ESP lexus LC500 2018 Navigationshandbuch (in German)

174
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

5-1. Bedienung der Sprachsteuerung
5-1.Bedienung der Sprachste uerung
●Sie können die Sprache für die Spracherken-
nung ändern. S.56
●Diese Funktion ist mit den folgenden Spra-
chen kompatibel: •Englisch•Französisch
•Deutsch •Spanisch• Italienisch
•Niederländisch •Portugiesisch•Polnisch
• Tschechisch • Dänisch•Norwegisch
•Schwedisch •Finnisch• Russisch
•Griechisch •Türkisch•Flämisch
■Lenkradschalter für die Sprachsteue-
rung
Sprechschalter
• Drücken Sie den Sprechschalter, um die
Sprachsteuerung zu aktivieren.
• Halten Sie den Sprechschalter gedrückt, um
die Sprachsteuerung abzubrechen.
■Mikrofon
Sie müssen Ihre Befehle nicht direkt in das
Mikrofon sprechen.
Typ A
Typ B
●Warten Sie vor dem Sprechen eines Befehls
auf den Signalton zur Bestätigung.
●In den folgenden Fällen werden Sprachbe-
fehle möglicherweise nicht verstanden: • Es wird zu schnell gesprochen.• Es wird zu leise oder zu laut gesprochen.
• Die Fenster sind offen. • Mitfahrer reden, während Sprachbefehle gesprochen werden.
• Das Gebläse der Klimaanlage ist auf volle Lei- stung eingestellt.• Die Klimaanlagendüsen sind zum Mikrofon
gerichtet. • Der Befehl ist nicht ko rrekt oder unklar. Bitte beachten Sie, dass bestimmte Wörter,
Sprachsteuerung
Die Sprachsteuerung ermöglicht die
Bedienung des Navigationssystems,
des Audiosystems, der Freisprechein-
richtung und der Anwendungen mit-
hilfe von Sprachbefehlen.
Verwenden der Sprachsteuerung
A

180
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

5-2. Bedienung von Mobile Assistant
keregelung eingestellt werden. Die
Lautstärkeeinstellung für Mobile Assi-
stant und jene für Telefongespräche
sind miteinander verknüpft.
●Wenn Sie die Musikwiedergabefunktion von
Siri nutzen und das iPhone nicht mit dem Sys- tem verbunden und als Audioquelle ausge-wählt ist, wird die Musik nur über das iPhone
wiedergegeben.
●Während eines Telefongesprächs kann
Mobile Assistant nicht genutzt werden.
●Wenn Sie die Navigationsfunktion des Mobil-
telefons nutzen, müssen Sie als aktive Audio-
quelle Bluetooth®-Audio oder iPod auswählen, um Richtungsansagen hören zu
können.
●Warten Sie vor der Nutzung von Mobile Assi-
stant auf die Bestätigungstöne.
●In den folgenden Fällen erkennt Mobile Assi-
stant Befehle unter Umständen nicht: • Es wird zu schnell gesprochen.• Es wird zu leise oder zu laut gesprochen.
• Schiebedach oder Fenster sind geöffnet. • Die Mitfahrer unterhalten sich während der Nutzung von Mobile Assistant.
• Das Gebläse der Klimaanlage ist auf volle Lei- stung eingestellt.• Die Klimaanlagendüsen sind zum Mikrofon
gerichtet.

199
7
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

7-1. Bedienung des Telefons (Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone)
Telefon
liste können verwendet werden.
( S.174)
●Die Stimme des Gesprächspartners ist über
die Frontlautsprecher zu hören. Während eines Telefongesprächs oder bei der Verwen-dung von Sprachbefehlen für die Freisprech-
einrichtung wird das Audio-/Videosystem stummgeschaltet.
●Sprechen Sie abwechselnd mit Ihrem Gesprächspartner. Wenn beide Teilnehmer gleichzeitig sprechen, kann es schwierig sein,
den anderen zu hören. (Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.)
●Stellen Sie die Gesprächslautstärke auf einen niedrigen Pegel. Anderenfalls kann die Stimme Ihres Gesprächspartners außerhalb
des Fahrzeugs zu hören sein und der Nach- hall der Stimme kann verstärkt werden. Spre-chen Sie beim Telefonieren deutlich in
Richtung des Mikrofons.
●In den folgenden Fällen kann es sein, dass Ihr
Gesprächspartner Sie nicht deutlich hört: • Beim Fahren auf unbefestigten Straßen. (Auf-grund starker Fahrgeräusche.)
• Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit. • Schiebedach oder Fenster sind geöffnet.• Wenn die Klimaanlagendüsen zum Mikrofon
gerichtet sind. • Wenn das Gebläse der Klimaanlage zu laut ist.
• Wenn die Klangqualität durch das verwen- dete Telefon und/oder Netzwerk beeinträch-
tigt wird.
 Die folgenden Daten werden für jedes
angemeldete Telefon gespeichert.
Wenn Sie ein anderes Telefon verbin-
den, können Sie diese gespeicherten
Daten nicht lesen:
• Kontaktdaten
• Anruflistendaten
•Favoritendaten
• Bilddaten
• Alle Telefoneinstellungen
• Nachrichteneinstellungen
●Wenn Sie ein angemeldetes Telefon löschen, werden diese Daten ebenfalls gelöscht.
Bei Verwendung der Freisprecheinrich-
tung werden zahlreiche persönliche Daten
gespeichert. Initialisieren Sie diese Daten,
bevor Sie das Fahrzeug verkaufen oder
entsorgen. ( S.59)
 Die folgenden Daten im System können
initialisiert werden:
•Kontaktdaten
• Anruflistendaten
•Favoritendaten
• Bilddaten
• Alle Telefoneinstellungen
• Nachrichteneinstellungen
●Nach der Initialisierung sind die Daten und Einstellungen gelöscht. Gehen Sie deshalb beim Initialisieren der Daten mit äußerster
Vorsicht vor.
Informationen zu den Kontakten in
der Kontaktliste
Vor dem Verkauf oder der Entsor-
gung des Fahrzeugs

200
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

7-1. Bedienung des Telefons (Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone)
1Drücken Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2 Wählen Sie “Telefon”.
3 Wählen Sie die Methode mit der Sie
den Anruf tätigen möchten.
■Methoden zum Tätigen von Anrufen
vom Telefon-Hauptbildschirm aus
 Über die Favoritenliste (S.201)
 Über die Anrufliste (S.200)
 Über die Kontakte (S.201)
 Über die Tastatur (S.202)
 Über Nachrichten (S.207)
■Ferner stehen Ihnen die folgenden
Listen zur Verfügung, die über die
Bildschirme der verschiedenen Funk-
tionen erreichbar sind
 Über POI-Anruf (S.75)
 Über die Sprachsteuerung (S.174)
Bis zu 45 Anruflisteneinträge (verpasste,
eingehende und abgehende Anrufe) kön-
nen aus der “Historie” gewählt werden.
1 Drücken Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2 Wählen Sie “Telefon”.
3 Wählen Sie “Historie” im Untermenü
und dann den gewünschten Kontakt.
 Wenn Sie einen Kontakt wählen, der
nicht in der Kontaktliste gespeichert ist,
wird statt des Namens “Unbekannt”
angezeigt. Befolgen Sie in diesem Fall
die Bildschirmanweisungen, um den
Anruf tätigen zu können.
4 Stellen Sie sicher, dass der Anruf-Bild-
schirm angezeigt wird.
●Die Anruftypen sind durch die folgenden
Symbole gekennzeichnet.
: Verpasster Anruf
: Eingehender Anruf
: Abgehender Anruf
●Wurde wiederholt dieselbe Nummer gewählt, wird in der Anrufliste nur der letzte Anruf auf-geführt.
●Beim Empfang einer in der Kontaktliste gespeicherten Telefonnummer wird der
Name angezeigt.
●Anrufe mit unterdrückter Rufnummernan-
zeige werden ebenfalls im System gespei- chert.
Tätigen von Anrufen mit dem
Bluetooth®-Telefon
Nach der Anmeldung eines
Bluetooth®-Telefons können Sie über
die Freisprecheinrichtung telefonie-
ren. Zum Tätigen eines Anrufs stehen
die nachfolgend beschriebenen
Methoden zur Verfügung.
Methoden zum Tätigen von Anru-
fen mit dem Bluetooth®-Telefon
Über die Anrufliste

201
7
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

7-1. Bedienung des Telefons (Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone)
Telefon
●Je nach verwendetem Mobiltelefon ist das
Tätigen von internationalen Anrufen eventuell nicht möglich.
●In der Liste werden aufeinanderfolgende Ein-träge mit gleicher Telefonnummer und vom gleichen Anruftyp zusammengefasst. Zwei
Anrufe von Johns Mobiltelefon würden zum Beispiel folgendermaßen angezeigt werden: John (2)
●Wenn Sie den Schalter am Lenkrad drüc-
ken, wird der neueste Eintrag der Anrufliste
angerufen.
Sie können Anrufe über gespeicherte
Kontakte aus einer Kontaktliste tätigen.
( S.220)
1 Drücken Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2 Wählen Sie “Telefon”.
3 Wählen Sie “Favoriten” im Untermenü
und dann den gewünschten Kontakt.
4 Wählen Sie die gewünschte Nummer.
5 Stellen Sie sicher, dass der Anruf-Bild-
schirm angezeigt wird.
Sie können die von einem angemeldeten
Mobiltelefon übertragenen Kontaktdaten
nutzen, um einen Anruf zu tätigen.
( S.201)
Bis zu 5000 Kontakte (maximal
4 Telefonnummern und 4 E-Mailadressen
pro Kontakt) können in der Kontaktliste
gespeichert werden.
■Anrufen über die Kontaktliste
1 Drücken Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2 Wählen Sie “Telefon”.
3 Wählen Sie “Kontakte” im Untermenü
und dann den gewünschten Kontakt.
“E-Mail-Adressen”: Wählen Sie diese Taste, um
alle gespeicherten E-Mail-Adressen dieses Kontakts anzuzeigen.
4 Wählen Sie die gewünschte Nummer.
5 Stellen Sie sicher, dass der Anruf-Bild-
schirm angezeigt wird.
■Vorgehensweise bei PBAP-kompatib-
len Bluetooth®-Telefonen, wenn
“Automatische Übertragung” einge-
schaltet ist ( S.216)
 Die Kontakte werden automatisch
übertragen.
■Vorgehensweise bei PBAP-kompatib-
len Bluetooth®-Telefonen, wenn
“Automatische Übertragung” ausge-
schaltet ist ( S.216)
1 Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
Wählen Sie diese Taste, damit stets alle
Kontakte von einem verbundenen
Mobiltelefon automatisch übertragen
werden.
Wählen Sie diese Taste, um nur dieses
Mal alle Kontakte vom verbundenen
Mobiltelefon zu übertragen.
Über die Favoritenliste
Über die Kontaktliste
Wenn keine Kontaktdaten vorhan-
den sind
A
B

202
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

7-1. Bedienung des Telefons (Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone)
Wählen Sie diese Taste, um die Über-
tragung abzubrechen.
2 Vergewissern Sie sich, dass nach
Abschluss des Vorgangs ein Bestäti-
gungsbildschirm angezeigt wird.
■Vorgehensweise bei Bluetooth®-Tele-
fonen, die nicht mit PBAP, aber mit
OPP kompatibel sind
1 Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
Wählen Sie diese Taste, um die Kon-
takte von dem verbundenen Mobilte-
lefon zu übertragen.
Befolgen Sie die Anweisungen unter
“Übertragen von Kontakten vom
Gerät” ab Schritt 2. (S.217)
Wählen Sie diese Taste, um einen
neuen Kontakt manuell hinzufügen.
Befolgen Sie die Anweisungen unter
“Speichern eines neuen Kontakts in
der Kontaktliste” ab Schritt 2.
( S.219)
Wählen Sie diese Taste, um die Über-
tragung abzubrechen.
●Wenn Ihr Mobiltelefon weder PBAP- noch
OPP-kompatibel ist, können die Kontakte
nicht per Bluetooth® übertragen werden. Sie können die Kontakte jedoch von einem USB-
Speichergerät übertragen. ( S.218)
●Je nach Typ des Bluetooth®-Telefons:
• Möglicherweise müssen beim Übertragen
von Kontaktdaten zusätzliche Schritte am Telefon ausgeführt werden.
• Je nach Typ des verbundenen Bluetooth®-
Telefons wird das in der Kontaktliste gespei- cherte Bild eventuell nicht übertragen.
1 Drücken Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2 Wählen Sie “Telefon”.
3 Wählen Sie “Tastatur” im Untermenü
und geben Sie die Telefonnummer ein.
4 Wählen Sie oder drücken Sie den
Schalter am Lenkrad.
5 Stellen Sie sicher, dass der Anruf-Bild-
schirm angezeigt wird.
●Je nach Typ des verbundenen Bluetooth®- Telefons kann die Durchführung zusätzlicher Schritte am Telefon erforderlich sein.
■Notrufdienst 112
Mit dieser Funktion kö nnen Sie den Notruf
112 tätigen. Diese Funktion ist nicht verfüg-
bar, wenn keine Verbindung zur Frei-
sprecheinrichtung besteht.
Dieser Anruf kann nur in einem Land getä-
tigt werden, in dem der Notrufdienst 112
verfügbar ist.
●Die SOS-Funktion nutzt ein anderes System
als das ERA-GLONASS-System (falls vor- handen).
1 Drücken Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2 Wählen Sie “Telefon”.
C
A
B
C
Über die Tastatur
Über SOS

203
7
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

7-1. Bedienung des Telefons (Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone)
Telefon
3Wählen Sie “Tastatur” im Untermenü
und dann “SOS”.
4 Wählen Sie “112”.
5 Stellen Sie sicher, dass der Anruf-Bild-
schirm angezeigt wird.
 Der aktuelle Standort des Fahrzeugs
wird unten auf dem Bildschirm ange-
zeigt.
■Pannenhilfe
Mit dieser Funktion können Sie den Lexus-
Pannendienst anrufen.
Dieser Anruf kann nur in einem Land getä-
tigt werden, in dem der Lexus-Pannen-
dienst verfügbar ist.
Um diese Funktion nutzen zu können,
müssen Sie zunächst ein Land speichern.
( S.222)
1 Drücken Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2 Wählen Sie “Telefon”.
3 Wählen Sie “Favoriten” im Untermenü.
4 Wählen Sie “Lexus Euro Assistance
24”.
5 Wählen Sie .
6 Stellen Sie sicher, dass der Anruf-Bild-
schirm angezeigt wird.
 Der aktuelle Standort des Fahrzeugs
wird unten auf dem Bildschirm ange-
zeigt.
1 Wählen Sie “Annehmen” oder drüc-
ken Sie den Schalter am Lenkrad,
um den Anruf entgegenzunehmen.
Hauptanzeige
Seitliche Anzeige
So lehnen Sie den Anruf ab: Wählen Sie “Ablehnen”.
So stellen Sie die Gesprächslautstärke ein: Dre-
hen Sie den Knopf “PWR·VOL” oder betätigen Sie die Lenkradschalter für die Lautstärkerege-lung.
●Je nach verwendetem Mobiltelefon kann es
Empfangen von Anrufen mit
dem Bluetooth®-Telefon
Bei einem eingehenden Anruf wird
dieser Bildschirm angezeigt und ein
Signalton ausgelöst.
Dieser Bildschirm kann auch auf der
seitlichen Anzeige angezeigt werden.
Eingehende Anrufe

204
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

7-1. Bedienung des Telefons (Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone)
bei internationalen Gesprächen vorkommen,
dass der Name oder die Nummer des Anru- fers nicht korrekt angezeigt wird.
●Der auf dem Bildschirm “Klang” eingestellte Klingelton ertönt, wenn ein Anruf eingeht. Je
nach Typ des Bluetooth®-Telefons ertönen
möglicherweise das System und das
Bluetooth®-Telefon gleichzeitig, wenn ein Anruf eingeht. ( S.213)
●Der Anzeigemodus für eingehende Anrufe kann eingestellt werden. ( S.214)
Hauptanzeige
Wählen Sie diese Taste, um die Tastatur
zum Senden von Tönen anzuzeigen.
( S.205)
Wählen Sie diese Taste, um Töne zu
senden. Diese Taste wird nur ange-
zeigt, wenn eine Nummer, die ein “w”
enthält, im Freisprechmodus gewählt
wird. ( S.205)
Wählen Sie diese Taste, um die Laut-
stärke einzustellen, mit der Ihr
Gesprächspartner Ihre Stimme über
seine Lautsprecher hört. ( S.206)
Wählen Sie dieses Symbol, um Ihre
Stimme für den Gesprächspartner
stummzuschalten.
Telefonieren mit dem
Bluetooth®-Telefon
Während Sie telefonieren, wird dieser
Bildschirm angezeigt. Die folgenden
Funktionen stehen auf diesem Bild-
schirm zur Verfügung.
Dieser Bildschirm kann auch auf der
seitlichen Anzeige angezeigt werden.
Bedienung des Anrufbildschirms
A
B
C
D

205
7
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

7-1. Bedienung des Telefons (Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone)
Telefon
Wählen Sie diese Taste, um die Rou-
tenführung des Navigationssystems
stummzuschalten, während Sie telefo-
nieren.
Wählen Sie diese Taste, um zwischen
Freisprecheinrichtung und Mobiltele-
fon umzuschalten.
Wählen Sie diese Taste, um mit Ihrem
Telefongesprächspartner zu spre-
chen/den aktuellen Anruf in die Warte-
schleife zu stellen*. ( S.206)
Wählen Sie diese Taste, um das
Gespräch zu beenden.
*: Je nach Typ des Bluetooth®-Telefons ist diese
Funktion möglicherweise nicht verfügbar.
Seitliche Anzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um Ihre
Stimme für den Gesprächspartner
stummzuschalten.
Wählen Sie diese Taste, um zwischen
Freisprecheinrichtung und Mobiltele-
fon umzuschalten.
Wählen Sie diese Taste, um das
Gespräch zu beenden.
Wählen Sie diese Taste, um das
Gespräch zu beginnen/den aktuellen
Anruf in die Wartes chleife zu stellen*.
( S.206)
Wählen Sie diese Taste, um zur
Hauptanzeige zu wechseln.
*: Je nach Typ des Bluetooth®-Telefons ist diese
Funktion möglicherweise nicht verfügbar.
●Wenn Sie den Anruf vom Mobiltelefon auf die
Freisprecheinrichtung übertragen, wird der Bildschirm der Freisprecheinrichtung ange-zeigt und Sie können die Funktionen über den
Bildschirm steuern.
●Sie können auch das Mobiltelefon direkt betä-
tigen, um zwischen Mobiltelefon und Frei- sprecheinrichtung zu wechseln.
●Je nach Typ des verwendeten Mobiltelefons sind die Verfahren für die Anrufübertragung unterschiedlich.
●Bedienungshinweise für das Mobiltelefon ent-nehmen Sie bitte dessen Bedienungsanlei-
tung.
●Dieser Bildschirm kann auf der Hauptanzeige
oder der seitlichen Anzeige angezeigt wer- den. ( S.214)
■Über die Tastatur
Dieser Vorgang kann nicht während der
Fahrt durchgeführt werden.
1 Wählen Sie “0-9” im Untermenü.
2 Geben Sie die gewünschte Nummer
ein.
■Durch Auswahl von “Ton beim Loslas-
sen”
“Ton beim Loslassen” wird angezeigt, wenn
Tonfolgen, die ein “w” enthalten, in der
Kontaktliste gespeichert sind.
1 Wählen Sie “Ton beim Loslassen” im
Untermenü.
●Eine Tonfolge ist eine Zeichenfolge, die aus Zahlen und dem Buchstaben “p” oder “w”
E
F
G
H
A
B
C
D
Senden von Tönen
E

206
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

7-1. Bedienung des Telefons (Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone)
besteht. (z. B. 056133w0123p#1 )
●Bei Verwendung des Pausenzeichens “p” werden nach 2 Sekunden Wartezeit automa-
tisch die Daten bis zum nächsten Pausenzei- chen gesendet. Bei Verwendung des Pausenzeichens “w” werden die Daten bis
zum nächsten Pausenzeichen automatisch gesendet, nachdem eine Tastenbetätigung erfolgt ist.
●Die Eingabe von gespeicherten Tonfolgen kann genutzt werden, wenn Sie das Tonwahl-
menü Ihrer Mailbox oder des Kundenser- vicecenters Ihrer Bank usw. auf automatisierte Weise bedienen möchten. Sie können Tele-
fonnummern zusammen mit einer Tonfolge in der Kontaktliste speichern.
●Die Tondaten nach dem Pausenzeichen “w” können Sie während eines Telefonats per Sprachbefehl eingeben.
1 Wählen Sie “Lautstärke ausgehender
Anrufe” im Untermenü.
2 Wählen Sie die gewünschte Übertra-
gungslautstärke.
3 Drücken Sie die Taste auf dem
Remote Touch, um den vorherigen
Bildschirm aufzurufen.
●Die Klangqualität der über den Lautsprecher des Gesprächspartners zu hörenden Stimme kann beeinträchtigt werden.
●“Lautstärke ausgehender Anrufe” ist bei Stummschaltung ausgeblendet.
Wenn während eines Telefongesprächs ein
weiterer Anruf eingeht, wird der Bild-
schirm für eingehende Anrufe angezeigt.
Der Bildschirm für eingehende Anrufe
kann auch auf der seitlichen Anzeige
angezeigt werden.
1 Wählen Sie “Annehmen” oder drüc-
ken Sie den Schalter am Lenkrad,
um den Anruf entgegenzunehmen.
 So lehnen Sie den Anruf ab: Wählen Sie
“Ablehnen”.
 Jedes Mal, wenn Sie “Zwischen Anru-
fen wechseln” wählen, wechseln Sie
zwischen den Gesprächspartnern.
●Je nach Typ des Mobiltelefons ist diese Funk-
tion möglicherweise nicht verfügbar.
●Dieser Bildschirm kann auf der Hauptanzeige
oder der seitlichen Anzeige angezeigt wer- den.
 Wenn sich während eines Telefonats
keine Anrufe in der Warteschleife
befinden: “Halten” wird angezeigt.
Wenn Sie diese Option wählen, wird
der aktuelle Anruf in die Warteschleife
gestellt.
 Wenn sich ein Anruf in der Warte-
schleife befindet, während Sie nicht
telefonieren: “Aktivieren” wird ange-
zeigt. Wenn Sie diese Option wählen,
schaltet das System zu dem Anruf, der
sich in der Warteschleife befindet.
 Wenn sich während eines Telefonats ein
anderer Anruf in der Warteschleife
befindet: “Zwischen Anrufen wechseln”
wird angezeigt. Wenn Sie diese Option
wählen, wird der aktuelle Anruf in die
Warteschleife geste llt, und das System
schaltet zu dem Anruf, der sich bisher in
der Warteschleife befand.
●Je nach Typ des Mobiltelefons ist diese Funk-
Einstellen der Übertragungslaut-
stärke
Anklopffunktion
Wechseln zwischen Anrufen, wenn
gerade ein Telefongespräch
geführt wird