ECO mode lexus LC500 2018 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

28
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

2-1. Informations de base avant utilisation
2-1.Inform ations de base avant utilisation
Après quelques secondes, l’écran “Atten-
tion” s’affiche.
Après environ 5 secondes ou après sélec-
tion de “Continuer”, l’écran passe automa-
tiquement au dernier écran affiché.
Lorsque la réponse du système est extrê-
mement lente, il est possible de redémar-
rer le système.
1 Appuyez sur le bouton “PWR•VOL” et
maintenez-le enfoncé pendant
3 secondes minimum.
1 Utilisez le pavé tactile du Remote
Touch pour sélectionner la touche sou-
haitée sur l’écran.
2 Les touches à l’écran peuvent être
sélectionnées en appuyant ou en
double-cliquant sur le pavé tactile.
Après avoir sélectionné une touche,
l’écran change.
 Lorsque le pointeur se rapproche d’une
touche, il s’ancre automatique à cette
Ecran de démarrage
Lorsque le contacteur du moteur
est mis en
mode ACCESSORY ou IGNITION
ON , l’écran de démar-
rage s’affiche et le système se met en
marche.
Ecran de mise en garde
AVERTISSEMENT
●Lorsque le véhicule est arrêté et que le moteur tourne , engagez toujours le frein de sta-
tionnement par mesure de sécurité.
Redémarrage du système
Mode d’emploi du Remote
Touch
Ce système peut être actionné par le
Remote Touch lorsque le contacteur
du moteur
est en mode ACCESSORY ou IGNI-
TION ON .
Fonctionnement du pavé tactile

29
2
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

2-1. Informations de base avant utilisation
Fonctions de base
touche et la force de rétroaction du
Remote Touch (vibration) est générée
par le pavé tactile.
Cette force de rétroaction peut être
réglée. ( P.56)
 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch pour afficher l’écran de
menu. ( P.16)
 Vous pouvez afficher l’écran de carte
en appuyant sur le bouton “MAP” du
Remote Touch. ( P.69)
 Lorsque s’affiche à l’écran,
sélectionnez ou appuyez sur le
bouton du Remote Touch pour
revenir à l’écran précédent.
●Effectuez les opérations sur le pavé tactile à l’aide d’un doigt. Evitez d’utiliser vos ongles ou d’autres objets comme des stylos, etc.
●Effectuez les opérations de déplacement du pointeur à l’aide d’un seul doigt. Le pointeur
ne peut pas être actionné au moyen de plu- sieurs doigts.
●Lorsque de l’eau ou d’autres corps étrangers se trouvent sur la surface du pavé tactile, un dysfonctionnement peut se produire. Dans
ces cas, nettoyez l’eau ou les corps étrangers, puis patientez 30 secondes environ avant d’utiliser le pavé tactile.
●Dans les cas suivants, il est possible que le
pavé tactile ne réagisse pas normalement : • Lorsque vous portez des gants, etc.• Lorsque vos mains sont mouillées.
• Lorsqu’un film, une substance similaire à de la peinture, etc. recouvre la surface du pavé tac-tile.
• A proximité d’une tour TV, d’une centrale électrique, d’une station-service, d’un grand écran, d’un aéroport ou de toute autre instal-
lation générant de fortes ondes radio ou des parasites électriques.• A proximité d’appareils sans fil, tels que des
radios portables et téléphones mobiles. • Lorsque les objets métalliques suivants sont placés sur le pavé tactile :
Pièces de monnaie
Clés
Parties métalliques d’un portefeuille ou porte- monnaieCarte à laquelle une feuille d’aluminium, etc.
est fixée Paquet de cigarettes revêtu d’une feuille d’aluminium
Réchauffe-mains jetable Supports tels que les disques CD/DVD, câbles USB, etc.
• Lorsque la température est de -20 °C (-4 °F) ou inférieure
●Si vous placez une main ou un objet sur le pavé tactile lorsque le contacteur du moteur est en mode
ACCESSORY ou IGNITION ON , le pavé tactile peut ne pas réagir nor-malement. Dans ces cas, retirez l’élément
placé sur le pavé tact ile et réessayez après 30 secondes environ. Si le pavé tactile ne réa-git toujours pas, arrêter le contacteur du
moteur puis faites-le repasser en mode ACCESSORY ou IGNITION ON .
●Nettoyez régulièrement le pavé tactile, car la saleté peut affecter son fonctionnement. Pour
éviter tout dysfonctionnement lors du net- toyage du pavé tactile, désactivez le contac-teur du moteur .
Vous pouvez exécuter des opérations en
touchant directement le pavé tactile du
doigt.
NOTE
●Evitez que le Remote Touch entre en contact avec des aliments, des liquides, des autocollants ou des cigarettes allumées,
car il pourrait être endommagé.
●N’exposez pas le Remote Touch à une
pression excessive ou à un choc important car il pourrait être endommagé.
●Evitez d’exercer une force excessive sur le pavé tactile ou de l’actionner au moyen d’objets pointus, car vous pourriez
l’endommager.
Gestes du pavé tactile

47
2
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

2-2. Paramètres de réseau
Fonctions de base
*: Le symbole et les logos Bluetooth® sont des
marques déposées et sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc.
4 Suivez la procédure “Connexion d’un
appareil Bluetooth®” à partir de
l’étape 4. (P.45)
■Nouvelle connexion du téléphone
Bluetooth®
Si un téléphone Bluetooth® est décon-
necté suite à une mauvaise réception du
réseau Bluetooth® lorsque le contacteur
du moteur est
en mode ACCESSORY ou IGNITION
ON , le système reconnecte
automatiquement le téléphone
Bluetooth®.
Les informations relatives à l’appareil
Bluetooth® peuvent être affichées à
l’écran. Il est possible de modifier les infor-
mations affichées.
Cette opération ne peut pas être effectuée
lors de la conduite.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez l’option “Bluetooth*” du
sous-menu.
*: Le symbole et les logos Bluetooth® sont des
marques déposées et sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc.
4 Sélectionnez “Périphérique enregis-
tré”.
5 Sélectionnez l’appareil que vous sou-
haitez modifier.
6 Sélectionnez “Infos périphérique”.
7 Confirmez et modifiez les informations
relatives à l’appareil Bluetooth®.
Le nom de l’appareil Bluetooth® est
affiché. Il peut être remplacé par le
nom souhaité. ( P.48)
Sélectionnez pour définir la méthode
de connexion du lecteur audio
Bluetooth®. ( P.48)
L’adresse de l’appareil est spécifique à
l’appareil et ne peut pas être modifiée.
Modification des informations rela-
tives à l’appareil Bluetooth®
A
B
C

49
2
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

2-2. Paramètres de réseau
Fonctions de base
5Sélectionnez l’élément que vous sou-
haitez définir.
Sélectionnez pour activer/désactiver la
connexion Bluetooth®. ( P.49)
Sélectionnez pour modifier la priorité
de connexion automatique des appa-
reils Bluetooth® enregistrés. ( P.49)
Sélectionnez pour modifier les infor-
mations relatives au système. ( P.50)
Sélectionnez pour réinitialiser tous les
éléments de configuration.
1 Sélectionnez “Bluetooth*”.
Quand la fonction “Bluetooth*” est
activée :
L’appareil Bluetooth® est automatique-
ment connecté lorsque le contacteur du
moteur est mis
en mode ACCESSORY ou IGNITION
ON .
Quand la fonction “Bluetooth*” est
désactivée :
L’appareil Bluetooth® est déconnecté et le
système ne s’y connectera pas la pro-
chaine fois.
●Lors de la conduite, l’état de connexion auto-
matique peut être modifié et passer de l’état
désactivé à l’état activé, mais il ne peut pas passer de l’état activé à l’état désactivé.
*: Le symbole et les logos Bluetooth® sont des
marques déposées et sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc.
Il est possible de modifier la priorité de
connexion automatique des appareils
Bluetooth® enregistrés.
1 Sélectionnez “Réglages préférés du
périphérique”.
2 Sélectionnez l’élément que vous sou-
haitez définir.
Sélectionnez pour activer/désactiver la
priorité de connexion automatique.
Sélectionnez pour modifier la priorité
de connexion automatique des télé-
phones Bluetooth® enregistrés.
( P.50)
Sélectionnez pour modifier la priorité
de connexion automatique des lec-
teurs audio Bluetooth® enregistrés.
( P.50)
Sélectionnez pour réinitialiser tous les
éléments de configuration.
Modification de “Bluetooth*”
A
B
C
D
Réglage de la priorité de connexion
automatique
A
B
C
D

61
2
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

2-3. Autres réglages
Fonctions de base
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez l’option “Véhicule” du
sous-menu.
4 Sélectionnez les éléments à définir.
Sélectionnez pour définir la personna-
lisation du véhicule. *1
Sélectionnez pour définir le capteur
d’aide au stationnement Lexus. *1,2
Sélectionnez pour définir le mode de
conduite. *1,2
Sélectionnez pour définir le mode voi-
turier. ( P.61)
*1: Reportez-vous au “MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”
*2: Si le véhicule en est équipé
Vous pouvez activer le système de sécurité
en saisissant un code de sécurité (numéro
à 4 chiffres).
Lorsqu’il est activé, le système ne fonc-
tionne plus après déconnexion de la
source d’alimentation électrique, et ce
jusqu’à ce que le code de sécurité soit saisi.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez l’option “Véhicule” du
sous-menu.
4 Sélectionnez “Mode voiturier”.
5 Saisissez le code personnel à
4 chiffres, puis sélectionnez “OK”.
6 Saisissez le même code personnel à
4 chiffres, puis sélectionnez “OK”.
 Le système exige que vous saisissiez à
nouveau le code de sécurité, pour véri-
fier que vous l’avez bien mémorisé.
7 Lorsque le mode voiturier s’active, le
système s’arrête et un écran de veille à
code de sécurité (numéro à 4 chiffres)
s’affiche.
Réglages du véhicule
Des réglages sont disponibles pour la
personnalisation du véhicule, le cap-
teur d’aide au stationnement Lexus,
etc.
Affichage de l’écran des réglages
du véhicule
Ecran des réglages du véhicule
A
Réglage du mode voiturier
B
C
D

107
3
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

3-5. Configuration
Système de navigation
“Afficher la voie recommandée”
Sélectionnez pour activer/désactiver l’affi-
chage de la bande recommandée. ( P.94)
“Afficher la barre de trafic”
Sélectionnez pour activer/désactiver l’affi-
chage de la barre de trafic. ( P.93)
“Afficher les icônes de trafic”
Sélectionnez pour activer/désactiver l’affi-
chage des icônes de messages d’informations
routières. ( P.76)
“Afficher les radars”
Sélectionnez pour activer/désactiver l’affi-
chage des icônes de radars routiers. ( P.72)
“Utiliser les données en ligne pour l'affi-
chage des radars”
Sélectionnez pour activer l’utilisation de don-
nées en ligne pour afficher les icônes de radars
routiers.
 “Enregistrer l'itinéraire récent”
Sélectionnez pour afficher le tracé des points
parcourus sur la carte.
 “Afficher le mode Autoroute”
Sélectionnez pour activer/désactiver l’affi-
chage des autoroutes. ( P.93)
“Infos sur le pays”
Cette fonction redirige vers un autre écran
permettant :
• d’activer/désactiver l’écran des informations
sur le pays lors du franchissement d’une fron-
tière.
• de consulter les informations sur le pays pour
tout pays figurant dans la base de données.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez l’option “Navigation” du
sous-menu.
4 Sélectionnez “Carte”.
5 Sélectionnez “Affichage de la carte”.
6 Sélectionnez l’élément souhaité.
Sélectionnez pour afficher l’écran de
carte en Direction suivie vers le haut
3D.
Sélectionnez pour afficher l’écran de
carte en Direction suivie vers le haut
2D.
Sélectionnez pour afficher l’écran de
carte en mode Nord vers le haut 2D.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez l’option “Navigation” du
sous-menu.
4 Sélectionnez “Carte”.
5 Sélectionnez “Mode Jour/Nuit”. Disposition de la carte
Mode jour/nuit
A
B
C

140
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-3. Fonctionnement des supports
Sélectionnez pour choisir un
fichier/une plage.
Sélectionnez sans relâcher pour effec-
tuer une avance rapide.
Sélectionnez pour définir la lecture
aléatoire. ( P.140)
Vidéo USB
1 Sélectionnez l’option “Parcourir” du
sous-menu.
2 Sélectionnez “Vidéos”.
3 Sélectionnez le dossier et le fichier
souhaités.
Sélectionnez pour choisir un
fichier/chapitre.
Sélectionnez sans relâcher pour effec-
tuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lancer la lec-
ture/mettre en pause.
Sélectionnez pour choisir un
fichier/chapitre.
Sélectionnez sans relâcher pour effec-
tuer une avance rapide.
Sélectionnez pour afficher la vidéo sur
un écran plus grand.
Vous pouvez répéter le fichier/la plage ou
le dossier/l’album en cours d’écoute.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que vous sélectionnez , le
mode change de la manière suivante :Lorsque la lecture aléatoire est désactivée • répétition du fichier/de la plage  répétition
du dossier/de l’album  désactivationLorsque la lecture aléatoire est activée • répétition du fichier/de la plage  désactiva-
tion
Les fichiers/plages ou dossiers/albums
peuvent être sélectionnés de manière
automatique et aléatoire.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que vous sélectionnez , le
mode change de la manière suivante : • aléatoire (lecture aléatoire 1 dossier/album)
 lecture aléatoire dossier/album (lecture aléatoire tous les dossiers/albums)  désacti- vation
Tournez pour sélectionner un
fichier/une plage.
Tournez sans relâcher pour effectuer
une avance/un retour rapide.
Tournez pour sélectionner un
Répétition
E
F
A
B
C
D
Sélection aléatoire
Contacteur de commande audio
A
B

144
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-3. Fonctionnement des supports
Sélectionnez pour afficher l’écran de
sélection de source audio. ( P.123)
Sélectionnez pour revenir à l’écran de
commande.
Sélectionnez pour afficher un écran de
la liste des fichiers.
Sélectionnez pour afficher l’écran de
sélection de mode de lecture.
Sélectionnez pour afficher l’écran de
réglage du son. ( P.125)
Pour afficher l’écran de commande audio
Bluetooth®, utilisez l’une des méthodes
suivantes :
Utilisation du contacteur de commande
audio
1 Appuyez sur la touche “MEDIA”.
A l’aide du Remote Touch
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch, puis sélectionnez
“Média”.
En fonction du type de lecteur portable
connecté, certaines fonctions peuvent ne
pas être disponibles et/ou l’écran peut dif-
férer des illustrations fournies dans ce
manuel.
 Connexion d’un lecteur audio
Bluetooth® ( P.146)
NOTE
●En fonction de la taille et de la forme de l’iPod branché sur le système, le boîtier de
console peut ne pas se fermer complète- ment. Dans ce cas, ne forcez pas la ferme-ture du boîtier de console car cela risque
d’endommager l’iPod ou la borne, etc.
●Ne laissez pas votre lecteur portable dans
la voiture. En effet, les températures poten- tiellement élevées à l’intérieur du véhicule peuvent endommager le lecteur portable.
●N’appuyez pas sur votre lecteur portable et n’y appliquez pas de pression inutile
lorsqu’il est branché, car cela pourrait endommager le lecteur ou sa borne.
●N’introduisez pas de corps étrangers dans le port, car cela pourrait endommager le lecteur portable ou sa borne.
Sous-menu
A
B
C
D
E
Système audio Bluetooth®
Le système audio Bluetooth® permet
aux utilisateurs d’écouter leurs mor-
ceaux à partir d’un lecteur portable via
les haut-parleurs du véhicule, par le
biais d’une communication sans fil.
Ce système audio prend en charge
Bluetooth®, un système de transmis-
sion des données sans fil capable de lire
des morceaux de musique audio sur un
lecteur portable sans fil. Si votre appar-
eil ne prend pas en charge Bluetooth®,
le système audio Bluetooth® ne fonc-
tionnera pas.
Vue d’ensemble

146
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-3. Fonctionnement des supports
Bluetooth® fonctionne.
●Pour l’utilisation du lecteur portable, reportez- vous au mode d’emploi qui l’accompagne.
●Si le téléphone Bluetooth® est déconnecté suite à une mauvaise réception du réseau
Bluetooth® lorsque le contacteur du moteur est en mode ACCESSORY ou IGNITION ON ON>, le système reconnecte automatique- ment le lecteur portable.
●Si l’appareil Bluetooth® est déconnecté volontairement (lorsque vous l’éteignez, par exemple), la reconnexion automatique n’est
pas effectuée. Reconnectez le lecteur por- table manuellement.
●Les informations sur l’appareil Bluetooth® sont enregistrées lorsque l’appareil
Bluetooth® est connecté au système audio
Bluetooth®. Lors de la vente ou de la mise au rebut du véhicule, supprimez les informations
audio Bluetooth® du système. ( P.59)
●Dans certaines situations, le son émis via le
système audio Bluetooth® risque de ne pas
être synchronisé avec l’appareil connecté ou d’être émis de façon intermittente.Pour utiliser le système audio Bluetooth®,
il est nécessaire d’enregistrer un appareil
Bluetooth® dans le système.
Enregistrement d’un appareil supplé-
mentaire
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez l’option “Bluetooth*” du
sous-menu.
*: Le symbole et les logos Bluetooth® sont des
marques déposées et sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc.
4 Sélectionnez “Ajouter nouveau péri-
phérique”.
5 Pour plus d’informations : P.44
AVERTISSEMENT
●N’actionnez pas les commandes du lecteur
ou ne le branchez pas sur le système audio
Bluetooth® pendant que vous conduisez.
●Votre unité audio est équipée d’antennes
Bluetooth®. Les personnes munies d’un pacemaker cardiaque implantable, d’un
pacemaker de traitement par resynchroni- sation cardiaque ou d’un défibrillateur automatique implantable doivent se tenir à
une distance raisonnable des antennes
Bluetooth®. Les ondes radio peuvent avoir des effets néfastes sur le fonctionnement
de tels appareils.
●Avant d’utiliser des appareils Bluetooth®, les personnes munies d’un dispositif médi-cal électrique autre qu’un pacemaker car-
diaque implantable, un pacemaker de traitement par resynchronisation car-diaque ou un défibrillateur automatique
implantable doivent consulter le fabricant de ce dispositif pour s’assurer de son bon fonctionnement sous l’influence d’ondes
radio. Les ondes radio peuvent avoir des effets inattendus sur le fonctionnement de tels dispositifs médicaux.
NOTE
●Ne laissez pas votre lecteur portable dans le véhicule. En effet, les températures potentiellement élevées à l’intérieur du
véhicule peuvent endommager le lecteur portable.
Connexion d’un appareil
Bluetooth®

173
5
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

5-1. Fonctionnement du système de commande vocale
Système de commande vocale
• La vitesse de la climatisation est réglée sur un
niveau élevé. • Les registres de climatisation sont orientés vers le micro.
• La commande n’est pas correcte ou n’est pas prononcée clairement. Notez que le système peut avoir des difficultés à reconnaître cer-
tains mots, accents ou certaines intonations. • Il y a un bruit de fond excessif (le bruit du vent, par exemple).
●Ce système peut ne pas fonctionner immédia-tement après la mise en mode ACCESSORY
ou IGNITION ON du contac- teur du moteur .
1 Appuyez sur le contacteur de com-
mande vocale.
 Le système de commande vocale est
activé.
 Si vous appuyez sur le contacteur de
commande vocale lorsqu’un message
vocal est lu, le message de reconnais-
sance vocale s’arrête et cela lance la
tonalité de début d’écoute.
 En mode de reconnaissance vocale, si
vous appuyez sur le contacteur de
commande vocale et que vous le main-
tenez enfoncé pendant 1 seconde mini-
mum, le mode de reconnaissance
vocale est annulé.
2 Après avoir entendu un bip, prononcez
ou sélectionnez la commande souhai-
tée.
■Affichage de l’écran de liste de com-
mandes
1 Prononcez “D'autres commandes” ou
sélectionnez “D'autres commandes”
sur l’écran du menu principal de com-
mande vocale.
2 Prononcez ou sélectionnez la com-
mande souhaitée.
3 Prononcez ou sélectionnez la com-
mande souhaitée.
NOTE
●Ne touchez pas le microphone et n’y pla-
cez pas d’objet pointu. Cela peut provo- quer une panne.
Fonctionnement du système de
commande vocale