air condition lexus LC500 2018 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

6
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Ce manuel explique le fonctionnement du
système. Veuillez lire avec attention le pré-
sent manuel pour une utilisation appro-
priée. Conservez en permanence ce
manuel dans votre véhicule.
Les captures d’écran figurant dans ce
document et les écrans réels du système
varient selon les fonctions et/ou le contrat
éventuellement en vigueur, ainsi que selon
les données cartographiques disponibles
au moment de la rédaction de ce docu-
ment.
Dans certaines situations, lors d’un chan-
gement d’écran, l’opération peut prendre
plus de temps que d’habitude, l’écran peut
être momentanément vide ou afficher des
parasites.
Gardez à l’esprit que le contenu du pré-
sent manuel peut différer du système dans
certains cas, par exemple lorsque le logi-
ciel du système a été mis à jour.
Le système de navigation compte parmi les
équipements automobiles les plus avancés
technologiquement qui aient jamais été
mis au point. Il reçoit les signaux satellites
du GPS (système de positionnement par
satellite) utilisé par le Ministère de la
Défense des Etats-Unis. Au moyen de ces
signaux et d’autres capteurs du véhicule, le
système vous indique votre position
actuelle et vous aide à localiser une desti-
nation souhaitée.
Le système de navigation est conçu pour
choisir les itinéraires les mieux adaptés
pour vous mener de l’endroit où vous vous
trouvez à l’endroit où vous souhaitez vous
rendre. Le système est également conçu
pour vous mener à une destination que
vous connaissez mal de la meilleure
manière possible. La base de données car-
tographiques reprend les cartes Harman
International, elle s-mêmes issues des
cartes HERE. Les itinéraires proposés
peuvent ne pas correspondre aux itiné-
raires les plus courts ou les moins encom-
brés. Votre propre connaissance des lieux
ou d’un “raccourci” peut parfois s’avérer
plus efficace en termes de gain de temps
que les itinéraires proposés.
La base de données du système de naviga-
tion comprend des catégories de points
d’intérêt pour vous permettre de sélection-
ner facilement une destination, comme un
restaurant ou un hôtel. Si une destination
ne figure pas dans la base de données,
vous pouvez saisir le nom de la rue ou celui
d’un croisement important environnant et
le système vous y mènera.
Le système fournira une carte visuelle et
des instructions audio. Les instructions
audio annoncent le kilométrage restant
ainsi que la direction à suivre lorsque vous
approchez d’un croisement. Ces instruc-
tions vocales vous aident à vous concen-
trer sur la route et sont calculées de façon
à vous laisser assez de temps pour vous
permettre de manœuvrer, changer de file
ou ralentir.
Sachez que tous les systèmes de naviga-
tion montés dans les véhicules actuels pos-
sèdent certaines limites qui peuvent
affecter leur capacité à opérer correcte-
ment. La précision de la position du véhi-
cule dépend de l’état du satellite, de la
configuration de la route, de l’état du véhi-
cule ou d’autres conditions. Pour plus
d’informations sur les limites du système,
reportez-vous à la page 116.
Introduction
Manuel du propriétaire du système de na- vigation
Système de navigation

9
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

*2:LC500h
Pour utiliser ce système en toute sécurité,
suivez tous les conseils de sécurité indi-
qués ci-dessous.
Ce système a pour but de vous aider à
rejoindre votre destination et, s’il est utilisé
correctement, vous en offre effectivement
la possibilité. En tant que conducteur, vous
êtes le seul responsable de l’utilisation sans
danger de votre véhicule et de la sécurité
de vos passagers.
N’utilisez aucune fonction de ce système si
cela risque de vous distraire de votre
conduite aux dépens de la sécurité. Vous
devez toujours veiller en priorité à
conduire votre véhicule en toute sécurité.
Pendant la conduite, conformez-vous aux
réglementations de la circulation.
Avant d’utiliser le sy stème, apprenez à
vous en servir et à en connaître parfaite-
ment le maniement. Lisez l’ensemble du
manuel afin de vous assurer de bien com-
prendre le système. Ne laissez personne
d’autre utiliser le système tant que cette
personne n’a pas lu et bien compris les ins-
tructions de ce manuel.
Pour des raisons de sécurité, certaines
fonctions peuvent ne pas être disponibles
lors de la conduite. Les touches d’écran
non disponibles sont grisées.
Pendant que vous conduisez, écoutez les
instructions vocales autant que possible et
ne jetez un regard furtif à l’écran que
lorsque cela ne présente aucun risque.
Cependant, ne vous fiez pas entièrement
au guidage vocal. Ne l’utilisez qu’à titre
indicatif. Si le système n’arrive pas à déter-
miner correctement la position actuelle du
véhicule, il se peut que le guidage vocal
soit incorrect, en retard ou inopérant.
Les données du système peuvent se révé-
ler parfois incomplètes. Les conditions de
circulation, y compris les restrictions de
circulation (interdiction de tourner à
gauche, routes barrées, etc.) changent fré-
quemment. Par conséquent, avant de
suivre une instruction du système, assurez-
vous que les instructions peuvent être exé-
cutées en toute sécurité et que vous êtes
en accord avec le code de la route.
Ce système n’est pas prévu pour vous
avertir de la sécurité d’un endroit, de l’état
des rues et de la disponibilité des services
de dépannage. Si vous n’êtes pas certain
de la sécurité d’un endroit, ne vous y enga-
gez pas. Ce système n’est en aucun cas
destiné à remplacer le jugement personnel
du conducteur.
N’utilisez ce système que dans les régions
où la loi vous y autorise. Certaines régions
peuvent appliquer une législation qui inter-
dit l’usage d’écrans de navigation à proxi-
mité du conducteur.
Instruction de sécurité
AVERTISSEMENT
●Soyez très prudent lors de l’utilisation du système pendant la conduite. Ne pas prê-ter suffisamment attention à la route, à la
circulation ou aux conditions météorolo- giques peut engendrer un accident.
●Pendant la conduite, assurez-vous que vous respectez les règles de circulation et gardez à l’esprit les conditions de circula-
tion. Si un panneau de circulation a été modifié sur la route, le guidage d’itinéraire peut fournir des informations erronées
telles que le sens d’une rue à sens unique.

13
1
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

1-1. Fonctions de base
Guide rapide
AVERTISSEMENT
●Pour des raisons de sécurité, les conduc- teurs doivent éviter le plus possible d’effec-
tuer des opérations en conduisant. S’il effectue des opérations en conduisant, le conducteur risque de manier le volant de
façon incorrecte, ce qui peut entraîner un accident. Arrêtez le vé hicule avant d’utili- ser les commandes. De plus, évitez le plus
possible de consulter l’écran en condui- sant.
●Respectez toujours les réglementations de circulation réelles et roulez en fonction des conditions de la route. Les itinéraires affi-
chés par le système de guidage jusqu’à destination peuvent comprendre des routes que le véhicule ne peut pas emprun-
ter en raison de modifications des pan- neaux de limitation de vitesse et en raison de routes trop étroites.
NOTE
●Pour éviter que la batterie 12 volts ne se décharge complètement, n’utilisez pas le
Remote Touch pendant une longue période lorsque le moteur/système hybride
est désactivé.

36
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

2-1. Informations de base avant utilisation
2Sélectionnez la proposition souhaitée.
 Pour sélectionner une proposition qui
n’est pas affichée, sélectionnez
, puis sélectionnez la proposi-
tion de remplacement prédictive sou-
haitée.
*: Ces fonctions ne sont pas disponibles avec
certaines langues.
Vous pouvez saisir les caractères en écri-
vant à la main grâce à un outil disponible
en option. Pour plus de détails, contactez
un concessionnaire ou un réparateur
Lexus agréé, ou tout autre réparateur qua-
lifié.
Ecrivez les caractères à saisir.
Sélectionnez la proposition de carac-
tère correspondant au caractère écrit
à la main.*
Sélectionnez la proposition de carac-
tère qui s’affiche pour saisir le prochain
caractère souhaité.
 Selon l’écran et les conditions de saisie,
les opérations suivantes peuvent être
effectuées.
• Retour : Dessinez une ligne droite allant du
coin inférieur droit au coin inférieur gauche.
• Espace : Dessinez une ligne allant du coin
supérieur gauche au coin inférieur gauche,
puis continuez jusqu’au coin inférieur droit,
formant ainsi un angle droit.
• Saut de ligne : Dessinez une ligne allant du
coin supérieur droit au coin inférieur droit,
puis continuez jusqu’au coin inférieur
gauche, formant ainsi un angle droit.
*: Ces fonctions ne sont pas disponibles avec
certaines langues.
●Pour désélectionner la plage de saisie d’écri- ture manuelle, appuyez sur le pavé tactile du Remote Touch ou sur le bouton de sous-fonc-
tion.
Il se peut que l’écran de liste s’affiche après
la saisie de caractères. Lorsqu’une liste est
affichée, utilisez la touche d’écran appro-
priée pour la faire défiler.
Méthode d’écriture manuelle
Ecran de liste
A
B
C

90
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

3-3. Indication du trajet à suivre
3-3.Indication du trajet à suivre
Lorsque la destination est définie, la carte
de l’itinéraire complet depuis la position
actuelle jusqu’à la destination s’affiche.
En fonction des paramètres de navigation,
un seul itinéraire ou des itinéraires alterna-
tifs s’affichent sur l’écran. ( P.114)
Ecran de l’itinéraire recommandé
Ecran des itinéraires alternatifs
●L’écran de démarrage de l’indication du trajet à suivre s’affiche au format Nord vers le haut
2D.
L’itinéraire recommandé s’affiche sur la
carte.
1 Sélectionnez “Destination” pour lancer
l’indication du trajet à suivre.
 Affiche des informations sur la destina-
tion, telles que l’estimation de l’heure
d’arrivée et la distance à parcourir.
Sélectionnez pour afficher les trois
méthodes de calcul d’itinéraire. Sélec-
tionnez l’élément souhaité pour régler
les préférences d’itinéraire. ( P.91)
Sélectionnez pour afficher les critères
d’évitement. Sélectionnez l’élément
souhaité pour régler les critères d’évi-
tement. ( P.91)
Sélectionnez pour afficher les informa-
tions de parking. L’emplacement et le
nombre de places disponibles dans les
parkings autour de la destination
peuvent être vérifiés. ( P.232)
Démarrage de l’indication du
trajet à suivre
Démarrage de l’indication du trajet
à suivre
AVERTISSEMENT
●Veillez à respecter les réglementations de la circulation et à toujours tenir compte des
conditions de la route pendant la conduite. Si un panneau de signalisation routière a été modifié, il se peut que ces données
modifiées ne figurent pas dans l’indication du trajet à suivre.
Ecran de l’itinéraire recommandé
A
B
C

145
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-3. Fonctionnement des supports
Système audio/vidéo
Affiche la pochette
Sélectionnez pour définir la lecture
répétée. ( P.145)
Sélectionnez pour choisir une plage.
Sélectionnez sans relâcher pour effec-
tuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lancer la lec-
ture/mettre en pause.
Sélectionnez pour choisir une plage.
Sélectionnez sans relâcher pour effec-
tuer une avance rapide.
Sélectionnez pour définir la lecture
aléatoire. ( P.145)
Vous pouvez répéter la plage ou l’album
actuellement en cours de lecture.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que vous sélectionnez , le
mode change de la manière suivante : • répétition de la plage  répétition de l’album  désactivation
Les plages ou albums peuvent être sélec-
tionnés de manière automatique et aléa-
toire.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que vous sélectionnez , le
mode change de la manière suivante : • lecture aléatoire d’un album  lecture aléa- toire toutes les plages  désactivation
Tournez pour sélectionner une plage.
Tournez sans relâcher pour effectuer
une avance/un retour rapide.
Tournez pour sélectionner une plage.
Tournez pour faire défiler la liste vers le
haut/bas.
●En fonction de l’appareil Bluetooth® connecté au système, il se peut que la lecture du morceau commence lorsque vous sélec-
tionnez en mode pause. Inversement, la
lecture peut être mise en pause lorsque vous
sélectionnez en mode lecture.
●Il est possible que le système ne fonctionne
pas dans les conditions suivantes :
• L’appareil Bluetooth® est éteint.
• L’appareil Bluetooth® n’est pas connecté.
• La batterie de l’appareil Bluetooth® est presque déchargée.
●La connexion du téléphone peut prendre un certain temps lorsque le système audio
Ecran de commande
Répétition
Sélection aléatoire
A
B
C
D
E
F
Contacteur de commande audio
A
B

180
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

6-1. Moniteur d’aide au stationnement Lexus
6-1.Moniteur d’aide au stationnement Lexus
●Les schémas d’écran utilisés pour accompa- gner ce texte sont donnés à titre d’exemple et peuvent différer de l’image réellement affi-
chée à l’écran.
Le moniteur d’aide au stationnement est un
dispositif supplémentaire destiné à aider le
conducteur lors d’une marche arrière. Lors
d’une marche arrière, veillez à examiner
toute la zone autour du véhicule, en regar-
dant par vous-même et en utilisant les
rétroviseurs, avant de commencer la
manœuvre. Sinon, vous pourriez heurter
un autre véhicule et provoquer éventuelle-
ment un accident.
Prenez les mesures de précaution sui-
vantes lors de l’utilisation du moniteur
d’aide au stationnement.
Moniteur d’aide au stationne-
ment Lexus
Le moniteur d’aide au stationnement
aide le conducteur en affichant une
image de l’arrière du véhicule pendant
la marche arrière, par exemple lors du
stationnement.
Précautions à prendre lors de la
conduite
AVERTISSEMENT
●Lors d’une marche arrière, ne vous fiez pas
uniquement au moniteur d’aide au station- nement. L’image et la position des lignes de guidage affichées à l’écran peuvent diffé-
rer de la situation réelle. Soyez prudent, exactement comme vous le seriez au moment d’effectuer une marche
arrière avec tout véhicule.
●Veillez à faire marche arrière lentement, en
enfonçant la pédale de frein pour contrôler la vitesse du véhicule.
●Si le véhicule risque de heurter des véhi-cules, des obstacles, des piétons ou s’il risque de monter sur le bas-côté, enfoncez
la pédale de frein pour arrêter le véhicule.
●Les instructions fournies sont uniquement
des recommandations. Le moment où vous tournez le volant et l’amplitude du mouve-ment dépendent des conditions de circula-
tion, de l’état du revêtement de la route, des conditions de fonctionnement du véhi-cule, etc. au moment précis de la
manœuvre de stationnement. Il est indis- pensable de bien s’en rendre compte avant d’utiliser le système d’aide au stationne-
ment.
●Lorsque vous garez votre véhicule, assu-
rez-vous que la place de stationnement est suffisante pour accueillir votre véhicule avant d’effectuer votre manœuvre.
●N’utilisez pas le système de moniteur d’aide au stationnement dans les cas
suivants :
• Sur route verglacée, glissante ou enneigée
• En cas d’utilisation de chaînes à neige ou
de roues de secours
• Lorsque le coffre n’est pas complètement fermé
• Sur des routes qui ne sont pas planes ou droites, telles que des virages ou des pentes
●A basses températures, l’écran peut s’assombrir ou l’image peut devenir terne.
L’image pourrait être déformée lors du déplacement du véhicule ou vous pourriez être dans l’incapacité de voir l’image sur
l’écran. Veillez à examiner toute la zone autour du véhicule, en regardant par vous-même et en utilisant les rétroviseurs, avant
de commencer la manœuvre.
●Si la taille des pneus est modifiée, il est pos-
sible que la position des lignes de guidage affichées à l’écran soit modifiée.
●La caméra utilise une lentille spéciale. Les distances entre les objets et les piétons qui apparaissent sur l’image affichée à l’écran
diffèrent des distances réelles. ( P.187)

187
6
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

6-1. Moniteur d’aide au stationnement Lexus
Système de contrôle périphérique
Les lignes de guidage de distance et les
lignes de guidage de largeur du véhi-
cule peuvent sembler, à l’écran, paral-
lèles aux lignes de délimitation de la
place de stationnement alors qu’elles ne
le sont pas en réalité. Veillez à contrôler
visuellement la situation par vous-
même.
 Les distances entre les lignes de gui-
dage de largeur du véhicule et les lignes
de délimitation gauche et droite de la
place de stationnement peuvent ne pas
être identiques, même lorsque cela
semble être le cas à l’écran. Veillez à
contrôler visuellement la situation par
vous-même.
 Les lignes de guidage de distance
donnent une indication de distance
pour les surfaces de route planes. Dans
les situations suivantes, il existe une
marge d’erreur entre les lignes de gui-
dage affichées à l’écran et la dis-
tance/trajectoire réelle sur la route.
■En présence d’une forte montée de la
route derrière le véhicule
Les lignes de guidage de distance
semblent plus proches du véhicule qu’elles
ne le sont en réalité. Pour cette raison, les
objets semblent plus éloignés qu’ils ne le
sont réellement. De même, il existe une
marge d’erreur entre les lignes de guidage
et la distance/trajectoire réelle sur la route.
NOTE
●Il se peut que le moniteur d’aide au station- nement ne fonctionne pas correctement
dans les cas suivants.
• Si l’arrière du véhicule a subi un impact, la position et l’angle de fixation de la caméra
risquent d’être modifiés.
• Comme la caméra dispose d’une structure étanche, ne la détachez pas, ne la démon-
tez pas et ne la modifiez pas. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.
• Pour nettoyer la lentille de la caméra, rin-
cez la caméra à grande eau et essuyez-la avec un chiffon doux et humide. Si vous frottez fortement la lentille de la caméra,
elle risque d’être rayée et de ne plus pou- voir transmettre une image nette.
• Ne versez pas de solvant organique, de
cire pour voiture, de produit de nettoyage ou d’enduit pour vitres sur la caméra. Si cela se produit, essuyez la caméra le plus
vite possible.
• En cas de changement brusque de tempé- rature, notamment lorsque de l’eau chaude
est versée sur le véhicule par temps froid, il est possible que le système ne fonctionne pas normalement.
• Lorsque vous lavez le véhicule, ne dirigez pas de jets d’eau violents sur la caméra ni sur la zone de la caméra. Cela pourrait
entraîner un dysfonctionnement de la caméra.
●Ne soumettez pas la caméra à un choc violent, car cela risque de provoquer un dysfonctionnement. Si cela se produit,
faites vérifier le véhicule dès que possible par un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé ou par tout autre réparateur
qualifié.
Différences entre la vue affichée à
l’écran et les conditions réelles de la
route

191
6
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

6-1. Moniteur d’aide au stationnement Lexus
Système de contrôle périphérique
Si vous remarquez l’un des symptômes suivants, référez-vous à la cause probable et à sa
solution, puis revérifiez.
Si la solution ne permet pas de remédier au problème, faites vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un répara teur Lexus agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
Informations utiles
Si vous remarquez un symptôme quelconque
SymptômeCause probableSolution
L’image est difficile à voir
Le véhic ul e s e t rou ve d an s un e
zone sombre
 La température autour de la
lentille est élevée ou basse
 La température extérieure est
basse
 Il y a des gouttelettes d’eau sur
la caméra
 Il pleut ou le temps est humide
 Des corps étrangers (boue,
etc.) adhèrent à la caméra
 Les rayons du soleil ou des
phares sont directement
orientés vers la caméra
 Le véhicule est sous des éclai-
rages fluorescents, des lampes
au sodium, au mercure, etc.
Faites marche arrière en vérifiant
visuellement les alentours du
véhicule. (Utilisez de nouveau le
moniteur dès que les conditions
se sont améliorées.)
La procédure de réglage de la
qualité de l’image du moniteur
d’aide au stationnement est iden-
tique à celle permettant de
régler l’affichage de l’écran.
( P.58)
L’image est floue
De la saleté ou des corps étran-
gers (des gouttelettes d’eau, de
la neige, de la boue, etc.)
adhèrent à la caméra.
Rincez la caméra à grande eau et
essuyez la lentille de la caméra
avec un chiffon doux et humide
jusqu’à ce qu’elle soit propre.
L’image n’est plus alignéeLa caméra ou la zone environ-
nante a reçu un choc violent.
Faites vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout
autre réparateur qualifié.

195
7
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

7-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones mobiles)
Téléphone
●Si votre téléphone mobile ne prend pas en
charge la technologie Bluetooth®, ce système ne peut pas être utilisé.
●Il est possible que le système ne fonctionne pas dans les conditions suivantes :• Le téléphone mobile est éteint.
• La position actuelle n’est pas couverte par la zone de communication.• Le téléphone mobile n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone mobile est presque déchargée.
●Si vous utilisez simultanément les systèmes
Bluetooth® audio et mains libres, les pro- blèmes suivants peuvent survenir :
• La connexion Bluetooth® risque d’être cou- pée.• Des bruits peuvent être perçus lors de la lec-
ture du dispositif audio Bluetooth®.
Pour utiliser le système mains libres pour
téléphones mobiles, il est nécessaire
d’enregistrer un téléphone mobile dans le
système. ( P.39)
■Affichage de l’état du téléphone
Bluetooth®
L’état du téléphone Bluetooth® apparaît
dans la partie supérieure droite de l’écran.
( P.18)
Fonctions de base
Le système mains libres permet de pas-
ser et de recevoir des appels sans avoir
à retirer les mains du volant.
Ce système prend en charge la techno-
logie Bluetooth®. Le système
Bluetooth® est un système de données
sans fil qui permet d’utiliser des télé-
phones mobiles sans qu’ils soient bran-
chés par un câble ou placés sur un
socle.
La procédure d’utilisation du télé-
phone est expliquée ci-après.
AVERTISSEMENT
●Lorsque vous conduisez, n’utilisez pas un
téléphone mobile et n’effectuez pas de
connexion au système Bluetooth®.
●Votre unité audio est équipée d’antennes
Bluetooth®. Les personnes munies d’un pacemaker cardiaque implantable, d’un
pacemaker de traitement par resynchroni- sation cardiaque ou d’un défibrillateur automatique implantable doivent se tenir à
une distance raisonnable des antennes
Bluetooth®. Les ondes radio peuvent avoir des effets néfastes sur le fonctionnement
de tels appareils.
●Avant d’utiliser des appareils Bluetooth®,
les personnes munies d’un dispositif médi- cal électrique autre qu’un pacemaker car-diaque implantable, un pacemaker de
traitement par resynchronisation car- diaque ou un défibrillateur automatique implantable doivent consulter le fabricant
de ce dispositif pour s’assurer de son bon fonctionnement sous l’influence d’ondes radio. Les ondes radio peuvent avoir des
effets inattendus sur le fonctionnement de tels dispositifs médicaux.
NOTE
●Ne laissez pas votre téléphone mobile
dans le véhicule. La température intérieure peut s’élever à un niveau susceptible d’endommager le téléphone.
Enregistrement/connexion d’un
téléphone Bluetooth®