change time lexus LC500 2018 Manuel du propriétaire (in French)

65
1
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-3. Système hybride
Consignes de sécurité
■Après déchargement de la batterie 12 volts
ou lorsque la borne a été débranchée puis remise en place pour un échange, etc.
Il se peut que le moteur à essence ne s’arrête
pas, même si le véhicule est alimenté par la bat- terie hybride (batterie de traction). Si cela se reproduit pendant plusieurs jours, faites vérifier
le véhicule par un concessionnaire ou un répara- teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
■Sons et vibrations spécifiques à un véhicule
hybride
Il se peut que le moteur ne produise aucun son ni aucune vibration, même si le véhicule est
capable de se déplacer, lorsque le témoin “READY” est allumé. Par mesure de sécurité, engagez le frein de stationnement et engagez le
rapport P lorsque le véhicule est stationné.
Les sons et vibrations suivants n’indiquant pas un dysfonctionnement peuvent se produire pen-
dant le fonctionnement du système hybride :
●Des bruits de moteur électrique provenant du
compartiment moteur peuvent être entendus.
●Des sons provenant de la batterie hybride
(batterie de traction) derrière les sièges arrière peuvent être entendus lorsque le sys-tème hybride démarre ou s’arrête.
●Des sons de fonctionnement de relais tels qu’un déclic ou un cliquetis provenant de la
batterie hybride (batterie de traction) située derrière les sièges arrière, peuvent être entendus lorsque le système hybride démarre
ou s’arrête.
●Des sons provenant du système hybride
peuvent être entendus lorsque le couvercle de coffre est ouvert.
●Des sons peuvent provenir de la boîte de vitesses lorsque le moteur à essence démarre ou s’arrête, lorsque le véhicule roule à basse
vitesse ou au ralenti.
●Des sons provenant du moteur à essence
peuvent être entendus lors d’accélérations brusques.
●Des sons provenant du freinage régénérateur peuvent être entendus lorsque vous appuyez sur la pédale de frein ou relâchez la pédale
d’accélérateur.
●Des vibrations peuvent être ressenties au
démarrage et à l’arrêt du moteur à essence.
●Des sons émis par le ventilateur de refroidis- sement et provenant des bouches d’admission
d’air sous les sièges arrière peuvent être entendus.
■Entretien, réparation, recyclage et mise à la casse
Contactez dès que possible un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur qualifié pour tout ce qui concerne
l’entretien, la réparation, le recyclage et la mise au rebut. Ne vous chargez pas vous-même de la mise au rebut du véhicule.
■Personnalisation
Il est possible de modifier certains réglages (par ex. activation/désactivation du témoin EV).(Fonctions personnalisables : P.433)

121
3
-$@-$I@0.@0.,@ &,

3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
Avant la conduite
Fonction de déver-
rouillage des portes
associée au rapport
engagé
Les deux portes latérales
se déverrouillent automa-
tiquement lorsque le
levier de changement de
vitesse est mis en position
P.
Fonction de déver-
rouillage des portes
associée à la porte
du conducteur
Les deux portes latérales
se déverrouillent automa-
tiquement lorsque la
porte du conducteur est
ouverte dans les
45 secondes environ qui
suivent la désactivation du
contacteur du moteur
tion>.
FonctionOpérationCoffre
Le coffre peut être ouvert à l’aide du
dispositif d’ouverture de coffre, de la
fonction d’ouverture ou de la com-
mande à distance.
AVERTISSEMENT
Respectez les mesures de précaution sui- vantes.
Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
■Avant la conduite
●Assurez-vous que le couvercle de coffre est complètement fermé. Si le couvercle
de coffre n’est pas complètement fermé, il risque de s’ouvrir inopinément et de heur-ter des objets proches lors de la conduite
ou des bagages risquent d’être subitement projetés hors du coffre, causant ainsi un accident.
●Ne permettez pas aux enfants de jouer dans le coffre.
Un enfant enfermé accidentellement dans le coffre risque d’être victime d’un coup de chaleur, d’une asphyxie ou d’autres bles-
sures.
●Ne permettez jamais à un enfant d’ouvrir
ou de fermer le couvercle de coffre. Cela pourrait entraîner l’ouverture ino-pinée du couvercle de coffre ou coincer les
mains, la tête ou le cou de l’enfant lors de la fermeture du couvercle de coffre.
■Points importants à garder à l’esprit pen-dant la conduite
Ne laissez jamais des personnes s’asseoir
dans le coffre. En cas de freinage brusque ou de collision, ces personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles.

201
4
-$@-$I@0.@0.,@ &,

4-3. Fonctionnement des éclairages et des essuie-glaces
Conduite
ment devant vous
• Lorsque des véhicules qui précèdent ne sont pas visibles en raison de virages successifs, de terre-pleins ou d’arbres sur le bord de la route
• Lorsque les véhicules qui précèdent appa- raissent depuis la file la plus éloignée sur une route à plusieurs voies
• Lorsque les phares des véhicules qui pré- cèdent ne sont pas allumés
●Les feux de route sont susceptibles d’être éteints si le capteur détecte un véhicule devant vous avec ses feux antibrouillards allu-
més, mais pas ses phares.
●En raison des éclairages des maisons, de
l’éclairage public, des feux de circulation et des panneaux de signalisation ou des signaux lumineux, les feux de route peuvent passer en
feux de croisement ou les feux de croisement peuvent rester allumés.
●Les facteurs suivants peuvent affecter la durée nécessaire à l’extinction ou à l’allumage des feux de route :
• La luminosité des phares, feux antibrouillards et feux arrière des véhicules qui précèdent• Le mouvement et la direction des véhicules
qui précèdent • Lorsque les feux du véhicule qui précède fonctionnent d’un seul côté
• Lorsque le véhicule qui précède est un véhi- cule à deux roues• L’état de la route (pente, virage, état du revê-
tement de route, etc.) • Le nombre de passagers et la quantité de bagages
●Les feux de route peuvent s’allumer ou s’éteindre lorsque le conducteur ne s’y attend
pas.
●Les vélos ou objets similaires risquent de ne
pas être détectés.
●Dans les situations indiquées ci-dessous, le
système peut ne pas pouvoir détecter avec précision les niveaux de luminosité des envi-rons. Les feux de croisement peuvent alors
rester allumés ou les feux de route peuvent gêner les piétons, les véhicules qui précèdent ou d’autres usagers. Dans ces cas-là, passez
manuellement des feux de route aux feux de croisement, ou vice-versa.• En cas de mauvaises conditions météorolo-
giques (pluie, neige, brouillard, tempêtes de
sable, etc.)
• Le pare-brise est assombri par du brouillard, de la buée, de la glace, de la saleté, etc.• Le pare-brise est fissuré ou endommagé.
• Le capteur de caméra est déformé ou sale. • Les niveaux de luminosité ambiante sont égaux à ceux des phares, des feux arrière ou
des feux antibrouillards. • Les phares ou les feux arrière des véhicules qui précèdent sont éteints, encrassés,
changent de couleur ou ne sont pas orientés correctement.• En cas de conduite dans une zone où la
lumière et l’obscurité changent par intermit- tence.• En cas de conduite fréquente et répétée sur
des routes en montée/en descente, ou sur des routes dont la surface est accidentée, caho-teuse ou irrégulière (comme des routes
pavées, des voies gravillonnées, etc.). • En cas de virages fréquents et répétés ou de conduite sur une route sinueuse.
• En présence d’un objet hautement réfléchis- sant devant le véhicule, comme un panneau ou un miroir.
• Les phares du véhicule sont endommagés ou sales.• Le véhicule penche ou est incliné en raison
d’un pneu dégonflé, d’une remorque qu’il tracte, etc.• Le conducteur estime que les feux de route
peuvent provoquer des problèmes ou gêner les autres conducteurs ou piétons à proximité.• Le véhicule est utilisé sur un territoire où les
véhicules roulent sur l’autre coté de la route par rapport au pays pour lequel le véhicule est approuvé, par exemple, le véhicule est conçu
pour une circulation à droite dans un pays où les voitures roulent à gauche, ou inversement.
■Passage aux feux de croisement
Tirez le levier pour le ramener dans sa
position initiale.
Le témoin des feux de route automatiques
s’éteint.
Poussez le levier en l’éloignant de vous pour
Activation/désactivation manuelle
des feux de route

272
-$@-$I@0.@0.,@ &,

4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
de temps prolongé alors que le véhicule est à
l’arrêt ou roule très lentement (sur les véhi- cules avec LDH, le DRS est désactivé ainsi que le système VGRS)
●Lorsque le volant est complètement maintenu vers la gauche ou vers la droite
La position centrale du volant peut changer lorsque la VGRS est désactivée. Cependant, la position redevient normale une fois le VGRS
réactivé.
■Lorsque la batterie 12 volts est débranchée (véhicules avec VGRS)
Même si le volant est décalé par rapport à sa
position en ligne droite, sa position sera corrigée automatiquement lors de la conduite.
■Sons et vibrations causés par les systèmes ABS, d’assistance au freinage, TRC, VSC, de
commande d’assistance au démarrage en côte et VGRS
●Il se peut que le compartiment moteur émette un bruit lorsque la pédale de frein est enfon-cée de manière répétée, lorsque le moteur
démarre ou juste après que le véhicule a commencé à rouler. Ce bruit n’indique pas un dysfonctionnement de l’un de
ces systèmes.
●Les phénomènes suivants peuvent survenir
lorsque les systèmes ci-dessus fonctionnent. Aucun d’entre eux n’indique un dysfonction-nement.
• Vous pouvez ressentir des vibrations au niveau de la carrosserie du véhicule ou de la direction.
• Un bruit de moteur peut être audible après l’arrêt du véhicule.
■Bruit de fonctionnement de l’ECB
Un bruit de fonctionnement de l’ECB peut être
audible dans les cas suivants, mais il n’indique pas un dysfonctionnement.
●Des sons de fonctionnement peuvent être entendus en provenance du compartiment moteur lorsque la pédale de frein est utilisée.
●Le bruit de moteur du système de freinage peut être entendu en provenance de l’avant
du véhicule lorsque la porte du conducteur est ouverte.
●Des sons de fonctionnement peuvent être entendus en provenance du compartiment
moteur une à deux minutes après l’arrêt du
moteur .
■Bruit de fonctionnement des systèmes EPS, VGRS et DRS
Lorsque vous tournez le volant, il est possible
que vous entendiez un bruit de moteur (vrom- bissement). Cela n’est pas le signe d’un dysfonc-tionnement.
■Réactivation automatique des systèmes
TRC et VSC
Une fois désactivés, les systèmes TRC et VSC se réactivent automatiquement dans les situations
suivantes :
●Lorsque le contacteur du moteur d’alimentation> est désactivé
●Si seul le système TRC est désactivé, il se
réactive lorsque la vitesse du véhicule aug- mente.
Si les systèmes TRC et VSC sont tous deux
désactivés, ils ne se réactivent pas automatique- ment lorsque la vitesse du véhicule augmente.
■Conditions de fonctionnement du freinage de prévention de collision secondaire
La vitesse du véhicule est égale ou supérieure à environ 10 km/h (6 mph) et le capteur d’airbag détecte une collision. (Le freinage de prévention
de collision secondaire ne fonctionne pas lorsque la vitesse du véhicule est inférieure à 10 km/h [6 mph] environ.)
■Désactivation automatique du freinage de
prévention de collision secondaire
Le freinage de prévention de collision secon- daire est automatiquement désactivé dans les
situations suivantes :
●La vitesse du véhicule chute sous environ
10 km/h (6 mph).
●Un certain laps de temps s’écoule pendant le
fonctionnement
●La pédale d’accélérateur est enfoncée forte-
ment
■Si “Vérifier le système de freinage de colli- sion secondaire.” s’affiche sur l’écran multi-fonction
Il se peut que le système ne fonctionne pas nor- malement. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé,

460
-$@-$I@0.@0.,@ &,

Index alphabétique
Lavage et polissage ................................................312
Lave-phares............................................................. 203
LDH (Système de contrôle de trajectoire dyna-
mique Lexus) ....................................................... 270
Levier
Levier de changement de vitesse.......177, 184
Levier de crochet auxiliaire.............................324
Levier de déverrouillage du capot..............324
Levier des clignotants ...........................................191
Levier des essuie-glaces ................................. 202
Levier de changement de vitesse
Boîte de vitesses automatique ........................177
Boîte de vitesses hybride .................................. 184
Lexus climate concierge .................................... 286
Lexus Safety System+........................................... 210
Feux de route automatiques ......................... 200
LKA (aide au maintien dans la file) .............225
PCS (système de sécurité préventive) .......217
Régulateur de vitesse dynamique à radar à
plage de vitesses intégrale ..........................233
RSA (aide à la signalisation routière).........233
Liquide
Boîte de vitesses automatique ...................... 427
Boîte de vitesses hybride ................................. 427
Freins ......................................................................... 428
Rondelle ....................................................................332
Liquide de refroidissement
Capacité .................................................................. 426
Préparatifs et vérification avant l’hiver ....... 277
Vérification ............................................................. 330
Liquide de refroidissement de l’unité de com-
mande d’alimentation électrique................. 330
Capacité .................................................................. 426
Préparatifs et vérification avant l’hiver ....... 277
Vérification ............................................................. 330
Liquide de refroidissement du moteur ......... 330
Capacité .................................................................. 426
Préparatifs et vérification avant l’hiver ....... 277
Vérification ..............................................................332
LKA (aide au maintien dans la file) ................ 225
Messages d’avertissement ............................... 231
Opération................................................................ 225
M
Maintien de frein ......................................................194
Mémorisation de la position de siège .............143
Mémorisation de la position du siège du
conducteur .............................................................143
Fonction de rappel de mémoire.................... 144
Mémorisation de la position de conduite .143
Message de rappel d’entretien ....................... 320
Messages d’avertissement ................................ 387
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ...................................................... 46
Miroirs de courtoisie............................................305
Mode d’élimination du pollen .......................... 293
Mode de conduite Eco ....................................... 249
Mode de conduite EV ...........................................175
Mode Snow...................................................... 181, 188
Mode sport .............................................................. 236
Moniteur d’angle mort (BSM) ......................... 255
Fonction d’alerte de croisement de trafic
arrière .................................................................... 263
Fonction de moniteur d’angle mort ............. 261
Montre de bord......................................................305
Moteur
Capot ........................................................................ 324
Comment faire démarrer le moteur............ 167
Comment faire démarrer le système hybride
.......................................................................................171
Compartiment ...................................................... 326
Contacteur d’alimentation ..................................171
Contacteur d’allumage (contacteur d’alimen-
tation) .........................................................................171
Contacteur d’allumage (contacteur du
moteur) ................................................................... 167
Contacteur du moteur........................................ 167
Mode ACCESSORY.............................. 169, 174
Numéro d’identification ..................................... 421
Si le moteur ne démarre pas ......................... 394
Si le système hybride ne démarre pas .....395