audio Lexus IS300h 2016 Manual de navegación (in Spanish)

1
IS_Navi_ES
1GUÍA RÁPIDA11
2 FUNCIÓN BÁSICA35
3 SISTEMA DE NAVEGACIÓN89
4SISTEMA AUDIO/VISUAL191
5SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ277
6SISTEMA DE MONITOREO PERIFÉRICO289
7TELÉFONO331
8 SERVICIOS CONECTADOS385
ÍNDICE409
Acerca del equipo siguiente, consulte el “Manual del propietario”.
•Aire acondicionado
• Consumo de combustible
• Monitor de energía (IS300h)
• Configuración de la personalización del vehículo

2
IS_Navi_ES
Este manual explica el funcionamiento del sistema. Lea detenidamente este manual
para garantizar un uso correcto. Conserve este manual en el vehículo en todo
momento.
Las capturas de pantalla incluidas en este documento y las pantallas reales del sistema
pueden no coincidir dependiendo de las funciones y/o del contrato existentes y de los
datos de los mapas disponibles cuando se creó este documento.
Tenga en cuenta que el contenido de este manual puede diferir del sistema en algunos
casos, como cuando el software del sistema está actualizado.
Este sistema de navegación es uno de los accesorios para el vehículo más avanzados
tecnológicamente jamás desarrollados. El sistema recibe señales vía satélite del
sistema de posicionamiento global (GPS), gestionado por el Departamento de
Defensa de los EE.UU. Mediante estas señales y otros sensores del vehículo, el
sistema indica la ubicación actual y le ayuda a localizar un destino específico.
El sistema de navegación se ha diseñado para seleccionar rutas eficientes desde la
ubicación en la que se encuentre hasta el destino. El sistema también se ha diseñado
para guiarle hacia un destino con el que esté poco familiarizado de forma eficiente. La
base de datos de mapas se ha creado tomando como base los mapas AISIN AW, cuya
información proviene de los mapas HERE. Es posible que las rutas calculadas no sean
ni las más cortas ni las que tienen menos tráfico. En ocasiones, sus conocimientos
sobre la zona o de algunos “atajos” pueden permitirle llegar antes que con la ruta
calculada.
La base de datos del sistema de navegación incluye distintas categorías de puntos de
interés, que le permiten seleccionar fácilm ente destinos como restaurantes y hoteles.
Si un destino no se encuentra en la base de datos, puede introducir la dirección exacta
o algún cruce importante que esté cerca y el sistema le guiará hasta allí.
El sistema ofrece un mapa visual e instrucciones de audio. Las instrucciones de audio
indican la distancia restante y hacia dónde girar al llegar a un cruce. Estas
instrucciones por voz evitan que tenga que apartar la vista de la carretera y se emiten
con la suficiente antelación para que tenga tiempo de maniobrar, cambiar de carril o
reducir la velocidad.
SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL
PROPIETARIO
SISTEMA DE NAVEGACIÓN (CON FUNCIÓN DE NAVEGACIÓN)
Introducción

9
IS_Navi_ES
1
2
3
4
5
6
7
8
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO................ 92
REFERENCIA RÁPIDA ..................................... 92
FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA DE MAPA .................................. 96
INFORMACIÓN DE LA PANTALLA DE MAPA ................................ 104
INFORMACIÓN DE TRÁFICO Y APARCAMIENTOS ...................................... 109
2. BÚSQUEDA DE UN DESTINO ...............116
PANTALLA DE BÚSQUEDA DE UN DESTINO.............................................. 116
OPERACIÓN DE BÚSQUEDA................... 118
INICIO DE LAS INSTRUCCIONES DE RUTA ............................................................... 131
3. INSTRUCCIONES DE RUTA ................. 136
PANTALLA DE INSTRUCCIONES DE RUTA ..............................................................136
MENSAJES HABITUALES DE LA GUÍA VOCAL ..................................................143
EDICIÓN DE LA RUTA ...................................144
4. MI MEMORIA .............................................. 150
CONFIGURACIÓN DE MI MEMORIA ......................................................... 150
5. CONFIGURACIÓN .................................. 170
CONFIGURACIÓN DE LA NAVEGACIÓN ...............................................170
CONFIGURACIÓN DE TRÁFICO Y APARCAMIENTO .............. 175
6. INDICACIONES PARA EL
SISTEMA DE NAVEGACIÓN ............ 184
GPS (SISTEMA DE POSICIONAMIENTO GLOBAL)......... 184
VERSIÓN DE LA BASE DE DATOS DE MAPAS Y ÁREA DE
COBERTURA ....................................................187
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO.............. 192
REFERENCIA RÁPIDA.................................... 192
INFORMACIÓN BÁSICA............................. 194
2. FUNCIONAMIENTO DE LA
RADIO .........................................................202
RADIO AM/FM/DAB.................................... 202
3. FUNCIONAMIENTO
MULTIMEDIA ............................................ 210
CD ............................................................................... 210
DVD ........................................................................... 216
MEMORIA USB..................................................223
iPod ............................................................................. 231
AUDIO Bluetooth
®.......................................... 238
AUX ............................................................................... 244
VTR ............................................................................ 247
4. CONTROLES REMOTOS DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL .................250
INTERRUPTORES DEL VOLANTE ........ 250
5. CONFIGURACIÓN ................................. 253
CONFIGURACIÓN DEL AUDIO .......... 253
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA AUDIO/VISUAL .................. 261
INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO................................... 261
1. FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE COMANDOS
DE VOZ ....................................................... 278
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ...............................................................278
LISTA DE COMANDOS .............................. 286
3SISTEMA DE NAVEGACIÓN4SISTEMA AUDIO/VISUAL
5SISTEMA DE COMANDOS DE
VOZ

15
1. FUNCIÓN BÁSICA
IS_Navi_ES
GUÍA RÁPIDA
1N.°FunciónPágina
Seleccione para accionar el sistema audio/visual.192
Seleccione para visualizar la pantalla de control del aire acondicionado.“Manual del propietario”
*Seleccione para visualizar la pantalla de mapa o la pantalla del menú de
navegación.92, 94
Seleccione para visualizar la pa ntalla superior del teléfono.332
Seleccione para visualizar la pantalla “Información”.22
Seleccione para visualizar la pantalla de consumo de combustible.“Manual del
propietario”
Seleccione para visualizar la pantalla “Configuración”.20
Seleccione para ajustar el contraste y el brillo de las pantallas, apagar la
pantalla, etc.47
*: Con función de navegación

16
1. FUNCIÓN BÁSICA
IS_Navi_ES
3. PANTALLA DE INICIO
XPantalla dividida en tres
Pulse el botón en el Remote Touch para visualizar la pantalla de inicio.
La pantalla de inicio puede mostrar varias pantallas de información, como la pantalla
del sistema de audio y la pantalla de consumo de combustible, de manera simultánea.
Cuando se selecciona una pantalla, la pantalla seleccionada cambiará a la
visualización de pantalla completa. La pantalla de inicio puede configurarse como
pantalla dividida en tres o pantalla dividida en dos.
Para más detalles sobre la configuración de la pantalla de inicio: →P.40

21
2. REFERENCIA RÁPIDA
IS_Navi_ES
GUÍA RÁPIDA
1N.°FunciónPágina
Seleccione para cambiar el idioma seleccionado, los sonidos de
funcionamiento, la configuración del cambio automático de pantallas,
etc.
75
Seleccione para configurar las instrucciones de voz.83
Seleccione para configurar teléfonos Bluetooth® y dispositivos de
audio Bluetooth®.56
*Seleccione para configurar la conexión Wi-Fi®.69
Seleccione para configurar la radio y la multimedia externa.253
*
Seleccione para acceder a la página que permite la configuración de la
velocidad media, los contenidos de la pantalla visualizada, las
categorías de PDI, etc.
170
Seleccione para configurar el sonido del teléfono, los contactos, los
mensajes, etc.357
*Seleccione para configurar la información de tráfico y de
aparcamientos.175
Seleccione para configurar la información del vehículo, como la
información de mantenimiento.85
*: Con función de navegación

2
35
IS_Navi_ES
2
3
4
5
6
7
8
1
1. REGISTRO/CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO
Bluetooth
®................................................. 50
REGISTRO DE UN TELÉFONO
Bluetooth® POR PRIMERA VEZ .................. 50
REGISTRO DE UN REPRODUCTOR DE AUDIO Bluetooth
®
POR PRIMERA VEZ ............................................ 52
PERFILES ....................................................................... 54
2. CONFIGURACIÓN DE LA INFORMACIÓN Bluetooth®............ 56
PANTALLA “Configuración Bluetooth*” ........ 57
PANTALLA “Configuración
avanzada de Bluetooth*”...................................... 64
3. CONEXIÓN A INTERNET A TRAVÉS DEL DISPOSITIVO
Bluetooth
®................................................. 66
CONFIGURACIÓN DE LA
CONEXIÓN A INTERNET .............................. 66
4. CONEXIÓN A INTERNET A TRAVÉS DE Wi-Fi®................................ 69
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN
DE Wi-Fi®.................................................................. 70
SUGERENCIAS DE FUNCIONAMIENTO PARA LA
FUNCIÓN Wi-Fi
®................................................ 73
1. CONFIGURACIÓN GENERAL ......... 75
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN
GENERAL ................................................................. 76
2. CONFIGURACIÓN DE VOZ ............. 83
PANTALLA DE LA CONFIGURACIÓN DE VOZ ....................... 84
3. CONFIGURACIÓN DEL VEHÍCULO............................................... 85
MANTENIMIENTO ................................................. 86
2CONFIGURACIÓN DE RED3OTRAS CONFIGURACIONES
En los vehículos comercializados fuera de Europa, algunas de las funciones no están
disponibles durante la conducción.
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
FUNCIÓN BÁSICA

40
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA AL FUNCIONAMIENTO
IS_Navi_ES
3. FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA DE INICIO
1Pulse el botón en el Remote
Touch.
2Compruebe que se visualiza la pantalla
de inicio.
zCuando se selecciona una pantalla, la
pantalla seleccionada cambiará a la
visualización de pantalla completa.
1Seleccione .
2Compruebe que se visualiza
“Personalizar la pantalla de inicio”.
La pantalla de inicio puede mostrar
varias pantallas de información, como la
pantalla del sistema de audio y la
pantalla de consumo de combustible, de
manera simultánea. PERSONALIZACIÓN DE LA
PANTALLA DE INICIO
Los elementos/área de visualización de
la pantalla de inicio y la distribución de la
pantalla de inicio pueden cambiarse.
N.°FunciónPágina
Seleccione para cambiar
los elementos/área de
visualización.41
Seleccione para cambiar
la distribución de la
pantalla de inicio.41

47
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA AL FUNCIONAMIENTO
IS_Navi_ES
FUNCIÓN BÁSICA
2
5. AJUSTES DE LA PANTALLA
1Pulse el botón “MENU” en el Remote
Touch.
2Seleccione “Pantalla”.
3Seleccione los elementos que se van a
configurar.Se puede ajustar el contraste y el brillo
de la pantalla y de la imagen de la
cámara. La pantalla también puede
apagarse y/o cambiarse al modo diurno
o nocturno. (Si desea más información
sobre los ajustes de la pantalla audio/
visual: →P.200)
N.°FunciónPágina
Seleccione para apagar la
pantalla. Para volver a
encenderla, pulse
cualquier botón del panel
de audio o del Remote
Touch.

Seleccione para activar/
desactivar el modo diurno.48
Seleccione para ajustar la
visualización de la pantalla.
48Seleccione para ajustar la
visualización de la cámara.
INFORMACIÓN
●
Si se mira la pantalla a través de gafas de
sol polarizadas, puede aparecer un
arcoíris en la pantalla debido a sus
características ópticas. Si le resulta
molesto, no accione la pantalla mientras
lleva gafas de sol polarizadas.

49
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA AL FUNCIONAMIENTO
IS_Navi_ES
FUNCIÓN BÁSICA
2
6. CONEXIÓN DE LA PANTALLA DE INFORMACIÓN MÚLTIPLE Y EL SISTEMA
*: Con función de navegación
Las siguientes funciones del sistema están conectadas a la pantalla de información
múltiple del conjunto de instrumentos:•Navegación*
•Audio
•Teléfono
etc.
Estas funciones pueden accionarse mediante los interruptores de control de la
pantalla de información múltiple situados en el volante. Para más detalles, consulte el
“Manual del propietario”.