lane assist lexus LC500 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
СОДЕРЖАНИЕ
1
6
5
4
3
2
8
7
Окна с электроприводом
стеклоподъемников ...............165
4-1. Перед началом движения
Управление автомобилем.......170
Гру з и багаж..............................178
Буксировка прицепа.................179
4-2. Вождение
Переключатель двигателя
( зажигания) (LC500) ...............180
Переключатель двигателя
( зажигания) (LC500h) .............184
Режим движения EV (LC500h).189
Автоматическая трансмиссия
(LC500)..................................... 191
Гибридная трансмиссия (LC500h)
................................................. 199
Рычаг указателей поворота....207
Стояночный тормоз.................208
Автоматическая система
удержания тормоза.................211
4-3. Использование световых
приборов и стеклоочистителей
Переключатель света фар.......214
Автоматический дальний свет фар
................................................. 217
Переключатель противотуманных
фар /заднего противотуманного
фонаря ...................................220
Очистители и омыватель
ветрового стекла...................220
4-4. Заправка
Открывание крышки заливной
горловины топливного бака.225
4-5. Использование систем помощи
при вождении
Система безопасности Lexus
Safety System+ ...................... 228
PCS (Pre-Collision System,
система предаварийной
безопасности ) ........................235
Система LKA (Lane-Keeping Assist,
система помощи следованию в
полосе ) ...................................245
RSA (Road Sign Assist, система
информирования о дорожных
знаках ) ...................................254
Динамический радарный круиз-
контроль в полном диапазоне
скоростей ...............................258
Круиз -контроль........................269
Переключатель режимов
движения ...............................272
Система помощи при парковке
Lexus ...................................... 274
BSM (Blind Spot Monitor, монитор
слепых зон) ............................280
Активное заднее крыло...........292
Системы помощи при вождении
................................................ 295
4-6. Советы по вождению
Советы по вождению автомобиля
с гибридной системой (LC500h)
................................................. 301
Советы по вождению зимой...303
5-1. Панель Remote Touch
Панель Remote Touch..............308
5-2. Lexus Climate Concierge
4Вождение
5Оборудование салона

19
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
Иллюстрированный указатель
Переключатель телефона*1
Переключатель системы LKA (Lane-Keeping Assist, система помощи
следованию в полосе)
*2......................................................................стр. 245
Переключатель установки расстояния между автомобилями
*2.стр. 263
Переключатели круиз-контроля
Круиз-контроль
*2......................................................................................стр. 269
Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скоростей
*2
..................................................................................................................стр. 258
Переключатели дистанционного управления аудиосистемой
*1
Переключатель голосового набора*1
*1
:См. “РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ”.
*2:При наличии
Переключатели управления аудиосистемой
*1
Панель Remote Touch*1........................................................................стр. 308
C
D
E
F
G
H
A
B

27
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
Иллюстрированный указатель
Переключатель телефона*
Переключатель LKA (Lane-Keeping Assist, система помощи следованию в
полосе) ...................................................................................................стр. 245
Переключатель установки расстояния между автомобилями....стр. 263
Переключатели круиз-контроля
Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скоростей
..................................................................................................................стр. 258
Переключатели дистанционного управления аудиосистемой
*
Переключатель голосового управления*
*
:См. “РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ”.
Панель Remote Touch
*1........................................................................стр. 308
Переключатели управления аудиосистемой
*1
Переключатель положения P .....................................................стр. 195, 203
Переключатель автоматической системы удержания тормоза....стр. 211
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D

108
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
2-1. Комбинация приборов
■Положение заднего крыла (при
наличии)
Отображение поднятого/сложенного
состояния активного заднего крыла
■Предупреждение о рыскании
автомобиля системы LKA (Lane-
Keeping Assist, система помощи
следованию в полосе) (при
наличии)
стр. 246
■Индикация выключена
Отображается пустой экран
Выберите для отображения
следующей информации, связанной
с навигационной системой.
Ведение по маршруту
Отображение компаса
Выберите для активации выбора
источника аудио и т.п. при помощи
переключателей управления
приборами.Выберите для отображения
информации системы динамического
радарного круиз-контроля в полном
диапазоне скоростей (стр. 258)/
системы LKA (Lane-Keeping Assist,
система помощи следованию
в
полосе)(стр. 245), когда эта
система используется.
Выберите для отображения
предупреждений и мер, которые
требуется предпринять при
обнаружении неисправности.
(стр. 426)
Выберите для изменения настроек
на дисплее.
■Язык
Выберите для изменения языка
дисплея.
■Единицы измерения
Выберите для изменения единиц
измерения расхода топлива.
■Индикатор экологичного
движения (LC500)
Выберите для активации/отключения
индикатора экологичного движения.
■Индикатор EV (LC500h)
Выберите для включения/
отключения индикатора EV.
■Информация о движении 1/
Информация о движении 2
Выберите 2 параметра, которые
будут отображаться на экранах “Инф.
о вожден. 1” и “Инф. о вожден.
2”соответственно. (стр. 105)
Отображение информации
навигационной системы (при
наличии)
Индикация, связанная с
аудиосистемой
Информация систем помощи
при вождении
Отображение
предупреждений
Отображение настроек

111
2
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
2-1. Комбинация приборов
Информация о состоянии автомобиля и индикаторы
•Ведение по маршруту до пункта
назначения
•Компас
Область отображения состояния
систем помощи при вождении
Отображается текущее положение
трансмиссии и диапазон переключения/
включенная передача или состояние
работы следующих систем:
•Предупреждение перед столкновением
(Pre-Collision System, система
предаварийной безопасности)
(
стр. 236)
•Динамический радарный круиз-
контроль в полном диапазоне
скоростей (
стр. 258) (при наличии)
• LKA (Lane-Keeping Assist, система
помощи следованию в полосе)
(
стр. 235)
•Система помощи при парковке Lexus
(
стр. 274)
Отображаемая информация та же, что и
на многофункциональном дисплее.
Подробнее см. объяснения к каждой
системе.
Отображение скорости движения
автомобиля
Область отображения
информации (стр. 113)
Отображаются следующие данные:
•Предупреждение/сообщение
•Значок
/ (стр. 113)
•Состояние аудиосистемы
•Динамический радарный круиз-
контроль в полном диапазоне
скоростей (
стр. 258) (при наличии)
•Состояние системы громкой связи
(
стр. 113) (при наличии)
•Индикатор экологичного движения/
тахометр (
стр. 114) (LC500)•Индикатор гибридной системы/
индикация мощности двигателя/
тахометр (
стр. 115) (LC500h)
Переключатель индикации на
ветровом стекле
■Включение/выключение
индикации на ветровом стекле
При нажатии этого переключателя
индикация на ветровом стекле
включается или выключается.
■Изменение настроек индикации
на ветровом стекле
Выберите на
многофункциональном дисплее
(стр. 104) для изменения
следующих настроек:
Яркость/место отображения
Выберите для настройки яркости и места
отображения индикации на ветровом
стекле.
Индикатор экологичного
движения/тахометр (LC500)
Выберите для отображения индикатора
экологичного движения, тахометра или
отключения отображения.
Индикатор гибридной системы/
индикация мощности двигателя/
тахометр (LC500h)
Выберите для отображения индикатора
B
C
D
Использование индикации на
ветровом стекле
E

4
169
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4
Вождение
Вождение
4-1.Перед началом движения
Управление автомобилем.....170
Гру з и багаж............................178
Буксировка прицепа...............179
4-2. Вождение
Переключатель двигателя
( зажигания) (LC500) ............180
Переключатель двигателя
( зажигания) (LC500h) ..........184
Режим движения EV (LC500h)
.............................................. 189
Автоматическая трансмиссия
(LC500) .................................. 191
Гибридная трансмиссия
(LC500h) ............................... 199
Рычаг указателей поворота.207
Стояночный тормоз..............208
Автоматическая система
удержания тормоза..............211
4-3. Использование световых
приборов и
стеклоочистителей
Переключатель света фар....214
Автоматический дальний свет
фар .......................................217
Переключатель
противотуманных фар/заднего
противотуманного фонаря.220
Очистители и омыватель
ветрового стекла................220
4-4. Заправка
Открывание крышки заливной
горловины топливного бака225
4-5. Использование систем
помощи при вождении
Система безопасности Lexus
Safety System+ .................... 228
PCS (Pre-Collision System,
система предаварийной
безопасности ) ......................235
Система LKA (Lane-Keeping
Assist, система помощи
следованию в полосе) ........245
RSA (Road Sign Assist, система
информирования о дорожных
знаках ) .................................254
Динамический радарный круиз-
контроль в полном диапазоне
скоростей .............................258
Круиз -контроль......................269
Переключатель режимов
движения .............................272
Система помощи при парковке
Lexus .................................... 274
BSM (Blind Spot Monitor, монитор
слепых зон) .........................280
Активное заднее крыло.........292
Системы помощи при вождении
.............................................. 295
4-6. Советы по вождению
Советы по вождению
автомобиля с гибридной
системой (LC500h) ..............301
Советы по вождению зимой303

228
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
4-5.Использование систем помощи при вождении
*:При наличии
■PCS (Pre-Collision System,
система предаварийной
безопасности )
 стр. 235
■LKA (Lane-Keeping Assist,
система помощи следованию в
полосе )
 стр. 245
■Автоматический дальний свет
фар
 стр. 217
■RSA (Road Sign Assist, система
информирования о дорожных
знаках )
 стр. 254
■Динамический радарный круиз-
контроль в полном диапазоне
скоростей
 стр. 258
Система предаварийной
безопасности оснащена
современным компьютером,
регистрирующим определенные
данные , такие как:
• Состояние акселератора
• Состояние тормозов
• Скорость автомобиля
• Состояние функций системы
предаварийной безопасности
• Информация (такая как
расстояние и относительная
скорость между Вашим
автомобилем и движущимся
впереди автомобилем или другим
объектом )
Система предаварийной
безопасности не записывает
разговоры , звуки или изображения.
 Использование данных
Lexus может использовать
Система безопасности Lexus
Safety System+*
Система безопасности Lexus
Safety System+ состоит из
следующих систем помощи при
вождении и помогает в
обеспечении безопасности и
комфорта при вождении:
Системы помощи при
вождении внутри системы
безопасности Lexus Safety
System+
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Система безопасности Lexus Safety
System+
Система безопасности Lexus Safety System+ разработана для работы в
условиях , когда предполагается, что
водитель соблюдает меры предосторожности при вождении, и
предназначена для снижения
воздействия столкновения на водителя, пассажиров и автомобиль, а также для
помощи водителю в обычных условиях.
Поскольку существует ограничение на точность распознавания и
эффективность управления,
обеспечиваемые данной системой, не следует слишком сильно полагаться на
эту систему. Водителю всегда
необходимо обращать пристальное внимание на окружающую автомобиль
обстановку и соблюдать все меры
предосторожности при вождении.
Регистрация данных о
состоянии автомобиля

245
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
*:При наличии
■Функция предупреждения о
выходе за пределы полосы
Если система обнаруживает, что
автомобиль может выйти за пределы
полосы, она предупреждает
водителя предупреждением на
многофункциональном дисплее и
частыми звуковыми сигналами.
Когда звучит предупреждающий звуковой
сигнал, проверьте окружающую
обстановку на дороге и вернитесь бли же к
центру полосы, безопасным образом
управляя рулевым колесом.
■Функция помощи в рулевом
управлении
Если система обнаруживает, что
автомобиль может выйти за пределы
полосы, она по необходимости
помогает водителю, перемещая
рулевое колесо на небольшие
расстояния в течение коротких
промежутков времени, чтобы
удерживать автомобиль в пределах
Система LKA (Lane-Keeping
Assist, система помощи
следованию в полосе)
*
При движении по
автомагистрали с белыми или
желтыми линиями эта функция
предупреждает водителя, когда
автомобиль может выйти за
пределы полосы, и помогает,
принимая на себя управление
рулевым колесом с целью
удержания автомобиля внутри
полосы. Кроме того, система
также обеспечивает помощь в
рулевом управлении, когда
работает динамический
радарный круиз-контроль в
полном
диапазоне скоростей, и
помогает удерживать
автомобиль внутри полосы.
Система LKA распознает
видимые белые или желтые
линии при помощи камеры-
датчика в верхней части
ветрового стекла.
Функции, предусмотренные в
системе LKA

304
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-6. Советы по вождению
Выполните следующие действия
согласно условиям движения:
 Не пытайтесь силой открыть
примерзшее окно или
переместить примерзший
стеклоочиститель . Полейте
замороженную зону теплой водой,
чтобы растопить лед. Чтобы вода
не замерзла, сразу же вытрите ее.
 Когда наружная ручка двери
замерзла , отоприте двери при
помощи пульта беспроводного
дистанционного управления. Если
наружные ручки дверей остаются
убранными и не перемещаются
даже при отпирании дверей при
помощи пульта беспроводного
дистанционного управления,
полейте теплой водой на
замерзшую область, чтобы
растопить лед, и немедленно
сотрите воду для предотвращения
ее замерзания. Наружная ручка
двери может не повернуться из-за
льда , но после того как лед
растает , она вернется в
нормальное положение.
 Для обеспечения надежной
работы вентилятора системы
климат -контроля своевременно
убирайте снег, скапливающийся
на решетках забора воздуха перед
ветровым стеклом.
 Проверяйте и удаляйте
избыточный лед и снег на
наружных световых приборах,
крыше автомобиля, шасси, на
шинах и на тормозах.
 Очищайте ноги от снега и грязи,
прежде чем сесть в автомобиль.
■Для защиты стеклоочистителей
ветрового стекла
 стр. 222
Разгоняйте автомобиль медленно,
поддерживайте безопасное
расстояние между Вашим
автомобилем и автомобилем,
движущимся впереди, двигайтесь на
пониженной скорости,
соответствующей дорожным
условиям .
Припаркуйте автомобиль и
переведите рычаг управления
трансмиссией в положение P без
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Избегайте резких ускорений,
поворотов рулевого колеса, а также
внезапного торможения и переключения передач, которое
вызывает торможение двигателем.
●Снижайте скорость в достаточной степени перед входом в поворот,
чтобы сохранить контроль над
автомобилем .
●Не используйте систему LKA (Lane-
Keeping Assist, система помощи
следованию в полосе) (при наличии).
ВНИМАНИЕ
■Ремонт или замена зимних шин
Если необходимы ремонт или замена зимних шин, обратитесь к любому
авторизованному ритейлеру Lexus или
в авторизованную ремонтную мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.
Это объясняется тем, что снятие и установка зимних шин влияет на работу
клапанов и передатчиков системы
контроля давления в шинах.
Перед началом движения
При управлении
автомобилем
При парковке автомобиля

419
7
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
7-2. Действия в экстренных ситуациях
При
возникновении
неисправности
■Контрольная лампа PCS
■Индикатор LKA*
*:Этот индикатор загорается на многофункциональном дисплее.
Контрольная
лампаКонтрольная лампа/подробные сведения/действия
Когда мигает контрольная лампа (и подается звуковой сигнал):
Ук азывает на неисправность в системе PCS.
 Для осмотра автомобиля немедленно обратитесь к любому
авторизованному ритейлеру Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus либо в надежную ремонтную
мастерскую .
Когда контрольная лампа мигает (а звуковой сигнал не подается):
Ук азывает на то, что система PCS временно недоступна, возможно,
вследствие одной из следующих причин.
 Область вокруг радарного датчика или камеры-датчика загрязнилась
либо покрыта конденсатом или льдом, наклейками и т.п.
 Ус т р а н и т е грязь, конденсат, лед, наклейки ит.п. (стр. 233)
 Состояние радарного датчика или камеры-датчика (например,
температура и т.п.) находится за пределами рабочего диапазона.
 В этом случае возможно движение. Система PCS включится, если
ее состояние (например, температура и т.п.) вернется в пределы
рабочего диапазона.
Если горит контрольная лампа:
отключена либо система VSC, либо PCS, либо отключены обе системы.
 Для включения PCS включите обе системы: VSC и PCS.
( стр. 238, 297)
Контрольная
лампаКонтрольная лампа/подробные сведения/действия
(оранжевая)
Ук азывает на неисправность в системе LKA (Lane-Keeping Assist, система
помощи следованию в полосе).
 Когда на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“LKA недоступна”, выключите систему LKA (Lane-Keeping Assist,
система помощи следованию в полосе), проедьте некоторое
время , а затем опять включите систему LKA (Lane-Keeping Assist,
система помощи следованию в полосе). (стр. 248)
Если отображается предупреждение, отличающееся от
указанного , следуйте инструкциям из сообщения.