ESP lexus LC500 2018 Navigationshandbuch (in German)

155
4
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-5. Einstellungen
Audio-/Videosystem
Senders, wird automatisch ein Alterna-
tivsender mit besserem Empfang ein-
gestellt.
Wählen Sie diese Taste, um die DAB-
Textfunktion ein- bzw. auszuschalten.
1 Drücken Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2 Wählen Sie “Einstellungen”.
3 Wählen Sie “Audio” im Untermenü.
4 Wählen Sie “DVD”.
5 Wählen Sie die Einträge, für die Sie
Einstellungen vornehmen möchten.
Wählen Sie diese Taste, um die Wie-
dergabesprache zu ändern. ( S.155)
Wählen Sie diese Taste, um die Unter-
titelsprache zu ändern. ( S.155)
Wählen Sie diese Taste, um die Spra-
che des DVD-Video-Menüs zu
ändern. ( S.156)
Wählen Sie diese Taste, um das Blick-
winkelsymbol ein- bzw. auszuschalten.
Wählen Sie diese Taste, um die Kinder-
sicherungsstufe festzulegen. ( S.156)
Wählen Sie diese Taste, um den auto-
matischen Wiedergabestart ein- bzw.
auszuschalten.
Die Wiedergabe von Discs, die wäh-
rend der Fahrt eingelegt werden, wird
automatisch gestartet. Bestimmte
Discs werden eventuell nicht wieder-
gegeben.
Wählen Sie diese Taste, um Einstellun-
gen für den Dynamikbereich vorzu-
nehmen. ( S.156)
Wählen Sie diese Taste, um alle Menüs
zu initialisieren.
1 Wählen Sie “Audiosprache”.
2 Wählen Sie die gewünschte Sprache.
 Wenn Sie die gewünschte Sprache auf
diesem Bildschirm nicht finden können,
wählen Sie “Andere” und geben Sie
einen Sprachencode ein. ( S.156)
1 Wählen Sie “Sprache der Untertitel”.
2 Wählen Sie die gewünschte Sprache.
 Wenn Sie die gewünschte Sprache auf
diesem Bildschirm nicht finden können,
wählen Sie “Andere” und geben Sie
einen Sprachencode ein. ( S.156)
DVD-Einstellungen
D
A
B
C
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
D
E
F
G
H

156
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-5. Einstellungen
1Wählen Sie “Menüsprache”.
2 Wählen Sie die gewünschte Sprache.
 Wenn Sie die gewünschte Sprache auf
diesem Bildschirm nicht finden können,
wählen Sie “Andere” und geben Sie
einen Sprachencode ein. ( S.156)
1 Wählen Sie “Kindersicherungsstufe”.
2 Geben Sie den 4-stelligen persönli-
chen Code ein.
3 Wählen Sie die Kindersicherungsstufe
(1-8).
Der Unterschied zwischen der niedrigsten
und der höchsten Lautstärke kann einge-
stellt werden.
1 Wählen Sie “Dynamische Klang-
breite”.
2 Wählen Sie “MAX”, “MITTE” oder
“MIN”.
Wenn Sie “Andere” auf dem Bildschirm
“Audiosprache”, dem Bildschirm “Sprache
der Untertitel” oder dem Bildschirm
“Menüsprache” wählen, können Sie die
Sprache, die Sie hören bzw. lesen möch-
ten, durch Eingabe eines Sprachencodes
auswählen.
1 Geben Sie den 4-stelligen Sprachen-
code ein.
2 Wählen Sie “OK”.
Menüsprache
Kindersicherungsstufe
Klangdynamikbereich
Eingeben der Wiedergabe-/Untertitel-
/Menüsprache
Sprachencodeliste
CodeSprache
0514Englisch
1001Japanisch
0618Französisch
0405Deutsch
0920Italienisch
0519Spanisch
2608Chinesisch
1412Niederländisch
1620Portugiesisch
1922Schwedisch
1821Russisch
1115Koreanisch
0512Griechisch
0101Afar
0102Abchasisch
0106Afrikaans
0113Amharisch
0118Arabisch
0119Assamesisch
0125Aymara
0126Aserbaidschanisch
0201Baschkirisch
0205Belarussisch
0207Bulgarisch
0208Bihari
0209Bislama
0214Bengalisch
0215Tibetisch

157
4
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-5. Einstellungen
Audio-/Videosystem
0218Bretonisch
0301Katalanisch
0315Korsisch
0319Tschechisch
0325Walisisch
0401Dänisch
0426Bhutani
0515Esperanto
0520Estnisch
0521Baskisch
0601Persisch
0609Finnisch
0610Fiji
0615Färöisch
0625Friesisch
0701Irisch
0704Schottisch-Gälisch
0712Galizisch
0714Guaraní
0721Gujarati
0801Hausa
0809Hindi
0818Kroatisch
0821Ungarisch
0825Armenisch
0901Interlingua
0905Interlingue
0911Inupiaq
0914Indonesisch
0919Isländisch
CodeSprache
0923Hebräisch
1009Jiddisch
1023Javanisch
1101Georgisch
1111Kasachisch
1112Grönländisch
1113Kambodschanisch
1114Kannada
1119Kashmiri
1121Kurdisch
1125Kirgisisch
1201Latein
1214Lingala
1215Laotisch
1220Litauisch
1222Lettisch
1307Malagasisch
1309Maori
1311Mazedonisch
1312Malayalam
1314Mongolisch
1315Moldawisch
1318Marathi
1319Malaiisch
1320Maltesisch
1325Burmesisch
1401Nauruisch
1405Nepalesisch
1415Norwegisch
1503Okzitanisch
CodeSprache

158
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-5. Einstellungen
1513Oromo
1518Oriya
1601Panjabi
1612Polnisch
1619Paschtunisch
1721Quechua
1813Rätoromanisch
1814Kirundi
1815Rumänisch
1823Kinyarwanda
1901Sanskrit
1904Sindhi
1907Sango
1908Serbo-
Kroatisch
1909Singhalesisch
1911Slowakisch
1912Slowenisch
1913Samoanisch
1914Shona
1915Somalisch
1917Albanisch
1918Serbisch
1919Siswati
1920Sesotho
1921Sudanesisch
1923Swahili
2001Tamil
2005Telugu
2007Tadschikisch
CodeSprache
2008Thai
2009Tigrinya
2011Turkmenisch
2012Tagalog
2014Setswana
2015Tongaisch
2018Türkisch
2019Tsonga
2020Tatarisch
2023Twi
2111Ukrainisch
2118Urdu
2126Usbekisch
2209Vietnamesisch
2215Volapük
2315Wolof
2408isiXhosa
2515Yoruba
2621Zulu
CodeSprache

160
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems
Signal und ein direkt von einem Radiosen-
der empfangenes Signal sich fast auf der
gleichen Frequenz befinden, kann es zu
Interferenzen kommen, und die Übertra-
gung ist dadurch schwer zu verstehen.
Atmosphärische Störungen: Die AM-
Bandbreite wird sehr leicht durch externe
elektrische Rauschquellen wie Hochspan-
nungsleitungen, Blitze oder Elektromoto-
ren gestört. Dies führ t zu atmosphärischen
Störungen.
 Der DVD-Player ist nur zum Abspielen
von 12-cm-Discs geeignet.
 Extrem hohe Temperaturen können die
Funktion des DVD-Players beeinträch-
tigen. Lassen Sie an heißen Tagen den
Innenraum vor der Verwendung des
Players von der Klimaanlage abkühlen.
 Holprige Straßen und andere Vibratio-
nen können dazu führen, dass der
DVD-Player Titel überspringt.
 Wenn Feuchtigkeit in den DVD-Player
gelangt, ist das Ab spielen von Discs
eventuell nicht mehr möglich. Nehmen
Sie in diesem Fall die Disc aus dem
Player und warten Sie, bis er getrocknet
ist.
■DVD-Player
Das DVD-Logo ist eine Marke der DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
 Verwenden Sie nur Discs, die wie oben
abgebildet gekennzeichnet sind. Die
folgenden Produkte können im Player
möglicherweise nicht abgespielt wer-
den:
•SACDs
•DTS-CDs
• Kopiergeschützte CDs
•DVD-Audio
•Video-CDs
•DVD-RAM
DVD-Player und Disc
WARNUNG
●Der DVD-Player arbeitet mit unsichtbaren Laserstrahlen, die eine gefährliche Strah-
lenbelastung verursachen können, wenn sie aus dem Gerät nach außen dringen. Handhaben Sie den Player daher nur ent-
sprechend der Anleitung.
Audio-CDs
DVD-Video-
Discs
DVD-R-/RW-
Discs

162
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems
Entfernen Sie Discs bei Nichtgebrauch
aus dem Player. Verwahren Sie sie in
ihren Kunststoffhüllen und geschützt
vor Feuchtigkeit, Hitze und direkter
Sonneneinstrahlung.
So reinigen Sie eine Disc: Wischen Sie die
Disc mit einem weiche n, fusselfreien, mit
Wasser angefeuchteten Tuch ab. Wischen
Sie in geraden Linien (nicht mit kreisenden
Bewegungen) von der Mitte der Disc zur
Außenseite. Trocknen Sie die Disc
anschließend mit einem anderen weichen
und fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie
keine herkömmlichen Plattenreiniger oder
Antistatikflüssigkeiten.
■CD-R-/RW- und DVD-R-/RW-Discs
 Nur CD-R-/CD-RW-Discs, die “finali-
siert” wurden (also einem Verfahren
unterzogen wurden, das die Wieder-
gabe in herkömmlichen CD-Playern
ermöglicht), können abgespielt werden.
 CD-R-/CD-RW-Discs, die mit einem
Musik-CD-Rekorder oder auf einem
PC beschrieben wurden, können mög-
licherweise aufgrund der CD-Eigen-
schaften, durch Kratzer oder Schmutz
auf der Disc bzw. Verschmutzung, Kon-
densation usw. auf der Linse des Geräts
nicht abgespielt werden.
 Auf einem PC aufgenommene Discs
können je nach Anwendungseinstellun-
gen und Umgebung eventuell nicht
wiedergegeben werden. Nehmen Sie
mit dem korrekten Format auf. (Bezüg-
lich weiterer Einzelheiten wenden Sie
sich bitte an den Hersteller der jeweili-
gen Anwendung.)
 CD-R-/CD-RW-Discs können durch
direktes Sonnenlicht, hohe Temperatu-
ren und andere Lagerungsbedingun-
gen beschädigt werden. Das Gerät ist
eventuell nicht in der Lage, beschädigte
Discs wiederzugeben.
 Wenn Sie eine CD-RW in den Player
einlegen, wird eine längere Ladezeit bis
zur Wiedergabe als bei einer her-
kömmlichen CD oder CD-R benötigt.
 Mit dem DDCD-(Double Density CD)-
System können auf CD-R/CD-RW
befindliche Daten ni cht abgespielt wer-
den.
■DVD-Video-Discs
Dieser DVD-Player ist mit den Farbfern-
sehformaten NTSC/P AL kompatibel.
DVD-Video-Discs mit anderen Formaten
wie z. B. SECAM können nicht verwendet
werden.
Regionalcodes: Manche DVD-Video-
Discs besitzen einen Regionalcode, der
die Länder kennzeichnet, in denen die
DVD-Video-Disc mit diesem DVD-Player
wiedergeben werden kann. Wenn Sie ver-
suchen, eine ungeeignete DVD-Video-
Disc auf diesem Player wiederzugeben,
wird eine Fehlermeldung auf dem Bild-
schirm angezeigt. Auch wenn die DVD-
Video-Disc keinen Regionalcode besitzt,
kann sie in einigen Fällen nicht wiederge-
geben werden.
CodeLand
ALLAlle Länder
2Europa
5Osteuropa, Russland

163
4
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems
Audio-/Videosystem
Kennzeichnungen auf DVD-Video-
Discs
■DVD-Video-Disc – Glossar
DVD-Video-Discs: Digital Versatile Disc,
auf der Videodaten gespeichert sind.
DVD-Video-Discs verwenden das Format
“MPEG2”, einen der weltweiten Standards
für digitale Komprimierungstechnologien.
Die Bilddaten werden durchschnittlich in
einem Verhältnis von 1:40 komprimiert
und gespeichert. Darüber hinaus wird
auch eine variable Komprimierungsrate
genutzt, bei der die Menge der zugewie-
senen Daten pro Bild vom Bildformat
abhängt. Audiodaten werden unter Ver-
wendung der Formate PCM und Dolby
Digital gespeichert, die eine hohe Klang-
qualität bieten. Darüber hinaus tragen die
Multi-Angle- und die Mehrsprachen-
Funktion dazu bei, dass Sie die fortge-
schrittenen Technologien von DVD-Video
genießen können.
Wiedergabebeschränkungen: Diese Funk-
tion schränkt ein, welche Programme
gemäß den Altersfreigaben des jeweiligen
Landes wiedergegeben werden können.
Die Altersfreigabe hängt von dem Inhalt
der DVD-Video-Disc ab. Einige DVD-
Video-Discs können überhaupt nicht wie-
dergegeben werden, oder Gewaltszenen
werden übersprungen oder durch andere
Szenen ersetzt.
 Stufe 1: DVD-Video-Discs ohne Alters-
beschränkung (FSK 0) können wieder-
gegeben werden.
 Stufen 2-7: DVD-Video-Discs ohne
Altersbeschränkung (FSK 0) und Filme
mit Freigabe ab 6 bzw. 12 oder
16 Jahren können wiedergegeben wer-
den.
 Stufe 8: Alle Arten von DVD-Video-
Discs können wiedergegeben werden.
Multi-Angle-Funktion: Sie können eine
Szene aus verschiedenen Winkeln
betrachten.
Mehrsprachenfunktion: Sie können ver-
schiedene Sprachen für Untertitel und
Wiedergabe auswählen.
Regionalcodes: Die Regionalcodes sind in
DVD-Playern und DVD-Discs einpro-
grammiert. Wenn die DVD-Video-Disc
nicht den gleichen Regionalcode wie der
DVD-Player aufweist, können Sie die Disc
Gibt das NTSC/PAL-
Farbfernsehformat an.
Gibt die Anzahl der
Audiospuren an.
Gibt die Anzahl der
Untertitelsprachen an.
Gibt die Anzahl der Blic-
kwinkel an.
Gibt die möglichen Bild-
schirmformate an.
Breitbild: 16:9
Standard: 4:3
Gibt einen Regional-
code an, mit dem diese
Video-Disc wiedergege-
ben werden kann.
“ALL”: in allen Ländern
Zahl: Regionalcode

164
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems
nicht mit dem DVD-Player wiedergeben.
Informationen zu den Regionalcodes:
( S.162)
Audio: Dieser DVD-Player kann DVDs in
den Audioformaten “Linear PCM”, “Dolby
Digital” und “MPEG” wiedergeben.
Andere Codierformate können nicht wie-
dergegeben werden.
Titel und Kapitel: Auf DVD-Video-Discs
gespeicherte Video- und Audiopro-
gramme sind in Titel und Kapitel aufgeteilt.
Titel: Ein Titel ist die größte Einheit eines auf
einer DVD-Video-Disc gespeicherten
Video- und Audioprogramms. In der Regel
wird einem Film, einem Album oder einem
Audioprogramm ein Titel zugewiesen.
Kapitel: Dies ist eine Einheit, die kleiner als
ein Titel ist. Ein Titel besteht aus mehreren
Kapiteln.
■Zertifizierung
●Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laborato-
ries. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D- Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.
■Zertifizierung
 “Made for iPod”und “Made for iPhone”
bedeuten, dass ein elektronisches
Zubehör speziell für den Anschluss
eines iPod bzw. iPhone entwickelt und
vom Entwickler gemäß den Leistungs-
standards von Apple zertifiziert wurde.
 Apple ist nicht für den Betrieb dieses
Geräts oder dessen Einhaltung der
Sicherheitsstandards und der gesetzli-
chen Vorschriften verantwortlich. Bitte
beachten Sie, dass bei Verwendung
dieses Zubehörs mit einem iPod oder
iPhone die Funkleistung beeinträchtigt
werden kann.
 iPhone, iPod, iPod nano und iPod touch
sind in den USA und anderen Ländern
eingetragene Marken der Apple Inc.
Lightning ist eine Marke der Apple Inc.
 Der Lightning-Anschluss kann mit
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone SE,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5. und
6. Generation) und iPod nano
(7. Generation) verwendet werden.
 Der 30-polige Anschluss kann mit
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1. bis
4. Generation) und iPod nano (1. bis
6. Generation) ve rwendet werden.
 USB kann mit iPhone 6s Plus, iPhone
6s, iPhone SE, iPhone 6 Plus, iPhone 6,
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone
4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPod touch (1. bis 6. Generation) und
iPod nano (1. bis 7. Generation) verwen-
det werden.
 Die Bluetooth®-Technologie kann mit
iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone
4, iPhone 3GS, iPhone 3G und iPod
touch (2. bis 6. Generation) sowie iPod
nano (7. Generation) verwendet wer-
den.
■Kompatible Modelle
Die folgenden Modelle des iPod®, iPod
nano®, iPod touch® und iPhone® können
zusammen mit diesem System verwendet
iPod

165
4
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems
Audio-/Videosystem
werden.
Geeignet für
• iPod touch (6. Generation)
•iPod touch (5.Generation)
• iPod touch (4. Generation)
• iPod touch (3. Generation)
• iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod nano (7. Generation)
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
•iPhone 6s Plus
•iPhone 6s
•iPhone SE
• iPhone 6 Plus
•iPhone 6
•iPhone 5s
•iPhone 5c
•iPhone 5
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
●Abhängig von den Unterschieden zwischen
den Modellen oder Softwareversionen usw. sind einige Modelle eventuell nicht mit diesem System kompatibel.
Dieses Gerät unterstützt Klangquellen mit
hoher Auflösung.
Nachstehend sind die unterstützten For-
mate und abspielbaren Medien aufgelistet.
■Unterstützte Formate
WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis
■Abspielbare Medien
USB
■Kompatible Dateiformate (Audio)
■Kompatible Dateiformate (Video)
■Ordner im Gerät
■Dateien im Gerät
■Dateien pro Ordner
Klangquelle mit hoher Auflösung
Hinweise zu Dateien
Kompatible USB-Speichergeräte
USB-Kommunikati-
onsformate
USB 2.0 HS
(480 Mbps)
DateiformateFAT 16/32
KorrespondenzklasseMass storage class
(MSC)
Kompatible Audioformate
Kompatible komprimierte Dateien
USBDISC
MP3/WMA/AAC/W
AV(LPCM)/FLAC/AL
AC/OGG Vorbis
MP3/WMA/AAC
USBDISC
WMV/AVI/MP4/M4
V-
USBDISC
Maximal 3000Maximal 192
USBDISC
Maximal 9999Maximal 255
USBDISC
Maximal 255-

167
4
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems
Audio-/Videosystem
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) und AAC
(Advanced Audio Coding) sind Audio-
komprimierungsstandards.
 Dieses System kann MP3-/WMA-
/AAC-Dateien von CD-R-/CD-RW-
/DVD-R-/DVD-RW-Discs und von
USB-Speichergeräten wiedergeben.
 Dieses System kann Disc-Aufnahmen
wiedergeben, die mit ISO 9660 Level 1
und Level 2, mit dem Dateisystem
Romeo und Joliet sowie mit UDF (2.01
oder niedriger) kompatibel sind.
 Wenn Sie eine MP3-/WMA-/AAC-
Datei benennen, fügen Sie die entspre-
chende Dateierweiterung
(.mp3/.wma/.m4a) hinzu.
 Dieses System gibt Dateien mit den
Dateierweiterungen .mp3, .wma oder
.m4a als MP3-, WMA- oder AAC-
Dateien wieder. Um Rauschen und
Wiedergabefehler zu vermeiden, ver-
wenden Sie die korrekte Dateierweite-
rung.
 Dieses System kann bei der Verwen-
dung von Multisession- bzw. Multibor-
der-Discs nur die erste Sitzung bzw. nur
die Daten bis zur ersten Grenze wie-
dergeben.
 MP3-Dateien sind mit dem Format
ID3-Tag in den Versionen 1.0, 1.1, 2.2
und 2.3 kompatibel. Das Anzeigen von
Disc-Name, Titelname und Name des
Interpreten in anderen Formaten ist mit
diesem System nicht möglich.
 WMA-/AAC-Dateien können ein
WMA-/AAC-Tag enthalten, das auf die
gleiche Weise wie ein ID3-Tag verwen-
det wird. WMA-/AAC-Tags enthalten
Informationen wie z. B. den Titelnamen
und den Namen des Interpreten.
 Die Entzerrungsfunktion ist nur verfüg-
bar, wenn MP3-Dateien wiedergege-
ben werden.
 Dieses System kann von iTunes codierte
AAC-Dateien wiedergeben.
 Der Audioplayer unterstützt keine
m3u-Wiedergabelisten.
 Der Audioplayer ist nicht mit den For-
maten MP3i (MP3 Interactive) und
MP3PRO kompatibel.
 Der Player unterstützt VBR (variable
Bitrate).
 Bei der Wiedergabe von VBR-Dateien
wird die Spielzeit nicht korrekt ange-
zeigt, wenn der schnelle Vor- bzw. Rüc-
klauf genutzt wird.
 Ordner, die keine MP3-/WMA-/AAC-
Dateien enthalten, können nicht über-
prüft werden.
 MP3-/WMA-/AAC-Dateien in Ord-
nern mit bis zu 8 Ebenen können wie-
dergegeben werden. Der
Wiedergabestart kann sich jedoch ver-
zögern, wenn Discs verwendet wer-
den, die zahlreiche Ordnerebenen
aufweisen. Aus diesem Grund empfeh-
len wir, Discs mit nicht mehr als
2 Ordnerebenen zu erstellen.
 Die CD mit der oben gezeigten Struk-
tur wird in der folgenden Reihenfolge
abgespielt: