ESP Lexus IS300h 2017 Manuale di navigazione (in Italian)

6
IS_Navi_EL
Per utilizzare questo sistema nel modo più
sicuro possibile, seguire tutti i suggerimenti
di sicurezza indicati sotto.
Questo sistema è progettato per aiutare a
raggiungere la destinazione desiderata e,
se utilizzato correttamente, è all’altezza
delle aspettative. Il conducente è l’unico
responsabile dell’utilizzo sicuro del veicolo
e della sicurezza dei passeggeri.
Non utilizzare le funzionalità di questo
sistema in modo da renderle fonte di
distrazione e tali da ostacolare una guida
sicura. La priorità assoluta durante la guida
deve essere sempre l’impiego sicuro del
veicolo. Durante la guida, assicurarsi di
rispettare tutte le norme sulla circolazione.
Prima di utilizzare il sistema, è necessario
apprendere come usarlo e sviluppare una
buona familiarità con il suo funzionamento.
Per assicurarsi di comprendere il sistema,
leggere interamente il manuale. Non
permettere che altre persone utilizzino il
sistema prima di avere letto e compreso le
istruzioni contenute in questo manuale.
Per motivi di sicurezza, alcune funzioni
potrebbero non essere operative durante la
guida. I pulsanti non disponibili appaiono
attenuati sullo schermo.Durante la guida, ascoltare il più possibile le
istruzioni vocali e osservare lo schermo
brevemente e solo quando è sicuro farlo.
Tuttavia, non basarsi solamente sulla guida
vocale. Utilizzarla solo come riferimento.
Qualora il sistema non sia in grado di
stabilire correttamente la posizione attuale,
esiste la possibilità di guida vocale errata, in
ritardo o assente.
In alcune occasioni, i dati disponibili nel
sistema possono essere incompleti. Le
condizioni della strada, tra cui eventuali
limitazioni alla guida (divieti di svolta a
sinistra, chiusure al traffico, ecc.), possono
cambiare frequentemente. Pertanto, prima
di attenersi alle istruzioni fornite dal sistema,
controllare che sia possibile eseguirle in
modo sicuro e legale.
Questo sistema non è in grado di segnalare
elementi come la sicurezza di una zona, le
condizioni delle strade e la disponibilità di
servizi di emergenza. In caso di dubbi sulla
sicurezza di una zona, si consiglia di non
guidare all’interno di essa. Questo sistema
non può mai sostituire il giudizio personale
e il buon senso del conducente.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
(CON FUNZIONE DI
NAVIGAZIONE)AV V E R T E N Z A
●Prestare estrema attenzione
nell’utilizzare il sistema durante la guida.
Un insufficiente livello di attenzione alla
strada, al traffico o alle condizioni
meteorologiche può essere causa di
incidenti.
●Durante la guida, assicurarsi di rispettare
le norme sulla circolazione e mantenersi
sempre consapevoli delle condizioni
della strada. In caso di variazioni della
segnaletica stradale, è possibile che la
guida del percorso non disponga di
informazioni aggiornate, ad esempio
sulla direzione in cui è possibile
percorrere una strada a senso unico.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 6 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

23
2. RIFERIMENTO RAPIDO
GUIDA RAPIDA
IS_Navi_EL
1N.FunzionePagina
*1
Utilizzando le informazioni ricevute dalla stazione RDS-TMC*2 basata
su trasmissioni FM multiple o le informazioni TPEG*2, è possibile
visualizzare, sotto forma di elenco, gli eventi del traffico nelle vicinanze
della posizione attuale o della posizione del cursore.100
*1Utilizzando le informazioni TPEG*2 ricevute, è possibile vedere dove si
trovano i parcheggi e quanti spazi liberi vi sono. I parcheggi possono
anche essere impostati come destinazione.103
Selezionare per visualizzare informazioni relative al prezzo del
carburante.336
Selezionare per visualizzare informazioni meteo.333
Selezionare per visualizzare la schermata dei messaggi su telefoni
Bluetooth®290
*1Selezionare per visualizzare Street View. 330
*1Selezionare per visualizzare informazioni sul punto selezionato. 331
Selezionare per visualizzare le immagini nella memoria USB.196
*1: Con funzione di navigazione
*2: Può essere utilizzata solo se si ricevono informazioni RDS-TMC o TPEG (Gruppo di esperti
per il protocollo di trasporto). La ricezione di informazioni RDS-TMC e TPEG potrebbe non
essere possibile a seconda del paese o della zona geografica.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 23 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

35
1. INFORMAZIONI DI BASE PRIMA DELL’UTILIZZO
FUNZIONI DI BASE
IS_Navi_EL
2
AV V E R T E N Z A
●Evitare che dita, unghie o capelli
rimangano intrappolati in Remote Touch
poiché tale evenienza può essere causa
di lesioni.
●Prestare attenzione se si utilizza Remote
Touch in condizioni termiche estreme
poiché può diventare molto caldo o
molto freddo a seconda della
temperatura all’interno del veicolo.
NOTA
●Evitare che Remote Touch venga a
contatto con cibo, liquidi, adesivi o
sigarette accese poiché potrebbe
cambiare colore, emanare strani odori o
smettere di funzionare.
●Non esporre Remote Touch a pressioni
eccessive o forti urti poiché la manopola
potrebbe incurvarsi o rompersi.
●Evitare che monete, lenti a contatto o altri
oggetti analoghi rimangano intrappolati
in Remote Touch il quale, in tal caso,
potrebbe smettere di funzionare.
●Gli indumenti possono strapparsi se
rimangono intrappolati nella manopola di
Remote Touch.
●Se la mano o un qualsiasi oggetto è sulla
manopola di Remote Touch quando
l'interruttore del motore
è in modalità ACCESSORY, la manopola
di Remote Touch potrebbe non
funzionare correttamente.
INFORMAZIONI
●A temperature molto basse è possibile
che la manopola di Remote Touch
reagisca con lentezza.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 35 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

100
1. FUNZIONAMENTO DI BASE
IS_Navi_EL
4. INFORMAZIONI SU TRAFFICO E PARCHEGGI
*: Questa funzione può essere utilizzata solo se
si ricevono informazioni RDS-TMC o TPEG
(Gruppo di esperti per il protocollo di
trasporto). La ricezione di informazioni RDS-
TMC e TPEG potrebbe non essere possibile
a seconda del paese o della zona geografica.
1Premere il pulsante “MENU” su
Remote Touch.
2Selezionare “Info”.
3Selezionare “Informazioni traffico”.
4Selezionare l’elemento desiderato.
“Informazioni traffico”: Selezionare per
visualizzare un elenco con le informazioni
sul traffico attuali.
“Previsioni traffico”: Selezionare per
visualizzare una mappa con i dati di
previsione sul traffico.
È possibile visualizzare le informazioni
sul traffico, le previsioni del traffico e i
parcheggi.
zPer ricevere tali informazioni sono
disponibili 3 metodi:
• RDS-TMC* (sistema di dati radiofonico-
canale dei messaggi sul traffico)
mediante segnali FM
• TPEG*-TEC (sintesi eventi di traffico),
TPEG*-TFP (previsioni sul traffico) e
TPEG*-PKI (disponibilità reale dei
parcheggi) mediante DAB
• TPEG*-TEC, TPEG*-TEP e TPEG*-
PKI via Internet mediante Wi-Fi
® o un
telefono cellulare
Per informazioni dettagliate sui metodi di
connessione per un dispositivo Wi-Fi® o
un telefono cellulare: →P.42, 63
zRicezione di informazioni con un telefono
cellulare
• Per poter utilizzare questo servizio, è
necessario disporre di un telefono
cellulare compatibile DUN/PAN
dotato di Bluetooth
® con copertura di
rete sufficiente e scheda SIM con un
contratto che consente l’accesso a
Internet.
• L’utilizzo di questo servizio potrebbe
comportare dei costi, a seconda del
piano telefonico attivo.
• Se si utilizza un telefono cellulare in
roaming (al di fuori della copertura
geografica del provider di rete mobile), i
costi di connessione saranno maggiori.
VISUALIZZAZIONE DELLE
INFORMAZIONI SUL
TRAFFICO O DELLE
PREVISIONI DEL TRAFFICO
INFORMAZIONI
●Se si riceve una grande quantità di
informazioni, potrebbe essere necessario
più tempo del normale perché vengano
visualizzate sullo schermo.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 100 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

119
2. RICERCA DELLA DESTINAZIONE
IS_Navi_EL
SISTEMA DI NAVIGAZIONE
3
*: può essere utilizzato solo se si ricevono
informazioni TPEG (Gruppo di esperti per
il protocollo di trasporto). La ricezione di
informazioni TPEG potrebbe non essere
possibile a seconda del paese o della zona
geografica.
1Selezionare e tenere premuto “A v v i o ”
sulla schermata della mappa dell'intero
percorso finché viene emesso un
segnale acustico.
zIn modalità dimostrativa, sulla schermata
della mappa è visualizzato “DEMO”.
zPer terminare la modalità dimostrativa:
Premere il pulsante “MAP” su Remote
To u c h .
SCHERMATA DELLA MAPPA
DELL'INTERO PERCORSO
N.Informazioni/FunzionePagina
Posizione attuale
Punto di destinazione
Tipo di percorso e
distanza
Lunghezza totale del
percorso
Selezionare il percorso
desiderato tra le 3
alternative.120
Selezionare per
modificare il percorso.129
•Selezionare per avviare
la guida.
•Selezionare e tenere
premuto per avviare la
modalità dimostrativa.
119
*
Selezionare per
visualizzare le
informazioni di previsione
del traffico.
103
Selezionare per
visualizzare la vista Street
view.
330
*
Selezionare per
aggiornare manualmente
le informazioni sul traffico
o sui parcheggi.
156
AVVIO DELLA MODALITÀ
DIMOSTRATIVA
Prima di avviare la guida percorso, è
possibile visualizzarne la dimostrazione.
N.Informazioni/FunzionePagina
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 119 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

145
4. MEMORIA
IS_Navi_EL
SISTEMA DI NAVIGAZIONE
3
■MODIFICA DEL NOME
1Selezionare “Nome”.
2Inserire il nome desiderato e
selezionare “OK”.
1Selezionare “Elimina”.
2Selezionare la traccia del percorso da
cancellare e selezionare “elimina”.
3Selezionare “Sì” quando viene
visualizzata la schermata di conferma.
1Premere il pulsante per rilasciare il
fermo e sollevare il poggiabraccio.
2Aprire il coperchio e collegare una
memoria USB.
zAccendere la memoria USB se spenta.
3Chiudere il vano console.
CANCELLAZIONE DELLE
TRACCE DEI PERCORSI
BACKUP SU MEMORIA USB
I punti di memoria registrati nel sistema
di navigazione possono essere copiati
su una memoria USB.
Per il backup dei dati è necessario
impostare prima una password.
(→P.146)
zL’esportazione dei dati relativi ai punti di
memoria è consentita solo a scopo di
backup per uso personale. È
rigorosamente vietato distribuire e
utilizzare questi dati in altri sistemi.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 145 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

164
6. SUGGERIMENTI PER IL SISTEMA DI NAVIGAZIONE
IS_Navi_EL
INFORMAZIONI SUI DATI
CARTOGRAFICI
I dati cartografici del sistema di
navigazione sono contenuti in una
scheda micro SD inserita nell'apposita
fessura situata nella parte inferiore del
pannello di controllo audio.
Non espellere la scheda micro SD,
poiché tale operazione potrebbe
disattivare il sistema di navigazione.
NOTA
●Non modificare o cancellare i dati
cartografici contenuti nella scheda micro
SD, poiché tale operazione potrebbe
disattivare il sistema di navigazione.
INFORMAZIONI
●Il logo microSDHC è un marchio
registrato di SD-3C, LLC.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 164 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

172
1. FUNZIONAMENTO DI BASE
IS_Navi_EL
1Introdurre un disco nell’apposita
fessura.
zDopo l’inserimento, il disco viene caricato
automaticamente.
1Premere il pulsante e rimuovere il
disco.
FESSURA PER IL DISCO
INTRODUZIONE DI UN
DISCO
ESPULSIONE DI UN DISCO
NOTA
●Non tentare mai di smontare o lubrificare
alcuna parte del lettore di DVD. Non
introdurre oggetti estranei nella fessura.
INFORMAZIONI
●Il lettore di DVD è progettato per l'uso
esclusivamente con dischi da 12 cm di
diametro.
●Introdurre il disco con cautela, con
l’etichetta rivolta verso l’alto.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 172 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

5. CONFIGURAZIONE
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
217
ELENCO DEI CODICI LINGUA
CodiceLinguaCodiceLinguaCodiceLinguaCodiceLingua
0514Inglese0515Esperanto1214Lingala1913Samoano
1001Giapponese0520Estone1215Laotiano1914Shona
0618Francese0521Basco1220Lituano1915Somalo
0405Tedesco0601Persiano1222Lettone1917Albanese
0920Italiano0609Finlandese1307Malgascio1918Serbo
0519Spagnolo0610Figi1309Maori1919Siswati
2608Cinese0615Faroese1311Macedone1920Sesotho
1412Olandese0625Frisone1312Malayalam1921Sondanese
1620Portoghese0701Irlandese1314Mongolo1923Swahili
1922Svedese070 4Scozzese - gaelico1315Moldavo2001Tamil
1821Russo0712Gallego1318Marathi2005Telugu
1115Coreano0714Guarani1319Malese2007Tagico
0512Greco0721Gujarati1320Maltese2008Tailandese
0101Afar0801Hausa1325Birmano2009Tigrino
0102Abcaso0809Hindi1401Nauru2011Turkmeno
0106Afrikaans0818Croato1405Nepalese2012Tagalog
0113Amarico0821Ungherese1415Norvegese2014Setswana
0118Arabo0825Armeno1503Occitano2015Tongano
0119Assamese0901Interlingua1513Oromo2018Turco
0125Aymara0905Occidental1518Oriya2019Tsonga
0126Azero0911Inupiak1601Punjabi2020Tataro
0201Baschiro0914Indonesiano1612Polacco2023Twi
0205Bielorusso0919Islandese1619Pashtu2111Ucraino
0207Bulgaro0923Ebraico1721Quechua2118Urdu
0208Bihari1009Yiddish1813Retoromanzo2126Uzbeco
0209Bislama1023Giavanese1814Kirundi2209Vietnamita
0214Bengalese1101Georgiano1815Romeno2215Volapük
0215Tibetano1111Kazaco1823Kinyarwanda2315Wolof
0218Bretone1112Groenlandese1901Sanscrito24 08Xhosa
0301Catalano1113Cambogiano1904Sindhi2515Yoruba
0315Corso1114Kannada1907Sango2621Zulu
0319Ceco1119Kashmiri1908Serbocroato
0325Gallese1121Curdo1909Singalese
0401Danese1125Chirghiso1911Slovacco
0426Baluchi1201Latino1912Sloveno
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 217 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

220
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
zQuesto lettore di DVD è progettato per
essere utilizzato esclusivamente con dischi
da 12 cm di diametro.
zTemperature estremamente alte possono
impedire temporaneamente il
funzionamento del lettore di DVD. Con
temperature ambiente elevate, utilizzare il
sistema di condizionamento aria per
raffreddare l’abitacolo del veicolo prima di
utilizzare il lettore.
zLe strade dissestate oppure le vibrazioni
violente possono far saltare il lettore di
DVD.
zSe nel lettore di DVD sono presenti tracce
di umidità, il sistema può non essere in
grado di riprodurre i dischi. Estrarre il disco
dal lettore e attendere che sia
completamente asciutto.zUtilizzare solo dischi contrassegnati come
mostrato sopra. I seguenti prodotti non
sono riproducibili con il lettore:
•SACD
•CD dts
• CD non duplicabili
•DVD-Audio
•Video CD
•DVD-RAM
LETTORE DI DVD E DISCHI
AV V E R T E N Z A
●I lettori di CD utilizzano un raggio laser
invisibile che può provocare l'esposizione
a radiazioni pericolose se diretto
all’esterno dell’unità. Prestare attenzione
a usare correttamente il lettore.
LETTORE DI DVD
CD audio
DVD video
Dischi DVD-
R/RW
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 220 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分