service lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

2329-1. Aperçu de Lexus Enform
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
9-1.Aperçu de Lexus Enform
Les fonctions incluses dans Lexus
Enform sont classées dans les
quatre types suivants.
• Type A : Fonction utilisée à l'aide d'un
téléphone cellulaire et du système de
navigation
• Type B : Fonction utilisée à l'aide d'un dispositif cellulaire intégré au véhicule
(DCM : Data Communication Module
[Module de communication de don-
nées]) et du système de navigation
• Type C : Fonction utilisée à l'aide du DCM
• Type D : Fonction utilisée à l'aide du DCM et d'un téléphone cellulaire
 Chaque fonction est disponible
dans les zones suivantes :
• Lexus Enform App Suite 2.0 est dispo-
nible dans les États-Unis contigus, à
Washington D.C., en Alaska, à Hawaï, à
Porto Rico et au Canada. • Lexus Enform Destinations est dispo-
nible dans les États-Unis contigus, à
Washington D.C. et dans certaines
régions de l'Alaska pour les véhicules
dotés des données cartographiques
appropriées.
• Les fonctions de Lexus Enform Safety Connect comprennent :
La notification automatique en cas de
collision, l'assistance d'urgence, la fonc-
tion S.O.S., la localisation de véhicule
volé (disponibles dans les États-Unis
contigus, à Washington D.C., à Hawaï,
en Alaska et au Canada) et l'assistance
routière améliorée (disponible dans les
États-Unis contigus, à Washington D.C.,
en Alaska et au Canada).
• Lexus Enform Remote est disponible dans les États-Unis contigus, à Washing-
ton D.C. et en Alaska.
• Lexus Enform Service Connect est dis- ponible dans les États-Unis contigus, à
Washington D.C., à Hawaï, en Alaska et
au Canada.
●La disponibilité des fonctions du service
Lexus Enform dépend du niveau de
réception du réseau.
Vue d'ensemble des fonc-
tions
Lexus Enform est un service qui
comprend Safety Connect, Service
Connect, Remote, Destinations et
App Suite.
Vue d'ensemble des fonctions
FonctionType
App SuiteType A
Destinations (Destination
Assist)Type B
Safety ConnectType C
Remote, Service ConnectType D
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 232 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2349-1. Aperçu de Lexus Enform
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Applications
Afficher sur l'écran le contenu utilisable provenant de fournisseurs de contenu
en utilisant la connexion de données du téléphone cellulaire connecté.
Système de navigation
Le contenu reçu des serveurs d'un fournisseur de contenu, par l'intermédiaire
d'un téléphone cellulaire, s'affiche sur l'écran de navigation. Le système de
navigation est doté d'un lecteur d'application pour exécuter des applications.
*: Pour connaître la liste des téléphones compatibles, visitez le site http://www.lexus.com/
MobileLink.
■Abonnement
 App Suite n'exige pas de frais d'acti-
vation ni de frais périodiques men-
suels.
 Des services qui exigent un contrat
distinct peuvent également être uti-
lisés.
*
*: Pour plus de détails, reportez-vous au
http://www.lexus.com/enform/
ou télé-
phonez au
1-800-255-3987.
■Disponibilité de la fonction
 Lexus Enform App Suite 2.0 est dis-
ponible dans les États-Unis conti-
gus, à Washington D.C., en Alaska, à
Hawaï, à Porto Rico et au Canada.
●Des frais d'utilisation de données peuvent
s'appliquer lors de l'utilisation de la fonc-
tion App Suite. Vérifiez les frais d'utilisa-
tion de données applicables avant
d'utiliser cette fonction.
●Dans cette section, vous apprendrez
comment activer des applications,
connecter un téléphone cellulaire au sys-
tème de navigation et enregistrer App
Suite. Pour plus de détails au sujet du
fonctionnement de la fonction App Suite
et des applications, visitez le site http://
www.lexus.com/enform/.
●La disponibilité des fonctions du service
Lexus Enform dépend du niveau de
réception du réseau.
■Initialisation des données person-
nelles
Vous pouvez réinitialiser les données
personnelles utilisées dans les applica-
tions. ( P.56)
 Les données personnelles suivantes
peuvent être supprimées et réinitia-
lisées à leurs valeurs par défaut :
• Contenu téléchargé
• Stations de radio écoutées
●Une fois initialisées, les données seront
effacées. Soyez très vigilant lorsque vous
initialisez les données.
■Réglages nécessaires pour utiliser
Lexus Enform App Suite 2.0
Effectuez les réglages selon l'ordre sui-
vant.
1 Téléchargez l'application App
Suite sur votre téléphone cellulaire.
D
E
Avant d'utiliser la fonction
Préparation avant d'utiliser
Lexus Enform App Suite 2.0
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 234 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2369-1. Aperçu de Lexus Enform
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
■Abonnement
 Après avoir signé le contrat de service d'abonnement télématique et une fois
inscrit, vous pouvez commencer à rece voir les services. Diverses durées
d'abonnement sont proposées. Pour pl us de détails sur l'abonnement, contac-
tez votre concessionnaire Lexus ou téléphonez au 1-800-25-LEXUS (1-800-
255-3987). ( P.244)
■Disponibilité des fonctions
 Destinations est disponible dans les États-Unis contigus, à Washington D.C. et
dans certaines régions de l'Alaska pour les véhicules dotés des données carto-
graphiques appropriées.
■Activation des fonctions
 L'inscription au service Lexus Enform Safety Connect (par l'intermédiaire de
votre concessionnaire) est obligatoir e pour activer toutes les fonctions.
●Informations sur le logiciel libre et ouvert
Ce produit contient un logiciel libre et ouvert (LLO).
Les informations de licence et/ou le code source de ce LLO peuvent être consultés à
l'adresse suivante. https://www.denso.com/global/en/
opensource/dcm/toyota/
●Exposition aux radiations des signaux radioélectriques :
Le système Lexus Enform installé sur votre vé hicule comprend un émetteur et un récep-
teur à faible puissance radioélectrique. Le système reçoit et émet aussi des signaux
radioélectriques (RF).
Type B : Fonction utilisée à l'aide du DCM et du système de
navigation
La fonctionnalité de Lexus Enform Safety Connect et de Lexus Enform Desti-
nations est rendue possible grâce au travail conjoint du DCM et du système
de navigation.
Il s'agit de services télématiques par abonnement qui utilisent les données du
système de géo-positionnement par satellite (GPS) et la technologie cellu-
laire intégrée afin de fournir des fonction s liées à la sécurité aussi bien qu'à la
commodité.
Ces services sont disponibles sur abonnement pour des véhicules sélection-
nés, dotés d'équipement télématique. Ils s'appuient sur le centre d'assistance
désigné de Lexus qui est en service 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Avant d'utiliser la fonction
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 236 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2379-1. Aperçu de Lexus Enform
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
9
Lexus Enform
●En août 1996, la Federal Communications Commission (FCC) a adopté des lignes direc-
trices et des niveaux de sécurité concernant l'exposition aux RF pour les téléphones
mobiles sans fil. Ces lignes dire ctrices sont compatibles avec les normes de sécurité déjà
établies par les organisations américaine s et internationales de normalisation.
• ANSI (American National Standards Institute) C95.1 [1992]
• NCRP (National Council on Radiation Protection and Measurement) Report 86 [1986]
• ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ioni- sants) [1996]
●Ces normes s'appuient sur des évaluations co mplètes des publications scientifiques per-
tinentes, tenues régulièrement. Plus de 120 scientifiques, ingénieurs et médecins prove-
nant d'universités, d'agences de santé gouver nementales et de l'industrie ont revu le
corpus de recherche disponible afin d'établir la norme ANSI (C95.1).
●La conception du système Lexus Enform est conforme aux lignes directrices de la FCC
ainsi qu'à ces normes.
●Le contact avec le centre d'assistance Lexus dépend de l'état opérationnel de l'équipe-
ment télématique, de la disponibilité de la connexion cellulaire, des données cartogra-
phiques de navigation et de la réception du signal GPS, lesquels peuvent restreindre la
capacité de joindre le centre d'assistance ou de recevoir l'aide des services d'urgence.
Inscription et contrat de service d'abonnement télématique obligatoires. Diverses durées
d'abonnement sont proposées; les frais varient selon la durée d'abonnement choisie.
●Le centre d'assistance Lexus offre un e assistance dans plusieurs langues.
●Les véhicules sélectionnés abonnés à Lexus Enform Safety Connect peuvent transmettre
des informations sur le véhicule. Pour plus de détails, veuillez consulter les conditions
générales.
Les propriétaires qui ne veulent pas que leur véhicule transmette cette information ont la
possibilité de refuser cette option au moment de l'inscription ou en téléphonant au 1-
800-255-3987 et en suivant les invites de Lexus Enform Safety Connect.
●Pour plus de détails au sujet de ce serv ice, contactez votre concessionnaire Lexus.
●Les fonctions de Lexus Enform ne sont pas soumises à l'article 255 du Telecommunica-
tions Act, et le système n'est pas compatible avec le système ATS.
●Homologation
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 237 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2409-1. Aperçu de Lexus Enform
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
concessionnaire Lexus ou télé-
phonez au 1-800-25-LEXUS (1-
800-255-3987).
■Disponibilité de la fonction
 Lexus Enform Remote est dispo-
nible dans les États-Unis contigus, à
Washington D.C. et en Alaska.
●Lexus Enform Remote ne doit être utilisé
que par des utilisateurs autorisés.
●Les lois dans certaines localités peuvent
exiger que le véhicule soit dans le champ
visuel de l'utilisateur lors de l'utilisation de
Lexus Enform Remote.
Dans certains États, l'utilisation de Lexus
Enform Remote peut enfreindre les lois
de l'État ou les lois locales. Avant d'utili-
ser Lexus Enform Remote, vérifiez les lois
de l'État et les lois locales.
●Tout dysfonctionnement de votre Lexus
devrait être réparé par votre concession-
naire Lexus.
●Lexus Enform Remote est conçu pour
fonctionner à des températures supé-
rieures à -22 °F (-30 °C). Cette spécifi-
cation est en lien avec le fonctionnement
de Lexus Enform Remote, mais elle
dépend de la plage de température de
fonctionnement du véhicule qui peut être
différente.
●Le contenu est sujet à modification sans
préavis.
●Certaines fonctions de Lexus Enform
Remote peuvent ne pas être disponibles
sur certains modèles.
●Vous pouvez trouver des informations
complémentaires sur le site
www.lexus.com/enform/
.
Lexus Enform Service Connect utilise
un DCM pour recueillir et transmettre
des données sur le véhicule qui per-
mettent à Lexus de fournir :
Un rapport de santé du véhicule
(VHR)
(rappels de sécurité, campagnes de
service, alertes actuelles pour le
véhicule, entretien requis et état du
véhicule)
 Des notifications d'entretien
 Des notifications d'alertes pour le
véhicule
■Disponibilité de la fonction
Lexus Enform Service Connect est dis-
ponible dans les États-Unis contigus, à
Washington D.C., à Hawaï, en Alaska
et au Canada.
●La disponibilité des fonctions du service
Lexus Enform Service Connect dépend
du niveau de réception du réseau.
AVERTISSEMENT
●L'utilisation incorrecte de Lexus
Enform Remote peut provoquer des
accidents imprévus ou des défail-
lances. Vérifiez l'état du véhicule et
utilisez le système de façon respon-
sable.
Lexus Enform Service Connect
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 240 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2419-2. Fonctionnement de Lexus Enform
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
9
Lexus Enform
9-2.Fonctionnement de Lexus Enform
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Applications”.
3 Sélectionnez le bouton d'écran de
l'application souhaitée.
: Sélectionnez pour activer une appli-
cation.
“Mettre à jour” : Sélectionnez pour mettre
à jour les applications. ( P.241)
“Catalogue des applications” : Sélection-
nez pour changer l'ordre des applications.
(  P.242) : Affiche le nombre de nouvelles notifi-
cations de l'application
Lorsqu'App Suite est activé, il est pos-
sible qu'une application ait besoin
d'être mise à jour. En effectuant la mise
à jour de l'application, vous êtes cer-
tain d'utiliser la dernière version. Pour
mettre à jour une application, vous
devez télécharger la mise à jour et
l'installer.
■Téléchargement d'une mise à jour
Si une mise à jour est disponible, vous
pouvez sélectionner “Mettre à jour”.
1 Sélectionnez “Mettre à jour” sur
l'écran “Enform App Suite”.
( P.241)
2 Vérifiez que le téléchargement
démarre.
“Télécharger en arrière-plan” : Sélection-
nez pour utiliser d'autres fonctions pen-
dant le téléchargement.
“Annuler” : Sélectionnez pour annuler la
mise à jour.
3Vérifiez que le téléchargement est
terminé.
“Plus tard” : Sélectionnez pour effectuer
l'installation ultérieurement. Lorsque vous
sélectionnez ce bouton d'écran, vous
retournez à l'écran précédent. Pour instal-
ler la mise à jour : ( P.242)
“Voir détails” : Sélectionnez pour afficher
des informations détaillées sur la mise à
jour.
“Installer” : Sélectionnez pour installer la
mise à jour. Procédez tel qu'indiqué à la
section "Installation de la mise à jour" à
partir de l'étape 2. (  P.242)
Lexus Enform App Suite 2.0
App Suite est une fonction qui per-
met d'afficher et d'utiliser à partir
de l'écran de navigation les applica-
tions pertinentes installées sur un
téléphone cellulaire. Avant de pou-
voir utiliser App Suite, vous devez
effectuer quelques réglages.
( P.234)
Pour plus de détails au sujet des
fonctions et des services offerts par
chaque application, visitez le site
http://www.lexus.com/enform/
.
Utilisation de Lexus Enform App
Suite 2.0
Mise à jour d'une application
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 241 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2439-2. Fonctionnement de Lexus Enform
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
9
Lexus Enform
L'application Lexus Enform App Suite 2.0
ne peut pas se connecter au dispositif
Bluetooth
® SPP.
Visitez le site ht tp://www.lexus.com/
enform/ pour vérifier si le téléphone est
compatible Bluetooth
® SPP ou non, puis
activez l'application App Suite.
Assurez-vous que l'application Enform
App Suite est en cours d'exécution et
connectée à votre téléphone pendant que
le véhicule est immobilisé.
 “Pour utiliser les services, l'applica-
tion Enform App Suite 2.0 doit être
activée sur votre téléphone. Pour
plus de renseignements, rendez-
vous sur le site lexus.ca ou compo-
sez le 1 800 26-LEXUS (1 800
265-3987).”
L'application Lexus Enform App Suite 2.0
ne peut pas se connecter au dispositif
Bluetooth
® SPP.
Visitez le site ht tp://www.lexus.com/
enform/ pour vérifier si le téléphone est
compatible Bluetooth
® SPP ou non, puis
activez l'application App Suite.
 “Communication échouée. Veuillez
essayer de nouveau.”
La communication a été rompue.
Patientez quelques minutes avant de tenter
de relancer l'opération.
Vous pouvez entrer un mot-clé dans
une application à l'aide du clavier vir-
tuel ou de la fonction de reconnais-
sance vocale. Pour plus de détails au
sujet des fonctions et des services offerts par chaque application, visitez
le site http://www.lexus.com/enform/
.
 Vous pouvez changer la disposition
du clavier. ( P.53)
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Applications”.
3 Sélectionnez le bouton d'écran de
l'application souhaitée.
4 Sélectionnez le champ d'entrée
des caractères.
5 Entrez le terme recherché, puis
sélectionnez “OK”.
6 Les caractères entrés s'affichent
dans le champ d'entrée des carac-
tères.
 Pour plus de détails sur le fonction-
nement du clavier : P.34
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Applications”.
3 Sélectionnez le bouton d'écran de
l'application souhaitée.
4 Appuyez sur le contacteur de com-
munication. ( P.172)
5 Dites le mot-clé souhaité.
 La fin du mot-clé sera détectée
automatiquement.
Fonctionnement de l'entrée d'un
mot-clé
Entrée d'un mot-clé à l'aide du
clavier virtuel
Entrée d'un mot-clé à l'aide de la
fonction de reconnaissance
vocale
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 243 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2449-2. Fonctionnement de Lexus Enform
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
6Les résultats de la recherche s'affi-
cheront à l'écran.
Le service Destinations vous met en
communication avec un préposé du
centre d'assistance Lexus pour trouver
des destinations. Vous pouvez deman-
der le nom d'une entreprise ou une
adresse en particulier, ou encore
demander de l'aide pour trouver une
destination par catégorie, comme les
restaurants, les stations-service, les
centres commerciaux ou tout autre
point d'intérêt (PDI).
Une fois que vous avez indiqué votre
choix au préposé, les coordonnées de
votre destination sont transmises sans
fil au système de navigation de votre
véhicule.
■À partir de l'écran de carte
1 Appuyez sur le bouton “MAP” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez .
Lexus Enform Destinations
Destination Assist
Faire un appel à l'aide de Destina-
tion Assist
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 244 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2459-2. Fonctionnement de Lexus Enform
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
9
Lexus Enform
3 Procédez tel qu'indiqué à la section
"À partir de l'écran de menu", à
partir de l'étape 2 . ( P.245)
■À partir de l'écran de menu
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Destination”.
3 Sélectionnez “Dest Assist”.
4 Lorsque vous avez un agent en
ligne, donnez-lui l'adresse ou le
nom de l'entreprise, ou encore le
type de PDI ou de service.
 Pour régler le volume de l'appel,
sélectionnez “-” ou “+”, ou utilisez le
contacteur du volume sur le volant
pendant l'appel.
 Pour raccrocher le téléphone,
sélectionnez “Déconnecter” ou
appuyez sur le contacteur sur le
volant.
5 Une fois que le préposé vous a aidé
à identifier l'emplacement que vous
recherchez, cet écran s'affiche. Sélectionnez le bouton d'écran de
l'action souhaitée.
Sélectionnez pour enregistrer
comme point de mémoire.
Sélectionnez pour définir comme
destination.
Sélectionnez pour appeler le
numéro enregistré.
A
B
C
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 245 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

250Index alphabétique
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Index alphabétique
A
Affichage et contacteurs de fonctionne- ment .................................................................... 12 Nom de chaque élément ........................... 12
Aperçu de Lexus Enform......................... 232
Audio Bluetooth
®.........................................143
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®.....
145
Sous-menu......................................................145
Vue d'ensemble ...........................................143
Autres paramètres......................................... 53
AUX....................................................................146 Sous-menu...................................................... 147
Vue d'ensemble ...........................................146
B
Bouton “Applications” (écran de menu)16, 241
Bouton “Audio” (écran “Configuration”) ...................................................................20, 150
Bouton “Bluetooth*” (écran “Configura- tion”).......................................................... 20, 44
Bouton “Circulation” (écran “Configura- tion”)........................................................ 20, 104
Bouton “Climatisation” (écran de menu)16
Bouton “Configuration” (écran de menu) ...................................................................... 16, 20
Bouton d'éjection ........................................... 116
Bouton de retour (Remote Touch) ... 14, 27
Bouton de sous-fonction (Remote Touch) ........................................................................ 14, 15
Bouton “Destination” (écran de menu) . 16, 76
Bouton “ECO” (écran “Informations”).... 21
Bouton “Enform App Suite” (écran “Confi- guration”) ............................................. 20, 246
Bouton “Général” (écran “Configuration”) .....................................................................20, 53
Bouton “Historique alertes du véhicule” (écran d’informations) ................................. 21 Bouton “Incidents de la circulation” (écran
d'informations) .......................................21, 73
Bouton “Infos” (écran de menu).......... 16, 21
Bouton “Manuel électr. du propriétaire” (écran d'informations) ................................. 21
Bouton “MAP” (Remote Touch)14, 64, 66
Bouton “MEDIA” (contacteur de com- mande audio) ................................................ 115
Bouton “Média” (écran de menu) .... 16, 114
Bouton “MENU” (Remote Touch)..... 14, 16
Bouton “Météo” (écran d'informations)21, 184
Bouton “Navigation” (écran “Configura- tion”)......................................................... 20, 101
Bouton “PWR·VOL” (contacteur de com- mande audio) ................................................ 115
Bouton “RADIO” (contacteur de com- mande audio) ................................................ 115
Bouton “Radio” (écran de menu) ..... 16, 114
Bouton “Services de données” (écran “Configuration”) ................................20, 185
Bouton “Téléphone” (écran “Configura- tion”).........................................................20, 217
Bouton “Téléphone” (écran de menu) ..16, 202
Bouton “Véhicule” (écran “Configuration”) .....................................................................20, 58
Bouton “Voix” (écran “Configuration”)20, 57
*: Le mot-symbole et les logos Bluetooth®
sont des marques déposées apparte-
nant à Bluetooth SIG, Inc.
C
CD .......................................................................132 Sous-menu ..................................................... 133
Vue d'ensemble ...........................................132
Ce que vous devriez savoir.......................199 Si vous remarquez un quelconque symptôme.................................................... 199
Composition d'un appel sur le téléphone
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 250 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分