ESP Lexus IS300h 2017 Navigationshandbuch (in German)

2
IS_Navi_EM
Diese Anleitung beschreibt den Betrieb des Systems. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig, um das System richtig bedienen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung
immer in Ihrem Fahrzeug auf.
Je nach vorhandenen Funktionen, bestehenden Verträgen und dem zum Zeitpunkt
der Drucklegung verfügbaren Kartenmaterial können die Bildschirmabbildungen in
dieser Anleitung von den tatsächlichen Bildschirmen des Systems abweichen.
Wenn zwischen Bildschirmen gewechselt wird, kann es in manchen Situationen dazu
kommen, dass der Bildschirmwechsel länger als üblich dauert, der Bildschirm kurzzei-
tig leer bleibt oder Rauschen auftritt.
Bitte berücksichtigen Sie, dass der Inhalt dieser Anleitung in einigen Fällen vom Sy-
stem abweichen kann, z. B. wenn die Systemsoftware aktualisiert wird.
Dieses Navigationssystem gehört zu den technologisch ausgereiftesten Fahrzeugsy-
stemen, die jemals entwickelt wurden. Das System empfängt Satellitensignale vom
globalen Positionsbestimmungssystem (GPS), das vom US-Verteidigungsministeri-
um betrieben wird. Mithilfe dieser Signale und anderer Fahrzeugsensoren zeigt das
System Ihre aktuelle Position an und hilft Ihnen, ein gewünschtes Ziel zu erreichen.
Das Navigationssystem ist dafür ausgelegt, effiziente Fahrtrouten von Ihrem aktuellen
Ausgangspunkt zu Ihrem Ziel auszuwählen. Das System führt Sie auch auf dem besten
Weg zu einem Ihnen unbekannten Ziel. Die Kartendatenbank wurde auf Grundlage
der Karten von AISIN AW erstellt, die wiederum auf HERE-Karten basieren. Die be-
rechnete Route ist nicht unbedingt die kürzeste oder am wenigsten befahrene Strek-
ke. Ihre eigenen Kenntnisse oder eine “Abkürzung” führen manchmal schneller zum
Ziel, als die berechneten Routen.
Die Datenbank des Navigationssystems beinhaltet spezielle Sonderzielkategorien,
mit denen die Auswahl von Zielen wie Restaurants und Hotels vereinfacht wird. Wenn
ein Ziel nicht in der Datenbank vorhanden ist, können Sie die Straße oder eine größere
Kreuzung in der Nähe angeben und das System führt Sie dorthin.
Das System bietet sowohl eine visuelle Karte als auch gesprochene Anweisungen. Die
gesprochenen Anweisungen geben die noch verbleibende Entfernung und die Abbie-
gerichtung vor einer Kreuzung an. Diese gesprochenen Anweisungen helfen Ihnen
dabei, sich auf den Verkehr zu konzentrieren, und sie weisen Sie rechtzeitig daraufhin,
wenn Sie abbiegen, Spuren wechseln oder die Geschwindigkeit verringern müssen.
NAVIGATIONS- UND MULTIMEDIASYSTEM BETRIEBSANLEITUNG
NAVIGATIONSSYSTEM (MIT NAVIGATIONSFUNKTION)
Einleitung
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 2 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

6
IS_Navi_EM
Um dieses System so sicher wie möglich zu
bedienen, befolgen Sie alle unten genann-
ten Sicherheitshinweise.
Dieses System soll Ihnen helfen, Ihr Ziel zu
erreichen. Voraussetzung dafür ist eine
ordnungsgemäße Benutzung. Sie als Fah-
rer sind für den sicheren Betrieb Ihres Fahr-
zeugs und für die Sicherheit Ihrer Fahrgäste
verantwortlich.
Verwenden Sie keine Funktion dieses Sy-
stems auf eine Weise, die Sie vom sicheren
Fahren ablenken könnte. Während der
Fahrt sollte immer der sichere Betrieb des
Fahrzeugs die höchste Priorität haben. Be-
achten Sie alle Verkehrsvorschriften, wäh-
rend Sie fahren.
Bevor Sie das System erstmals verwenden,
machen Sie sich gründlich mit der Bedie-
nung vertraut. Lesen Sie die gesamte Anlei-
tung, um sicherzustellen, dass Sie das
System verstehen. Erlauben Sie anderen
Personen die Benutzung dieses Systems
nur, wenn sie die Anweisungen in dieser
Anleitung gelesen und verstanden haben.
Aus Sicherheitsgründen stehen bestimmte
Funktionen während der Fahrt möglicher-
weise nicht zur Verfügung. Nicht verfügba-
re Bildschirmtasten sind abgedunkelt.Hören Sie während der Fahrt hauptsächlich
auf die gesprochenen Anweisungen und
schauen Sie nur kurz auf den Bildschirm,
wenn dies gefahrlos möglich ist. Verlassen
Sie sich jedoch nicht ausschließlich auf die
Sprachführung. Nutzen Sie sie nur zur Ori-
entierung. Falls das System die aktuelle Po-
sition nicht korrekt bestimmen kann, erfolgt
die Sprachführung möglicherweise fehler-
haft, zu spät oder gar nicht.
Die Daten im System können manchmal un-
vollständig sein. Straßenzustände und Fahr-
einschränkungen (Linksabbiegen verboten,
Straßensperrungen usw.) ändern sich oft.
Prüfen Sie daher immer, ob Sie den Anwei-
sungen des Systems gefahrlos und geset-
zeskonform folgen können.
SICHERHEITSHINWEIS (MIT
NAVIGATIONSFUNKTION)WA R N U N G
●Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie
das System während der Fahrt bedienen.
Mangelhafte Konzentration auf die
Straße, den Verkehr oder die Witte-
rungsverhältnisse kann zu einem Unfall
führen.
●Halten Sie sich während der Fahrt an die
Verkehrsvorschriften und achten Sie auf
den Straßenzustand. Falls ein Verkehrs-
schild an der Straße geändert wurde, ver-
fügt die Routenführung möglicherweise
nicht über die aktualisierten Informatio-
nen (z. B. über die Richtung einer Ein-
bahnstraße).
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 6 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

11
IS_Navi_EM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. VERBUNDENE SERVICES....................... 314
ÜBERSICHT DER VERBUNDENEN
SERVICES............................................................314
FÜR DIE NUTZUNG DES SERVICE
ERFORDERLICHE
EINSTELLUNGEN.......................................... 317
ONLINE-SUCHE ............................................... 318
IMPORTIEREN VON
SPEICHERPUNKTEN UND
GESPEICHERTEN ROUTEN.................. 322
Street View ............................................................ 325
Panoramio .............................................................. 326
WETTER ................................................................. 328
KRAFTSTOFFPREIS ...........................................331
2. EINSTELLUNGEN .....................................333
EINSTELLUNGEN FÜR
VERBUNDENE SERVICES ...................... 333
1. BEDIENUNG DER
10,3-ZOLL-ANZEIGE ...........................338
ÜBERSICHT ÜBER
DIE 10,3-ZOLL-ANZEIGE....................... 338
VERWENDUNG VON
“Seitliche Anzeige” ........................................... 341
ALPHABETISCHER INDEX....................... 346
8VERBUNDENE SERVICES910,3-ZOLL-ANZEIGE
INDEX
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 11 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

41
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB
GRUNDFUNKTION
IS_Navi_EM
2
1Wählen Sie “Tag-Modus”.
1Wählen Sie “Allgemein” oder “Kame-
ra”.
2Wählen Sie den gewünschten Punkt.
zNur auf dem Bildschirm “Anzeige (Allge-
mein)”: Wählen Sie mit “” oder “” die
gewünschte Anzeige.
UMSCHALTEN ZWISCHEN
TAG- UND NACHTMODUS
Je nach Stellung des Scheinwerferschal-
ters wechselt der Bildschirm in den Tag-
oder Nachtmodus. Diese Funktion ist
verfügbar, wenn der Scheinwerfer ein-
geschaltet ist.
INFORMATION
●
Wenn Sie den Bildschirm bei eingeschal-
tetem Scheinwerferschalter in den Tag-
modus schalten, wird diese Einstellung im
System gespeichert, auch wenn der
Motor ausgeschaltet
ist.
ANPASSEN VON
KONSTRAST/HELLIGKEIT
Sie können den Kontrast und die Hellig-
keit des Bildschirms an die Umgebungs-
helligkeit anpassen.
BildschirmtasteFunktion
“Kontrast” “+”
Wählen, um den Bild-
schirmkontrast zu ver-
stärken.
“Kontrast” “-”Wählen, um den Bild-
schirmkontrast zu verrin-
gern.
“Helligkeit” “+”Wählen, um die Bild-
schirmhelligkeit zu erhö-
hen.
“Helligkeit” “-”Wählen, um die Bild-
schirmhelligkeit zu ver-
ringern.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 41 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

54
2. NETZWERKEINSTELLUNGEN
IS_Navi_EM
4Überprüfen und ändern Sie die
Bluetooth
®-Geräteinformationen.
■ÄNDERN EINES GERÄTENA-
MENS
1Wählen Sie “Gerätename”.
2Geben Sie den Namen ein und wählen
Sie “OK”.
Nr.Informationen
Der Name des Bluetooth®-Geräts.
Kann nach Belieben geändert wer-
den. (→S. 54)
Jedes Gerät verfügt über eine ein-
deutige Geräteadresse, die nicht ge-
ändert werden kann.
Die Telefonnummer des Bluetooth®-
Telefons.
Kompatibilitätsprofil des
Bluetooth®-Geräts.
Wählen, um die Verbindungsmetho-
de für den Bluetooth®-Audiospieler
einzustellen. (→S. 55)
Wählen, um alle Einstellpunkte zu-
rückzusetzen.
INFORMATION
●
Falls 2 Bluetooth®-Geräte mit demsel-
ben Namen angemeldet wurden, können
Sie anhand der Geräteadressen unter-
schieden werden.
●Je nach Art des Telefons werden
bestimmte Informationen möglicher-
weise nicht angezeigt.
INFORMATION
●
Selbst wenn Sie den Gerätenamen
ändern, bleibt der in Ihrem Bluetooth®-
Gerät gespeicherte Name unverändert.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 54 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

65
2. NETZWERKEINSTELLUNGEN
IS_Navi_EM
GRUNDFUNKTION
2
■EINSTELLUNGEN FÜR BEVOR-
ZUGTE NETZWERKE
1Wählen Sie “Bevorzugte Netzwerke
neu anordnen/entfernen”.
2Wählen Sie das gewünschte Netzwerk
und wählen Sie dann “Nach oben ver-
schieben” oder “Nach unten verschie-
ben”, um die Verbindungspriorität des
Netzwerks zu ändern.
“Entfernen”: Wählen, um ein Netzwerk zu
löschen.
Jedes Netzwerk, mit dem jemals eine
Verbindung hergestellt wurde, wird als
bevorzugtes Netzwerk gespeichert.
Die Verbindungspriorität der Netzwer-
ke kann verändert werden.
INFORMATION
●
Während zu einem Netzwerk eine Ver-
bindung hergestellt wird, können die Ein-
stellungen für bevorzugte Netzwerke
nicht geändert werden.
HINWEISE ZUM BETRIEB DER
Wi-Fi®-FUNKTIONEN
WA R N U N G
●Ve r w e n d e n S i e W i - F i®-Geräte nur dann,
wenn dies gefahrlos möglich und erlaubt
ist.
●Ihre Audioanlage ist mit Wi-Fi®-Anten-
nen ausgestattet. Personen mit implan-
tierbaren Herzschrittmachern,
Schrittmachern für kardiale Resynchroni-
sierungstherapie oder implantierbaren
Kardioverter-Defibrillatoren sollten aus-
reichend Abstand zu den Wi-Fi
®-Anten-
nen wahren.
Die Funkwellen können den Betrieb sol-
cher Geräte beeinträchtigen.
●Personen mit anderen elektrisch-medizi-
nischen Geräten (außer implantierbaren
Herzschrittmachern, Schrittmachern für
kardiale Resynchronisierungstherapie
oder implantierbaren Kardioverter-Defi-
brillatoren) sollten vor der Verwendung
von Wi-Fi
®-Geräten beim Geräteher-
steller Informationen zum Gerätebetrieb
unter Funkwelleneinfluss erfragen.
Funkwellen können sich unerwartet auf
den Betrieb solcher medizinischer
Geräte auswirken.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 65 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

77
3. WEITERE EINSTELLUNGEN
LS460_LS600h_Navi_EM
GRUNDFUNKTION
21Wählen Sie die Bildschirmtaste des ge-
wünschten Teils oder der gewünschten
Komponente.
2Geben Sie die Bedingungen ein.
1Wählen Sie “Händler”.
2Wählen Sie den gewünschten Eintrag,
um den Ort zu suchen. (→S. 103)
zDer Bildschirm zum Bearbeiten des Händ-
lers wird angezeigt, nachdem der Standort
eingestellt wurde.
EINSTELLUNG DER
WARTUNGSINFORMATIONEN
Nr.Funktion
Wählen, um das nächste Wartungs-
datum einzugeben.
Wählen, um einzugeben, nach wel-
cher Laufleistung die nächste War-
tung fällig ist.
Wählen, um alle eingegebenen Be-
dingungen zu löschen.
Wählen, um alle abgelaufenen Be-
dingungen zurückzusetzen.
INFORMATION
●
Informationen zur planmäßigen Wartung
entnehmen Sie bitte dem “Lexus Kunden-
dienstheft”, “Lexus Wartungsheft” oder
“Betriebsanleitung”.
●Je nach Fahrweise oder Straßenzustand
können die tatsächlich erforderlichen
Wartungstermine und Laufleistungen von
den im System gespeicherten Terminen
und Laufleistungen abweichen.
HÄNDLEREINSTELLUNG
Sie können Händlerinformationen im
System eintragen. Sind Händlerinfor-
mationen eingetragen, ist Routenfüh-
rung zum Händler verfügbar.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 77 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

96
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
IS_Navi_EM
“Eingabe ”: Wählen, um als Zielort einzu-
stellen. (→S. 114) Wenn Sie bereits ein Ziel
eingestellt haben, wird “Hinzuf. zu ” und
“Ersetzen ” angezeigt.
•“Hinzuf. zu ”: Wählen, um ein Ziel hin-
zuzufügen.
•“Ersetzen ”: Wählen, um das vorhan-
dene Ziel/die vorhandenen Ziele zu
löschen und ein neues Ziel einzustellen.
“Speichern”: Wählen, um als Speicher-
punkt einzutragen.
: Wählen, um die gespeicherte
Telefonnummer anzurufen.
“Bearbeiten”: Wählen, um einen Speicher-
punkt zu bearbeiten. (→S. 135)
“Löschen”: Wählen, um ein Ziel oder einen
Speicherpunkt zu löschen.
“QR-Code”: Wählen, um einen QR-Code
anzuzeigen. Durch Scannen eines QR-Co-
des mit dem Mobiltelefon können Informa-
tionen zum Zielort eingeholt werden.
“Detail”: Wählen, um ausführliche Informa-
tionen anzuzeigen.
INFORMATION
●
Auch wenn gegenwärtig keine Verkehrs-
/Parkplatzinformationen empfangen
werden, werden Verkehrsinformationen
und “Info” nach dem Empfang von Ver-
kehrsinformationen noch für eine Weile
angezeigt.
●In einigen Fällen werden Anrufe an einen
POI möglicherweise automatisch auf
Auslandsgespräche umgeschaltet oder
können nicht als Inlandsgespräche
geführt werden.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 96 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

100
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
IS_Navi_EM
: Die Symbole zeigen Verkehrsvorfäl-
le, Baustellen, Verkehrshindernisse usw. an.
Wählen, um die Verkehrsinformationen an-
zuzeigen.
: Die Farbe des Pfeils ändert sich
abhängig von den empfangenen Verkehrs-
informationen.
• Rot: Gesperrte Straße, Unfall usw.
•Orange: Stau.
• Grün: Normaler Verkehrsfluss. (Beach-
ten Sie, dass Straßen, die nicht von den
Verkehrsinformationen abgedeckt wer-
den, auch grün dargestellt werden.)
: Die Anzeige wird angezeigt,
wenn Verkehrsinformationen empfangen
wurden.
1Rufen Sie den Bildschirm “Verkehr” auf.
(→S. 98)
2Wählen Sie “Verkehrsvorhersage”.
3Scrollen Sie die Karte zu der Stelle, für
die Sie die Verkehrsvorhersage an-
schauen möchten.
zSie können sich die Verkehrsvorhersagen
in 15-Minuten-Zeitschritten anzeigen las-
sen.
“+”: Bewegt die Zeit 15 Minuten weiter.
“-”: Bewegt die Zeit 15 Minuten zurück.
“Info”: Wählen, um ausführliche Informatio-
nen anzuzeigen.INFORMATION
●
Das Symbol für Verkehrsvorfälle auf der
Karte wird angezeigt bei einem Karten-
maßstab von 200 m oder weniger.
ANZEIGEN DER KARTE MIT
VERKEHRSVORHERSAGEN
Verkehrsvorhersagen, die sich auf das
Gebiet rund um die aktuelle oder die
Cursorposition beziehen, können ange-
zeigt werden.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 100 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

109
2. ZIELORTSUCHE
IS_Navi_EM
NAVIGATIONSSYSTEM
3
1Rufen Sie den Bildschirm “Ziel” auf.
(→S. 103)
2Wählen Sie “Speicher”.
3Wählen Sie den gewünschten Spei-
cherpunkt.
“Gespeicherte Routen”: Wählen, um eine
auf der Lexus Portal-Website erstellte und
anschließend heruntergeladene gespei-
cherte Route zu wählen. (→S. 109)
■WÄHLEN EINER GESPEICHER-
TEN ROUTE
1Wählen Sie “Gespeicherte Routen”.
2Wählen Sie die gewünschte gespei-
cherte Route.
3Wählen Sie “OK”.
zWenn Sie einen Zielort aus der Liste wäh-
len, wird eine Karte des Zielorts angezeigt.
1Rufen Sie den Bildschirm “Ziel” auf.
(→S. 103)
2Wählen Sie “Zurück”.
3Wählen Sie den gewünschten Zielort.
“Vorheriger Startpunkt”: Wählen, um die
Karte des Startpunkts der vorherigen Füh-
rungsroute anzuzeigen.
“Löschen”: Wählen, um das vorherige Ziel
zu löschen. (→S. 109)
■LÖSCHEN VORHERIGER ZIELE
1Wählen Sie “Löschen”.
2Wählen Sie das vorherige Ziel, das ge-
löscht werden soll, und wählen Sie “Lö-
schen”.
3Wählen Sie “J a ”, wenn der Bestäti-
gungsbildschirm erscheint.
SUCHEN ÜBER
SPEICHERPUNKTE
Diese Funktion ist verfügbar, wenn eine
auf der Lexus Portal-Webseite erstellte
und anschließend heruntergeladene
Route im Navigationssystem gespei-
chert wird. (→S. 322)
SUCHEN AUSGEHEND VON
VORHERIGEN ZIELORTEN
INFORMATION
●
Der vorherige Startpunkt und bis zu 100
zuvor eingestellte Ziele werden auf dem
Bildschirm angezeigt.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 109 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分