USB Lexus IS300h 2017 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

212
4. TÉLÉCOMMANDES DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
XCommande “MODE”
ModeUtilisationFonction
AM, FM,
DAB, AUXAppuyez surChangement de modes audio
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus)Sourdine
CD, disque MP3/
WMA/
AAC, DVD, USB, iPod, audio
Bluetooth
®
Appuyez surChangement de modes audio
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus)Pause

225
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
4
Fonction multi-angles: Permet de visionner
la même scène à partir de différents angles.
Fonction multilingues : Permet de
sélectionner la langue des sous-titres et
audio.
Codes de région : Les codes de région sont
fournis sur les lecteurs DVD et les disques
DVD. Si le vidéodisque DVD n’a pas le
même code de région que le lecteur DVD,
vous ne pouvez pas lire le disque sur le
lecteur DVD. Pour les codes de région:
( → P.223)
Audio : Ce lecteur DVD permet de lire des
DVD au format PCM linéaire, Dolby Digital
et audio MPEG. Les autres types décodés
ne peuvent pas être lus.
Titre et chapitre : Les programmes vidéo et
audio enregistrés sur les vidéodisques
DVD sont divisés en parties, par titre et
chapitre.
Titre : L'unité la plus importante des
programmes vidéo et audio enregistrés sur
les vidéodisques DVD. En général, un film,
un album ou un programme audio est
assigné sous la forme d’un titre.
Chapitre : Une unité plus petite que celle
d’un titre. Un titre comprend plusieurs
chapitres.
z “Made for iPod” et “Made for iPhone”
signifient qu'un accessoire électronique a
été conçu pour se connecter
spécifiquement à l'iPod, ou l'iPhone,
respectivement, et a été certifié par le
développeur pour répondre aux normes
de performances d'Apple.
z Apple ne peut pas être tenu responsable
du fonctionnement de ce dispositif ou de sa
conformité aux normes de sécurité et de
réglementation. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec un iPod
ou un iPhone risque d’affecter les
performances sans fil.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod
touch sont des marques déposées par
Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et
dans d’autres pays. Lightning est une
marque de Apple Inc.
z Le connecteur Lightning fonctionne avec
l'iPhone 5, l'iPod touch (5ème génération)
et l'iPod nano (7ème génération).
z Le connecteur 30 broches fonctionne
avec l'iPhone 4s, l'iPhone 4, l'iPhone 3GS,
l'iPhone 3G, l'iPhone, l'iPod touch (1ère à
4ème générations), l'iPod classic et l'iPod
nano (1ère à 6ème générations).
z L'USB fonctionne avec l'iPhone 5, l'iPhone
4s, l'iPhone 4, l'iPhone 3GS, l'iPhone 3G,
l'iPhone, l'iPod touch (1ère à 5ème
générations), l'iPod classic et l'iPod nano
(1ère à 7ème générations).
z
Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby et le symbole du
double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories.
iPod

226
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
Les dispositifs iPod®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® et iPhone® suivants
peuvent être utilisés avec ce système.
Fabriqué pour
• iPod touch (5ème génération)*
• iPod touch (4ème génération)
• iPod touch (3ème génération)
• iPod touch (2ème génération)
• iPod touch (1ère génération)
• iPod classic
• iPod avec vidéo
• iPod nano (7ème génération)*
• iPod nano (6ème génération)
• iPod nano (5ème génération)
• iPod nano (4ème génération)
• iPod nano (3ème génération)
• iPod nano (1ère génération)
•iPhone 5*
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: vidéos de l'iPod non prises en charge
■ DISPOSITIFS USB COMPATIBLES
■ FICHIERS COMPRESSÉS
COMPATIBLES
MODÈLES COMPATIBLES
INFORMATION
●En fonction des différences entre les
modèles ou les versions de logiciel, etc.,
certains modèles peuvent être
incompatibles avec ce système.
INFORMATIONS RELATIVES
AUX FICHIERS
Formats de
communication USBUSB 2.0 HS (480
Mbits/s) et FS (12
Mbits/s)
Formats de fichierFAT 16/32
Classe de
correspondanceClasse de stockage
de masse
ÉlémentUSB/iPodDISQUE
Format de fichier
compatible
(audio)
MP3/WMA/AAC
Format de fichier
compatible
(vidéo)WMV/
AV I / M P 4 /
M4V-
Format de fichier
compatible
(photo)JPEG-
Taille de l'image
(photo)10Mo
maximum-
Taille des pixels
(photo)10000000
de pixels
maximum
-
Dossiers dans le
dispositif3000
maximum192
maximum
Fichiers dans le
dispositif9999
maximum255
maximum
Fichiers par
dossier255
maximum-

227
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
4
■FRÉQUENCE
D'ÉCHANTILLONNAGE
CORRESPONDANTE
■ DÉBITS BINAIRES
CORRESPONDANTS*
1
■MODES DE CANAL
COMPATIBLES
zMP3 (couche 3 audio du MPEG), WMA
(Windows Media Audio) et AAC (codage
audio avancé) sont les normes de
compression audio.
z Ce système peut lire les fichiers MP3/
WMA/AAC sur les disques CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW et la clé USB.
z Les fichiers MP4, WMV et AVI files
peuvent utiliser les résolutions suivantes:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF),
320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
352x288 (CIF), 640x480 (VGA),
720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
z Ce système peut lire des enregistrements
de disques compatibles avec la norme ISO
9660 niveau 1 et niveau 2 et avec le
système de fichiers Romeo et Joliet et UDF
(2.01 ou inférieur).
z Lorsque vous nommez un fichier MP3/
WMA/AAC, ajoutez l’extension de fichier
appropriée (.mp3/.wma/.m4a).
z Le système lit les fichiers avec extensions
mp3/.wma/.m4a respectivement sous
forme de fichiers MP3/WMA/AAC. Pour
éviter les erreurs de bruit et de lecture,
utilisez l'extension de fichier appropriée.
Type de fichierFréquence
(kHz)
Fichiers MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Fichiers MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Fichiers WMA:
Ver. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44.1/48
Fichiers AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
*: Compatible uniquement avec la norme Windows Media Audio
Type de fichierDébit binaire
(kbits/s)
Fichiers MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fichiers MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Fichiers WMA:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Fichiers WMA:
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fichiers AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*
1: Débit binaire variable compatible (VBR)
*2: Compatible uniquement avec la norme Windows Media Audio
Type de fichierMode de canal
Fichiers
MP3Stéréo, stéréo combiné,
double canal et
monophonique
Fichiers
WMA2ch
Fichiers
AAC1ch, 2ch (le double canal
n'est pas pris en charge)

231
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
4
MESSAGES D'ERREUR
ModeMessageExplication
CD/DVD
“Aucun disque trouvé.”Cela indique qu'aucun disque ne se trouve dans le
lecteur DVD.
“Vérifier le disque”
Cela indique que le disque est sale, endommagé,
ou qu'il a été inséré du mauvais côté. Nettoyez le
disque ou insérez-le correctement.
Cela indique qu'un disque ne pouvant être lu est
inséré.
“Erreur de DISC”Un problème se produit dans le système.
Éjectez le disque.
“Erreur code régional”Cela indique que le code de région DVD n’a pas
été paramétré correctement.
USB
“Erreur USB”Cela indique un problème au niveau de la clé USB
ou de sa connexion.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Cela indique que des fichiers n'ayant pas
l'extension MP3/WMA/AAC se trouvent dans la
clé USB.
“Aucun fichier vidéo
trouvé.”Cela indique qu'aucun fichier vidéo ne se trouve
dans la clé USB.
“Aucun fichier image
trouvé.”Cela indique qu'aucun fichier image ne se trouve
dans la clé USB.
iPod
“Erreur iPod.”Cela indique un problème au niveau de l'iPod ou de
sa connexion.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Cela indique qu'aucune donnée musicale ne se
trouve dans l'iPod.
“Aucun fichier vidéo
trouvé.”Cela indique qu'aucun fichier vidéo ne se trouve
dans l'iPod.
“Vérifiez la version du
logiciel de l'iPod.”Cela indique que la version du logiciel n'est pas
compatible. Effectuez les mises à jour du
microprogramme de l'iPod et essayez à nouveau.
“Echec de
l'autorisation iPod.”Cela indique que l'autorisation de l'iPod n'a pas
fonctionné. Veuillez vérifier votre iPod.

239
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
5
1Appuyez sur la commande de
conversation.
z“Appeler ” s’affiche sur l’écran
“Raccourcis”.
z Lorsque “Appeler ” est grisé sur
l’écran “Raccourcis”, la reconnaissance de
commande vocale du contact ne peut pas
être utilisée. Vérifiez la connexion
Bluetooth
® et si les contacts ont été
transférés au système.
2Énoncez ou sélectionnez le nom d’un
contact enregistré.
z De la même manière que cela est affiché
sur l’écran, “Appeler ”, après avoir
énoncé “A p p e l ” énoncez le nom d’un
contact.
Par exemple: “Appel”, “John Smith”
z Des noms courts ou abrégés dans la liste
de contacts risquent de ne pas être
reconnus. Modifiez les noms dans la liste
de contacts par des noms complets.
z Parfois un écran de confirmation des
résultats de la reconnaissance vocale
s’affiche. Après confirmation des résultats,
énoncez “Composer” .
z Lorsque le système reconnaît plusieurs
noms dans la liste de contacts, une liste
potentielle de noms s’affiche sur l’écran. Si
le nom souhaité n’est pas affiché en haut de
l’écran, énoncez le numéro du nom dans la
liste potentielle pour sélectionner un nom
dans la liste potentielle.
INFORMATION
● Une clé USB ou un iPod doivent être
connectés pour permettre la recherche
et la lecture d’une piste. ( →P.194, 199)
● Lorsqu’une clé USB ou un iPod sont
connectés, des données de
reconnaissance sont créées afin de
pouvoir rechercher des pistes à l’aide de
commandes vocales.
● Les données de reconnaissance sont
mises à jour dans les conditions suivantes:
• Lorsque les données de la clé USB ou de l’iPod ont été modifiées.
• Lorsque la langue de la reconnaissance vocale a été modifiée. ( →P. 6 8 )
● Lorsque la création ou la mise à jour des
données de reconnaissance est en cours,
vous ne pouvez pas effectuer de
recherche de piste à l’aide d’une
commande vocale.
● Lorsque “Écouter de la musique” est
grisé sur l’écran “Raccourcis”, vous ne
pouvez pas rechercher de piste à l’aide
d’une commande vocale. Dans ce cas,
réduisez le volume des données de
musique sur la clé USB ou l’iPod et
mettez à jour les données de
reconnaissance afin de pouvoir effectuer
une recherche à l’aide d’une commande
vocale.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: NOM D’APPEL

8
317
IS_Navi_EK
2
1
3
4
5
6
7
8
9
1. VUE D’ENSEMBLE DES SERVICES CONNECTÉS................. 318
AVANT D’UTILISER DES SERVICES
CONNECTÉS ..................................................... 320
2. PARAMÈTRES NÉCESSAIRES À L’UTILISATION DU
SERVICE .................................................. 321
OBTENTION D’UN COMPTE
SUR LE SITE PORTAIL DE LEXUS............. 321
CONNEXION À INTERNET............................ 321
3. RECHERCHE EN LIGNE .................... 322
RECHERCHE EN LIGNE .................................. 322
VISUALISATION DES DÉTAILS DES PDI
*2.............................................................. 325
4. IMPORT DE POINTS MÉMOIRE ET D’ITINÉRAIRES
ENREGISTRÉS ..................................... 326
ENREGISTREMENT D’UN POINT
EXTERNE EN TANT QUE POINT
MÉMOIRE ET DES ITINÉRAIRES
À PARTIR D’INTERNET................................... 326
PROCÉDURE DE TÉLÉCHARGEMENT DE POINTS MÉMOIRE ET
D’ITINÉRAIRES À PARTIR
D’UNE CLÉ USB................................................. 327
5. Street View................................................. 329
6. Panoramio .................................................. 330 7. MÉTÉO ....................................................... 332
CHANGEMENT DE
L'EMPLACEMENT ........................................... 333
8. PRIX DU CARBURANT....................... 335
1. PARAMÈTRES DES SERVICES CONNECTÉS ........................................ 337
ÉCRAN DES PARAMÈTRES
DES SERVICES CONNECTÉS................... 337
1SERVICES CONNECTÉS
2CONFIGURATION
SERVICES CONNECTÉS*1
Certains services connectés risquent de ne pas être disponibles dans tous les pays.
*1: Avec fonction de navigation
*2: Point d’intérêt

319
1. SERVICES CONNECTÉS
SERVICES CONNECTÉS
IS_Navi_EK
8
XImport de points mémoire et d’itinéraires: Téléchargement via internet
X Import de points mémoire et d’itinéraires: Téléchargement à partir d’une clé USB
N°NomOpération
Votre ordinateur
personnel et le site
portail de Lexus*Accès au site portail de Lexus et recherche de PDI et
d’itinéraires.
Site portail de Lexus*Les PDI et les itinéraires sont enregistrés sur le site portail de
Lexus.
Clé USBLes PDI et les itinéraires sont enregistrés sur la clé USB.
Système
Via internet, les PDI sont téléchargés dans le système.
Via la clé USB, les PDI et les itinéraires sont téléchargés dans
le système.
*: Pour en savoir plus sur le site portail de Lexus, consultez le site www.my.lexus.eu.

326
1. SERVICES CONNECTÉS
IS_Navi_EK
4. IMPORT DE POINTS MÉMOIRE ET D’ITINÉRAIRES ENREGISTRÉS
1Appuyez sur le bouton “MAP” du
Remote Touch.
2Sélectionnez “Menu”.
3Sélectionnez “Ma mémoire” .
4Sélectionnez “Points mémoire” .
5Sélectionnez “Points externes” .
6Vérifiez qu’un écran de confirmation
s’affiche lorsque l’opération est
terminée.
Vous pouvez télécharger les PDI et les
itinéraires recherchés sur le site portail
de Lexus dans le système et les
paramétrer en tant que destination ou
les enregistrer en tant que points
mémoire.
Il existe 2 méthodes pour télécharger
des PDI et des itinéraires dans le
système:
(a) Après avoir enregistré les PDI et les
itinéraires sur le site portail de Lexus,
ils peuvent être téléchargés via
internet.
(b) Après avoir enregistré les PDI et les itinéraires sur le site portail de Lexus,
téléchargez-les sur une clé USB.
Les PDI et les itinéraires peuvent
alors être téléchargés via la clé USB.
Lors du téléchargement des PDI et des
itinéraires dans le système, les deux
procédures sont effectuées dans le
véhicule.
Pour des détails sur les recherches de
PDI et d’itinéraires sur le site portail de
Lexus et le téléchargement de PDI et
d’itinéraires sur une clé USB, consultez
le site www.my.lexus.eu
.
ENREGISTREMENT D’UN
POINT EXTERNE EN TANT
QUE POINT MÉMOIRE ET DES
ITINÉRAIRES À PARTIR
D’INTERNET
Pour accéder au site portail de Lexus
via internet, le téléphone portable ou le
Wi-Fi
® doivent déjà être enregistrés
dans le système. ( →P.321)
zModification de points mémoire et
d’itinéraires: →P.138, 141

327
1. SERVICES CONNECTÉS
SERVICES CONNECTÉS
IS_Navi_EK
8
1Appuyez sur le bouton pour libérer le
verrou et levez l’accoudoir.
2Ouvrez le cache et connectez une clé
USB.
zActivez la clé USB si cela n’est pas fait.
3Fermez le boîtier de console.
4Affichez l'écran “Ma mémoire”.
(→ P.326)
5Sélectionnez “Copier à partir d’une clé
USB” .
INFORMATION
●
Régler “Téléchargement de point
mémoire automatique” sur “Oui”
entraîne le téléchargement automatique
des points externes. ( →P. 3 3 7 )
• Si un écran associé à un point mémoire est modifié avant que le téléchargement
automatique du point mémoire ne
démarre, le téléchargement
automatique du point mémoire est
annulé.
●Si des points mémoire qui portent le
même nom sont déjà enregistrés dans le
système, le système risque de ne pas
actualiser ces points mémoire.
PROCÉDURE DE
TÉLÉCHARGEMENT DE
POINTS MÉMOIRE ET
D’ITINÉRAIRES À PARTIR
D’UNE CLÉ USB