bluetooth lexus LC500 2018 Manual de navegación (in Spanish)

214
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

7-2. Configuración
Cuando el contacto no está registrado
1 Seleccione “Transferir contactos desde
dispositivo”.
2 Seleccione “Desde el teléfono
(Bluetooth*)”.
*: La palabra Bluetooth® y sus logotipos son
marcas comerciales registradas propiedad
de Bluetooth SIG, Inc.
3 Transfiera los datos del contacto al sis-
tema mediante un teléfono
Bluetooth®.
 Esta operación puede no ser necesaria,
depende del tipo de teléfono móvil.
 Para cancelar esta función, seleccione
“Cancelar”.
4 Asegúrese de que aparezca una pan-
talla de confirmación cuando termine
la operación.
 Esta función solo está disponible en los
teléfonos Bluetooth® compatibles con
OPP.
Cuando el contacto está registrado
1 Seleccione “Transferir contactos desde
dispositivo”.
2 Seleccione “Desde el teléfono
(Bluetooth*)”.
*: La palabra Bluetooth® y sus logotipos son
marcas comerciales registradas propiedad
de Bluetooth SIG, Inc.
3 Seleccione “Sustituir contactos” o
“Añadir contacto”.
“Sustituir contactos”: Seleccione para transferir
el contacto desde el teléfono móvil conectado y sustituir el actual.
“Añadir contacto”: Seleccione para transferir
los datos del contacto que desee desde el telé- fono móvil conectado y añadirlos al actual.
4 Transfiera los datos del contacto al sis-
tema mediante un teléfono
Bluetooth®.
 Esta operación puede no ser necesaria,
depende del tipo de teléfono móvil.
 Para cancelar esta función, seleccione
“Cancelar”.
5 Asegúrese de que aparezca una pan-
talla de confirmación cuando termine
la operación.
 Esta función solo está disponible en los
teléfonos Bluetooth® compatibles con
OPP.
■Actualización de los contactos (desde
la pantalla “Historial”)*
1 Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch.
2 Seleccione “Teléfono”.
3 Seleccione “Historial” en el submenú y
elija un contacto que aún no haya
registrado en la lista de contactos.
4 Seleccione “Actualizar contacto”.
5 Seleccione el contacto que desee.
6 Seleccione un tipo de teléfono para el
número de teléfono.
*: En los teléfonos Bluetooth® compatibles con
PBAP, esta función está disponible cuando la
opción “Transferencia automática” está des-
activada. ( P.213)
Transferencia de los contactos desde
el dispositivo
Desde el teléfono

215
7
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

7-2. Configuración
Teléfono
Pueden transferirse datos de contactos de
una copia de seguridad (formato “vCard”)
desde un dispositivo de memoria USB o el
teléfono Bluetooth® a este sistema.
1 Deslice el reposabrazos todo lo posi-
ble hacia atrás mientras pulsa el botón.
2 Levante el reposabrazos mientras tira
del tirador.
3 Abra la tapa y conecte un dispositivo o
teléfono Bluetooth®.
 Encienda el dispositivo de memoria
USB si no está encendido ya.
4 Seleccione “Transferir contactos desde
dispositivo”.
5 Seleccione “Desde USB”.
6 Seleccione “USB 1” o “USB 2” cuando
estén conectados varios dispositivos
de memoria USB. Si está conectado un
dispositivo de memoria USB, omita
este procedimiento.
7 Seleccione “Sustituir contactos” o
“Añadir contacto”. Si el contacto no
está registrado, omita este procedi-
miento.
“Sustituir contactos”: Seleccione para transferir los contactos desde el dispositivo de memoria
USB o el teléfono Bluetooth® conectados y
sustituir los actuales.
“Añadir contacto”: Seleccione para transferir los datos de los contactos que desee desde el
dispositivo de memoria USB o el teléfono
Bluetooth® para añadirlos a los actuales.
8 Seleccione el archivo que desee de la
lista de archivos de vCard.
9 Asegúrese de que aparezca una pan-
talla de confirmación cuando termine
la operación.
●En función del tipo de teléfono utilizado y el número de archivos, la descarga de los con-tactos puede tardar un poco.
●La descarga no podrá realizarse correcta-mente en los siguientes casos:
• Si el interruptor del motor se desactiva durante la descarga.• Si se extrae el dispositivo de memoria USB o
el teléfono Bluetooth® antes de que finalice la descarga.
Desde la memoria USB

216
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

7-2. Configuración
Es posible registrar nuevos datos de con-
tacto.
Se puede registrar un máximo de
4 números por persona.
1 Seleccione “Contacto nuevo”.
2 Introduzca el nombre y seleccione
“OK”.
3 Introduzca el número de teléfono y
seleccione “OK”.
4 Seleccione el tipo de teléfono para el
número de teléfono.
5 Para añadir otro número a este con-
tacto, seleccione “Sí”.
■Modo alternativo para registrar un
contacto nuevo (desde la pantalla
“Historial”)
1 Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch.
2 Seleccione “Teléfono”.
3 Seleccione “Historial” en el submenú y
elija un contacto que aún no haya
registrado en la lista de contactos.
4 Seleccione “Añadir a contactos”.
5 Siga los pasos de “Registro de un con-
tacto nuevo en la lista de contactos” a
partir del paso 2. (P.216)
1 Seleccione “Editar contacto”.
2 Seleccione el contacto que desee.
3 Seleccione junto al nombre o
número que desea.
4 Introduzca el nombre y el número de
teléfono y seleccione “OK”.
1 Seleccione “Borrar contactos”.
2 Seleccione el contacto que desee y
pulse el botón del Remote Touch.
“Seleccionar todo”: Selecciona todos los ele-
mentos de la lista.
“Deseleccionar todo”: Anula la selección de todos los elementos de la lista.
“Borrar”: Elimina los elementos seleccionados de la lista.
3 Seleccione “Borrar”.
4 Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
●Se pueden seleccionar y eliminar varios datos al mismo tiempo.
●Cuando se elimina un teléfono Bluetooth®, los datos de los contactos se eliminarán al mismo tiempo.
Pueden registrarse hasta 15 contactos
(4 números de teléfono por contacto
como máximo) en la lista de favoritos.
■Registro de contactos en la lista de
favoritos
1 Seleccione “Añadir favorito”.
2 Seleccione el contacto que desee aña-
dir a la lista de favoritos.
 Los contactos atenuados ya están alma-
cenados como favoritos.
Registro de un contacto nuevo en la
lista de contactos
Modificación de los datos de con-
tacto
Eliminación de los datos de contacto
Configuración de la lista de favoritos

220
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

7-3. Qué hacer si…
7-3.Qué hacer si…
■El dispositivo conectado podría no ser
un teléfono móvil compatible con
Bluetooth®.
Para conocer los dispositivos específicos
cuyo funcionamiento se ha confirmado en
este sistema, consulte en un distribuidor o
taller de reparaciones Lexus autorizado, o
en cualquier otro taller de reparaciones
cualificado.
■Es posible que la versión Bluetooth®
del teléfono móvil conectado sea más
antigua que la versión especificada.
Use un teléfono móvil con Bluetooth®
versión 2.0 o superior (se recomienda:
Ver. 4.1 +EDR) ( P.42)
■Se introdujo un código de identifica-
ción incorrecto en el teléfono móvil.
Introduzca el código de identificación
correcto en el teléfono móvil.
■La operación de registro en el lado del
teléfono móvil no ha finalizado.
Finalice la operación de registro en el telé-
fono móvil (autorice el registro en el telé-
fono).
■Aún hay antiguos datos de registro en
este sistema o en el teléfono móvil.
Borre los datos de registro tanto en el sis-
tema como en el teléfono móvil y, a conti-
nuación, registre el teléfono que desee
conectar a este sistema. ( P.44)
■Hay otro dispositivo Bluetooth® ya
conectado.
Conecte manualmente el teléfono móvil
que desee utilizar en este sistema.
( P.45)
■La función Bluetooth® no está acti-
vada en el teléfono móvil.
Active la función Bluetooth® en el teléfono
móvil.
■La función de conexión automática
Bluetooth® de este sistema está des-
activada.
Active la conexión automática Bluetooth®
de este sistema cuando el interruptor del
motor esté en el
Localización y resolución de
problemas
Si hay un problema con el sistema
manos libres o el dispositivo
Bluetooth®, consulte en primer lugar
la tabla que se muestra a continuación.
Localización y resolución de pro-
blemas
Al usar el sistema manos libres con
un dispositivo Bluetooth®
El sistema manos libres o el dispositivo
Bluetooth® no funcionan.
Al registrar o conectar un teléfono
móvil
No se puede registrar el teléfono móvil.
No se puede establecer una conexión
Bluetooth®.

221
7
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

7-3. Qué hacer si…
Teléfono
modo ACCESSORY o IGNITION ON
. ( P.49)
■La función de configuración del dispo-
sitivo preferido de este sistema está
activada.
Desactive la función de configuración del
dispositivo preferido de este sistema.
( P.49)
Asigne al teléfono móvil que desea la prio-
ridad de conexión automática más alta.
( P.50)
■Su vehículo está en una zona .
Muévase hasta una zona en la que no apa-
rezca en la pantalla.
■Es posible que la versión del perfil del
teléfono móvil conectado no sea com-
patible con la transferencia de datos
del listín.
Para conocer los dispositivos específicos
cuyo funcionamiento se ha confirmado en
este sistema, consulte en un distribuidor o
taller de reparaciones Lexus autorizado, o
en cualquier otro taller de reparaciones
cualificado.
■La función de transferencia automá-
tica de contactos de este sistema está
desactivada.
Active la función de transferencia automá-
tica de contactos de este sistema.
( P.213)
■No se ha introducido el código de
identificación en el teléfono móvil.
Introduzca el código de identificación en el
teléfono móvil si es necesario (código por
defecto: 1234).
■La operación de transferencia del
teléfono móvil no ha finalizado.
Finalice la operación de transferencia en el
teléfono móvil (autoric e la transferencia en
el teléfono).
■La función de transferencia automá-
tica de contactos de este sistema está
activada.
Desactive la función de transferencia auto-
mática de contactos de este sistema.
( P.213)
■La transferencia de mensajes no está
activada en el teléfono móvil.
Active la transferencia de mensajes en el
teléfono móvil (autorice la transferencia de
mensajes en el teléfono).
■La función de transferencia automá-
tica de este sistema está desactivada.
Active la función de transferencia automá-
tica en este sistema. ( P.213)
Al realizar o recibir una llamada
No es posible realizar o recibir una lla-
mada.
Al usar el listín
Los datos del listín no pueden transfe-
rirse de forma manual o automática.
Los datos del listín no pueden modifi-
carse.
Cuando se utiliza la función de men-
sajes del teléfono Bluetooth®
No se pueden ver los mensajes.

222
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

7-3. Qué hacer si…
■La notificación de recepción de
SMS/MMS/correos electrónicos de
este sistema está desactivada.
Active la notificación de recepción de
SMS/MMS/correos electrónicos en este
sistema. ( P.211)
■La función de transferencia automá-
tica de mensajes no está activada en el
teléfono móvil.
Active la función de transferencia automá-
tica en el teléfono móvil.
■La visualización de la confirmación de
conexión de este sistema está acti-
vada.
Para desconectar la visualización, desac-
tive la función de visu alización de la confir-
mación de conexión de este sistema.
( P.50)
*: El interruptor del motor arranque> está en modo ACCESSORY o
IGNITION ON .
■El teléfono móvil no está lo bastante
cerca de este sistema.
Acerque el teléfono móvil al sistema.
■Se han producido interferencias de
radio.
Apague los dispositivos Wi-Fi® o cual-
quier otro dispositiv o que pueda emitir
ondas de radio.
■El teléfono móvil es el causante más
probable de los síntomas.
Apague el teléfono móvil, quite y vuelva a
colocar la batería y, a continuación,
enciéndalo.
Active la conexión Bluetooth® del telé-
fono móvil.
Desactive la conexión Wi-Fi® del teléfono
móvil.
Detenga el software de seguridad del telé-
fono móvil y cierre todas las aplicaciones.
Antes de usar una aplicación instalada en
el teléfono móvil, compruebe bien su ori-
gen y cómo podría afectar su funciona-
miento al sistema.
●Para obtener más información, consulte el
manual del propietario que le entregaron con el teléfono móvil.
No se muestran las notificaciones de
mensajes nuevos.
En otras situaciones
El estado de la conexión Bluetooth®
aparece en la parte superior de la pan-
talla cada vez que se activa el sistema.*
Aunque se han realizado todas las
correcciones imaginables, los síntomas
no cambian.

226
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

8-1. Servicios en línea
Portal de Lexus*
Los PDI y las rutas se guardan en el portal de Lexus.
Dispositivo de memoria USB
Los PDI y las rutas se guardan en el dispositivo de memoria USB.
Sistema
A través del dispositivo de memoria USB, los PDI y las rutas se descargan al sistema.
*: Para obtener más información sobre el portal de Lexus, visite www.my.lexus.eu.
Tenga en cuenta la siguiente medida de
precaución:
 Antes de utilizar este servicio, es nece-
sario acceder al portal de Lexus y crear
una cuenta. Antes de utilizar el servicio
en línea, es necesario crear una nueva
cuenta.
Hay 2 métodos para crear una nueva
cuenta. ( P.227)
• Obtención de una cuenta a través del portal
de Lexus. ( P.227)
• Obtención de una cuenta a través del sis-
tema. ( P.227)
Cuando utilice un teléfono móvil para
conectarse a Internet, tenga en cuenta las
siguientes medidas de precaución:
 Para utilizar este servicio hacen falta un
teléfono móvil Bluetooth® compatible
con PAN con suficiente cobertura de
red y una tarjeta SIM con un contrato
que incluya acceso a Internet.
 La utilización de los servicios en línea
podría implicar un coste telefónico, en
función del contrato de su teléfono.
 Cuando se utiliza un teléfono móvil en
itinerancia (fuera de la zona geográfica
de cobertura del proveedor de servi-
cios móviles), podrían aplicarse tarifas
de conexión.
B
C
D
Antes de utilizar los servicios en
línea

227
8
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

8-1. Servicios en línea
Servicios en línea
Antes de utilizar los servicios en línea, es
necesario acceder primero al portal de
Lexus (www.my.lexus.eu) con un PC, etc., y
crear una cuenta.
A continuación, lleve a cabo el procedi-
miento siguiente en el sistema de navega-
ción.
1 Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “En línea” en el submenú.
4 Seleccione “Lexus en línea”.
5 Seleccione “Cuenta web de Lexus”.
6 Seleccione “Cuenta existente”.
7 Introduzca la información necesaria
siguiendo las instrucciones que apare-
cen en el mensaje.
1 Configure la conexión Wi-Fi® o
Bluetooth® para acceder a Internet.
2 Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch.
3 Seleccione “Configuración”.
4 Seleccione “En línea” en el submenú.
5 Seleccione “Lexus en línea”.
6 Seleccione “Cuenta web de Lexus”.
7 Seleccione “Nueva cuenta”.
8 Introduzca todos los datos y pulse
Siguiente.
El sistema debe conectarse a Internet para
utilizar este servicio.
 A través de un dispositivo Bluetooth®
( P.39)
 A través de Wi-Fi® (P.51)
Configuración necesaria para
usar los servicios
Obtención de una cuenta en el por-
tal de Lexus
Obtención de una cuenta a través
del portal de Lexus
Obtención de una cuenta a través
del sistema
Conexión a Internet

240
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Actualizaciones de la base de datos del sistema
de navegación ........................................................ 118
Actualización de la base de datos del sistema
de navegación ......................................................118
Ajustes de los mensajes de tráfico ......................111
Visualización de la pantalla de configuración
de tráfico ....................................................................111
Algunos conceptos básicos ..................... 123, 195
Acerca de los contactos de la lista de contac-
tos .............................................................................. 197
Ajuste de la pantalla de sonido ...................... 126
Conexión y desconexión del sistema ........ 123
Configuración de sonido.................................. 125
Cuando se vende el vehículo o se retira de la
circulación............................................................. 197
Ordenación de las fuentes de sonido........ 124
Puerto USB/AUX ............................................... 124
Ranura para discos .............................................. 124
Registro/conexión de un teléfono Bluetooth®
.................................................................................... 195
Selección de una fuente de sonido ............. 123
Sistema de comandos de voz ............. 128, 196
Uso del micrófono/interruptor del teléfono
.................................................................................... 196
Asistente móvil ......................................................... 177
Dispositivos que pueden conectarse y fun-
ciones disponibles .............................................177
Funcionamiento del asistente móvil .............177
AUX ............................................................................ 150
Descripción general ............................................150
Submenú ...................................................................150
B
Botón “Aplicaciones” (pantalla de menú)........16
Botón “Audio” (pantalla “Configuración”)
............................................................................ 20, 153
Botón “Bluetooth*1” (pantalla “Configuración”)
..............................................................................20, 43
Botón “Climatizador” (pantalla de menú)........16
Botón “Configuración” (pantalla de menú)
............................................................................... 16, 20
Botón de expulsión .................................................124
Botón de retorno (Remote Touch) ............ 14, 28
Botón “Destino” (pantalla de menú).......... 16, 64
Botón de subfunciones (Remote Touch) ..14, 15
Botón “ECO” (pantalla de información) .......... 21
Botón “En línea” (pantalla “Configuración”)
........................................................................... 20, 227
Botón “General” (pantalla “Configuración”)
..............................................................................20, 56
Botón “Información” (pantalla de menú)... 16, 21
Botón “MAP” (Remote Touch) ........... 14, 65, 69
Botón “MEDIA” (interruptor de control del
equipo de sonido) ................................................123
Botón “MENU” (Remote Touch) ................. 14, 16
Botón “Navegación” (pantalla “Configuración”)
............................................................................ 20, 106
Botón “RADIO” (interruptor de control del
equipo de sonido) ................................................123
Botón “Radio” (pantalla de menú)............. 16, 122
Botón “Soporte” (pantalla de menú) ........ 16, 122
Botón “Teléfono” (pantalla “Configuración”)
............................................................................ 20, 210
Botón “Teléfono” (pantalla de menú) ......16, 194
Botón “Vehículo” (pantalla “Configuración”)
............................................................................... 20, 61
Botón “Voz” (pantalla “Configuración”) 20, 60
Botón “Wi-Fi*2” (pantalla “Configuración”)
............................................................................... 20, 51
Búsqueda de destino .............................................. 79
Búsqueda en línea ................................................. 228
*1: La palabra Bluetooth® y sus logotipos son
marcas comerciales registradas propiedad
de Bluetooth SIG, Inc.
*2:Wi-Fi® es una marca comercial registrada
de Wi-Fi Alliance®.

241
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

Índice alfabético
C
CD .................................................................................134
Descripción general ............................................ 134
Submenú ................................................................... 135
Cómo usar el Remote Touch .............................. 28
Funcionamiento del panel táctil .......................28
Gestos sobre el panel táctil............................... 29
Conexión a Internet a través de Wi-Fi®..........51
Pantalla de configuración de Wi-Fi®...........52
Sugerencias de utilización de la función
Wi-Fi®......................................................................54
Visualización de la pantalla de configuración
de Wi-Fi®................................................................ 51
Configuración...........................106, 153, 210, 235
Configuración avanzada de Bluetooth®....... 43
Conexión de un dispositivo Bluetooth®....45
Eliminación de un dispositivo Bluetooth®.44
Modificación de la información del disposi-
tivo Bluetooth®.................................................... 47
Pantalla “Configuración detallada” ................49
Pantalla de configuración de Bluetooth®..43
Registro de un dispositivo Bluetooth®....... 44
Visualización de la pantalla de configuración
de Bluetooth®......................................................43
Configuración de audio....................................... 153
Pantalla de configuración de audio ............. 153
Visualización de la pantalla de configuración
de audio ................................................................. 153
Configuración de la red ........................................ 39
Configuración de las preferencias de la ruta114
Visualización de la pantalla de gestión de los
destinos memorizados .....................................115
Visualización de la pantalla de preferencias
de ruta ....................................................................... 114
Configuración del mapa ..................................... 106
Visualización de la pantalla de configuración
del mapa ................................................................106
Configuración de los servicios en línea ....... 235
Pantalla de configuración de los servicios en
línea......................................................................... 235
Visualización de la pantalla de configuración
de los servicios en línea................................ 235
Configuración del teléfono ................................ 210
Pantalla “Configuración de Lexus Euro Assis-
tance 24”................................................................218
Pantalla “Contactos/registro de llamadas”212
Pantalla “Mensajería” ........................................... 217
Pantalla “Notificaciones”......................................211
Pantalla “Sonidos” .................................................210
Pantalla de configuración del teléfono.......210
Visualización de la pantalla de configuración
del teléfono ...........................................................210
Configuración del vehículo....................................61
Configuración del modo auxiliar de seguri-
dad ............................................................................... 61
Pantalla de configuración del vehículo ......... 61
Visualización de la pantalla de configuración
del vehículo.............................................................. 61
Configuración de voz............................................. 60
Pantalla de configuración de voz................... 60
Visualización de la pantalla de configuración
de voz ....................................................................... 60
Configuración general........................................... 56
Pantalla de configuración general................. 56
Visualización de la pantalla de configuración
general ..................................................................... 56
Configuración necesaria para usar los servicios
................................................................................... 227
Conexión a Internet ............................................227
Obtención de una cuenta en el portal de
Lexus .......................................................................227
Conversación con el teléfono Bluetooth®202
Ajuste del volumen de transmisión ............ 204
Cambio entre llamadas cuando hay una lla-
mada en curso .................................................. 204
Envío de tonos ...................................................... 203
Funcionamiento de la pantalla de llamada
................................................................................... 202
Llamada recibida en espera .......................... 204