seleccionar para ajustar la operación de cambio de código de región en acti-
vado/desactivado
Cuando la operación de cambio de código de región esté ajustada en activado, los pro-
gramas se cambiarán a una emisora de radiodifusión dentro de la misma red de programa
local.
Seleccionar para ajustar la función de texto de radio FM en activado/desacti-
vado
Cambio de los ajustes de radio FM
1
2
3
4
5

3525-3. Utilización del sistema de audio
IS300h_ES(OM53D59S)
Actualización de la lista de emisoras
DAB
Seleccione para ajustar la banda L
en activado/desactivado
Cuando se ajusta en desactivado, el inter-
valo de canal físico para operaciones de
canciones está limitado a Band III excepto
operaciones preajustadas.
Cuando se ajusta en activado, el intervalo
de canal físico para operaciones de can-
ciones es Band III y Band L.
Seleccionar para ajustar el funcionamiento del anuncio de tráfico en acti-
vado/desactivado
Cuando se ajusta el anuncio de tráfico en activado, el sintonizador buscará automática-
mente una emisora que emita con regularidad información sobre el tráfico y la emisora
emitirá cuando empiece el programa de información sobre el tráfico.
Seleccionar para ajustar red de frecuencia alternativa siguiendo el funciona-
miento en activado/desactivado
Cuando se ha ajustado una frecuencia alternativa en activado, una emisora con buena
señal se selecciona automáticamente si empeora la recepción actual.
Seleccionar para ajustar la función de texto de radio DAB en activado/desac-
tivado
Cambio de los ajustes DAB
1
2
3
4
5

3595-4. Utilización de la radio
5
Sistema de visualización de audio Lexus
IS300h_ES(OM53D59S)
Sintonice la emisora deseada mediante uno de los métodos siguientes.
■Búsqueda de sintonización
Pantalla manual: Pulse o pulse y mantenga pulsado el botón “<” o “ >”.
Presintonización o pantalla de lista de emisoras: Pulse y mantenga pulsado el
botón “ <” o “ >”.
El giro de búsqueda también puede accionarse en la pantalla del menú.
( → P. 3 5 5 )
La radio comenzará la búsqueda de una emisora en orden ascendente o des-
cendente en la frecuencia más cercana y se detendrá al encontrar una emi-
sora.
■Sintonización manual (pantalla manual)
Gire la ruedecilla del lado derecho (vehículos con dirección a la izquierda) o
la ruedecilla del lado izquierdo (vehículo con dirección a la derecha) en el
panel de audio o gire el controlador.
■Lista de emisoras (presintonización o pantalla de lista de emisoras)
Seleccione la emisora deseada pulsando “ <” o “ >”, gire la ruedecilla del lado
derecho (vehículos con dirección a la izquierda) o la ruedecilla del lado
izquierdo (vehículo con dirección a la derecha) en el panel de audio o contro-
lador.
Se pueden presintonizar emisoras de radio. Busque las emisoras que desee.
Gire el controlador para seleccionar una de las emisoras presintonizadas y, a
continuación, pulse el controlador hasta que oiga un pitido mientras está en la
pantalla de selección de presintonización.
Selección de una emisora
Ajuste de emisoras presintonizada s (pantalla de presintonización)
1
2

3635-5. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA/AAC
5
Sistema de visualización de audio Lexus
IS300h_ES(OM53D59S)
■Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato de compresión de audio estándar.
Los archivos pueden comprimirse hasta 1 /10 de su tamaño original utilizando la compresión
MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de Microsoft.
Este formato comprime los datos de audio a un tamaño inferior que el del formato MP3.
AAC es la abreviatura de Advanced Audio Coding y es una tecnología de compresión de
audio estándar utilizada con MPEG2 y MPEG4.
La compatibilidad de los archivos MP3, WMA y AAC con soportes/formatos está limitada.
●Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocidades transmisión de bits compatibles (compatible con VBR) MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: Estéreo, joint stereo, canal dual y monoaural
●Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles WMA Ver. 7, 8, 9 (solo compatible con el estándar Windows Media Audio)
• Frecuencias de muestreo compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (únicamente compatible con la repro-
ducción en 2 canales)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilidad de archivos AAC
• Estándares compatibles MPEG4 /AAC-LC
• Frecuencias de muestreo compatibles 11,025/12 /16 /22,05/24 /32 /44,1 /48 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits 16-320 (kbps)
• Modos de canal compatibles: 1 ch y 2 ch
●Soportes compatibles
Los soportes que pueden utilizarse para la reproducción de MP3, WMA y AAC son CD-
R y CD-RW.
En ocasiones podría no ser posible realizar la reproducción si no se ha finalizado la sesión
del CD-R o CD-RW. También es posible que no se pueda reproducir o que el audio salte si
el disco está rayado o marcado con huellas.

3645-5. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA/AAC
IS300h_ES(OM53D59S)
●Formatos de disco compatibles
Se pueden utilizar los siguientes formatos de disco.
• Formatos de disco: CD-ROM Modo 1 y Modo 2 CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 y Forma 2
• Formatos de archivo: ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 o inferior)
Los archivos MP3, WMA y AAC escritos en cualquier formato no mencionado ante-
riormente pueden no reproducirse correct amente, y sus nombres de archivo y carpeta
pueden no mostrarse correctamente.
Los elementos relacionados con estándares y limitaciones son los siguientes.
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles (incluyendo la raíz)
• Longitud máxima de nombres de archivos/carpetas: 32 caracteres
• Cantidad máxima de carpetas: 192 (incluyendo la raíz)
• Cantidad máxima de archivos por disco: 255
●Nombres de archivo
Los únicos archivos que pueden reconocerse y reproducirse como MP3/WMA/AAC son
aquellos que tengan la extensión .mp3 , .wma. o .m4a.
●Discos que contienen grabaciones multisesión
Dado que el sistema de audio es compatible co n discos de multisesión, es posible reprodu-
cir discos que contengan archivos MP3, WMA y AAC. No obstante, sólo se podrá repro-
ducir la primera sesión.
●Etiquetas ID3, WMA y AAC
Es posible añadir etiquetas ID3 a los archivos MP3, posibilitando así que se registre el
título de una pista, el nombre del artista, etc.
El sistema es compatible con ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3 etiquetas ID3. (El número de
caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Se pueden añadir etiquetas WMA a archivos WMA, con lo que es posible grabar el título
de la pista y el nombre de artista de la misma manera que con etiquetas ID3.
Se pueden añadir etiquetas AAC a archivos AAC, con lo que es posible grabar el título de
la pista y el nombre de artista de la misma manera que con etiquetas ID3.
●Reproducción de MP3, WMA y AAC
Al introducir un disco con archivos MP3, WMA o AAC, primero se comprueban todos los
archivos del disco. Al terminar esta comprobación, se reproduce el primer archivo MP3,
WMA o AAC. Para que la comprobación se realice más rápidamente, le recomendamos
que no escriba archivos en el disco que no sean MP3, WMA o AAC ni cree carpetas inne-
cesarias.
Los discos que contienen una mezcla de datos de música y datos en formato MP3, WMA
o AAC no se pueden reproducir.
●Extensiones
Si se utilizan las extensiones de archivo .mp3, .wma y .m4a para archivos que no sean MP3,
WMA ni AAC, podrían ser reconocidos erróneamente y reproducirlos como archivos
MP3, WMA, AAC. Como consecuencia, se escucharán bastantes interferencias y los
altavoces podrían resultar dañados.

3655-5. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA/AAC
5
Sistema de visualización de audio Lexus
IS300h_ES(OM53D59S)
●Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con calidad de sonido uniforme, recomendamos unavelocidad de transmisión de bits fija de 128 kbps como mínimo y una frecuencia de
muestreo de 44,1 kHz.
• En algunos casos, es posible que los CD-R o CD-RW no se puedan reproducir según
las características del disco.
• En el mercado existe una amplia gama de software gratuito y demás software de codifi- cación para archivos MP3, WMA y AAC. En función del estado de la codificación y del
formato del archivo, es posible que se obtenga una calidad de sonido deficiente o
incluso ruido al inicio de la reproducci ón. En determinados casos, la reproducción
podría ser imposible.
• Cuando en un disco se graban archivos que no son MP3, WMA ni AAC, el sistema podría tardar más en reconocer el disco y, en algunos casos, es posible que no se pueda
reproducir.
• Microsoft, Windows y Windows Media son las marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU. y otros países.
■La base de datos de medios Gracenote®
●Gracenote, el logotipo de Gracenote, “Powered by Gracenote”, MusicID, Playlist Plus y
MediaVOCS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Gracenote,
Inc. en los Estados Unidos

3745-6. Uso de un dispositivo externo
IS300h_ES(OM53D59S)
■Memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivos de memoria USB que pueden usarse para la reproducción de archivos MP3,
WMA y AAC (modo de audio) o MP4, WMV y AVI (modo de vídeo).
●Formatos de dispositivo compatibles
Se pueden utilizar el formato de dispositivo siguiente:
• Formato de comunicación USB: USB2.0 FS (480 Mbps)
• Formato de sistema de archivos: FAT16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo archivos MP3, WMA y AAC grabados en un dispositivo con un formato distinto de los
indicados anteriormente podría no reproducirse correctamente y que los nombres de
sus archivos y carpetas no se visualicen bien.
Los elementos relacionados con estándares y limitaciones son los siguientes:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en un dispositivo: 3.000 (incluyendo la raíz)
• Número máximo de archivos en un dispositivo: 9.999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
●Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar de compresión de audio.
Se pueden comprimir archivos a aproximadamente 1 /10 de su tamaño original utilizando la
compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de Microsoft. Este
formato comprime los datos de audio a un tamaño inferior que el del formato MP3.
AAC es la abreviatura de Advanced Audio Coding y es una tecnología de compresión de
audio estándar utilizada con MPEG2 y MPEG4.
La compatibilidad de los archivos MP3, WMA y AAC con soportes/formatos está limitada.
●Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocidades transmisión de bits compatibles (compatible con VBR) MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 8-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: Estéreo, joint stereo, canal dual y monoaural
●Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles WMA Ver. 7, 8, 9 (solo compatible con el estándar Windows Media Audio)
• Frecuencias de muestreo compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (únicamente compatible con la repro-
ducción en 2 canales)
ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9: CBR 48-320 (kbps)

3755-6. Uso de un dispositivo externo
5
Sistema de visualización de audio Lexus
IS300h_ES(OM53D59S)
●Compatibilidad de archivos AAC
• Estándares compatibles MPEG4 /AAC-LC
• Frecuencias de muestreo compatibles 11,025/12 /16 /22,05/24 /32 /44,1 /48 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits 16-320 (kbps)
• Modos de canal compatibles: 1 ch y 2 ch
●Nombres de archivo
Los únicos archivos que pueden reconocerse y reproducirse como MP3/WMA/AAC son
aquellos que tengan la extensión .mp3 , .wma. o .m4a.
●Etiquetas ID3, WMA y AAC
Es posible añadir etiquetas ID3 a los archivos MP3, posibilitando así que se registre el
título de una pista, el nombre del artista, etc.
El sistema es compatible con ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3 etiquetas ID3. (El número de
caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Se pueden añadir etiquetas WMA a archivos WMA, con lo que es posible grabar el título
de la pista y el nombre de artista de la misma manera que con etiquetas ID3.
Se pueden añadir etiquetas AAC a archivos AAC, con lo que es posible grabar el título de
la pista y el nombre de artista de la misma manera que con etiquetas ID3.
●Reproducción de MP3, WMA y AAC
• Cuando se conecta un dispositivo que contiene archivos MP3, WMA o AAC, se com- prueban todos los archivos del dispositivo de memoria USB. Al terminar esta compro-
bación, se reproduce el primer archivo MP3, WMA o AAC. Para que la comprobación
de archivos se realice más rápidamente, le recomendamos que no incluya archivos que
no sean MP3, WMA o AAC ni cree carpetas innecesarias.
• Cuando un dispositivo de memoria USB está conectado y la fuente de audio se cambia al modo de memoria USB, el dispositivo de memoria USB comenzará a reproducir el
primer archivo en la primera carpeta. Si se retira y se vuelve a conectar ese mismo dis-
positivo (y el contenido no ha cambiado), el dispositivo de memoria USB reanudará la
reproducción desde el mismo punto en que fue utilizado por última vez.
●Extensiones
Si se utilizan las extensiones de archivo .mp3, .wma y .m4a para archivos que no sean MP3,
WMA y AAC, los archivos se omitirán (no se reproducirán).
●Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con calidad de sonido uniforme, recomendamos una
velocidad de transmisión de bits fija de 128 kbps como mínimo y una frecuencia de
muestreo de 44,1 kHz.
• En el mercado existe una amplia gama de software gratuito y demás software de codifi-
cación para archivos MP3, WMA y AAC. En función del estado de la codificación y del
formato del archivo, es posible que se obtenga una calidad de sonido deficiente o
incluso ruido al inicio de la reproducci ón. En determinados casos, la reproducción
podría ser imposible.
• Microsoft, Windows y Windows Media son las marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU. y otros países.

3805-7. Conexión Bluetooth®
IS300h_ES(OM53D59S)
Active el ajuste de conexión Bluetooth® de su dispositivo.
Vaya a “Configuracin Bluetooth
*”: → “Configuración” → “Bluetooth*”
Mueva el controlador hacia la izquierda y, a continuación, seleccione “Añadir
dispositivo”
Cuando se visualiza esta pantalla,
busque el nombre del dispositivo
visualizado en esta pantalla en su
dispositivo Bluetooth
®.
Para más información acerca del funcio-
namiento del dispositivo Bluetooth®, con-
sulte el manual suministrado con su
dispositivo Bluetooth
®.
Registre el dispositivo Bluetooth® utilizando su dispositivo Bluetooth®.
No se requiere un código PIN para los dispositivos Bluetooth® compatibles con SSP
(Secure Simple Pairing). Dependiendo del di spositivo, podría tener que seleccionar Sí
para registrar o No para cancelar el dispositivo.
Si aparece un mensaje de error, siga la guía de la pantalla para volver a intentarlo.
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Vaya a “Configuracin Bluetooth*”: → “Configuración” → “Bluetooth*”
Mueva el controlador hacia la izquierda y, a continuación, seleccione “Quitar
dispositivo”.
Seleccione el dispositivo a extraer.
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Registro de un dispositivo Bluetooth®
Los teléfonos compatibles Bluetooth® (HFP) y los reproductores de audio
portátiles (AVP) pueden registrarse si multáneamente. Puede registrar hasta
un máximo de 5 dispositivos Bluetooth
®.
Cómo registrar un di spositivo Bluetooth®
1
2
3
4
Extracción de un dispositivo Bluetooth®
5
1
2
3

4025-9. Teléfono Bluetooth®
IS300h_ES(OM53D59S)
Vaya a “Configuración de pantalla del teléfono”: → “Configuración” →
“Teléfono” → “Configuración de pantalla del teléfono”
Cambiar la visualización de llamada
entrante
Ajuste la visualización de la notifica-
ción de estado de transferencia de la
agenda/historial a activado/desacti-
vado
■Para recuperar los ajustes de volumen por defecto
Mueva el controlador hacia la izquierda y, a continuación, seleccione “Valores predetermina-
dos”.
Ajustes de visualización del teléfono
1
2