ESP LEXUS RC F 2020 Owner's Manual

93Español
Matte_Color_Guide
■Recubrimientos para la carrocería
■Reparación de la carrocería del vehículo (P. 84)
■Fijación de accesorios y otros objetos en el vehículo
PreguntaRespuesta
¿Se puede aplicar algún recu-
brimiento para carrocería que
esté disponible en un concesio-
nario Lexus?
No, ya que podría provocar que la laca mate pierda
su textura mate.
¿Se puede aplicar un recubri-
miento para carrocería gené-
rico?Lexus no recomienda aplicar un recubrimiento a la
carrocería del vehículo, ya que podría provocar que
la laca mate pierda su textura mate.
¿Se puede aplicar un recubri-
miento para carrocería gené-
rico diseñado para pintura
mate?Lexus no recomienda aplicar un recubrimiento a la
carrocería del vehículo, ya que podría provocar que
la laca mate pierda su textura mate.
PreguntaRespuesta
¿Se pueden reparar los daños
en la pintura?
Para mantener el acabado mate cuando repare
algún desperfecto en la pintura, será necesario que
vuelva a pintar toda la pieza. Póngase en contacto
con su concesionario Lexus si desea obtener más
información.
¿Se pueden utilizar productos
para pulir o frotar (p. ej., repa-
rador de arañazos)?No. El uso de productos para pulir o frotar o la pin-
tura de retoque podría dañar la laca mate. Para
mantener el acabado mate cuando repare algún
desperfecto en la pintura, será necesario que vuelva
a pintar toda la pieza. Póngase en contacto con su
concesionario Lexus si desea obtener más informa-
ción.
¿Puedo utilizar pintura de reto-
que?
PreguntaRespuesta
¿Se puede adherir una pega-
tina o un vinilo en la carrocería
del vehículo?No. Se podría dañar la laca mate al adherirlos y
podrían provocar que la laca mate pierda su textura
mate al despegarlos.
¿Se puede fijar un imán en la
carrocería del vehículo?Sí. Asegúrese de lavar y secar minuciosamente la
zona alrededor del lugar en el que se va a fijar el
imán antes de colocarlo.

94Español
Matte_Color_Guide

98Italiano
Matte_Color_Guide
Le figure riportate nel presente manuale sono semplificate per motivi esplicativi
e possono non rappresentare il veicolo reale.
Mano di finitura (trasparente): Una vernice trasparente che protegge gli strati
inferiori di vernice. Alcuni tipi di vernice trasparente valorizzano l’aspetto
estetico attraverso una maggiore profondità di colore o lucentezza.
Mano di finitura (base): Una vernice che conferisce alla carrozzeria del vei-
colo il suo colore.
Mano intermedia: Esalta la finitura della mano finale e ne aumenta la durata.
Primer: Aumenta la resistenza alla ruggine delle parti in acciaio della carroz-
zeria del veicolo. Il primer viene applicato inoltre sul lato interno della carroz-
zeria del veicolo e dei componenti strutturali.
Conoscenze di base sulla vernice trasparente opaca
Sulla carrozzeria di un veicolo vengono applicate diverse mani di prodotto
verniciante per aumentarne la durata e migliorarne l’estetica. La mano di fini-
tura consiste nella vernice trasparente.
A differenza di un trasparente lucido il quale esalta la brillantezza della ver-
nice di base, il trasparente opaco conferisce alla vernice di base una finitura
non lucida con una struttura unica.
Al fine di garantire la longevità della vernice trasparente opaca e della sua
struttura, occorre prestare la massima attenzione quando si pulisce il veicolo
e lo si porta in rimessa.
Struttura della vernice base
1
2
3
4

99Italiano
Matte_Color_Guide
Le figure riportate nel presente manuale sono semplificate per motivi esplicativi
e possono non rappresentare il veicolo reale.
La brillantezza di una superficie viene percepita dall’osservatore attraverso la
quantità di luce che viene riflessa dalla superficie.
Una superficie verniciata con un trasparente lucido normale è piana e liscia. Dal
momento che la quantità di luce incidente riflessa specularmente sulla superficie
è ampia, la carrozzeria del veicolo apparirà lucida.
Una superficie verniciata con un trasparente opaco è leggermente ruvida a
causa dell’aggiunta di agente opacizzante. Dal momento che le superfici ruvide
riflettono la luce non solo nella direzione di riflessione principale, ma la diffon-
dono anche in altre direzioni, la riflessione speculare è ridotta e la carrozzeria
del veicolo risulta opaca, con una struttura unica.
Differenza tra trasparente lucido comune e trasparente opaco
Sezione trasversaleSuperficie allargata
Trasparente
lucido nor-
male
Trasparente
lucido opaco
Illuminazione
Traspa-
rente
Base
Illuminazione
Traspa-
rente
Traspa-
rente
Agente
opaciz-
zante

122Nederlands
Matte_Color_Guide
Spoel een grote hoeveelheid water
van boven naar beneden over de
voertuigcarrosserie om zand en stof
te verwijderen.
Als de banden of chassisonderdelen erg
vuil zijn, wast u deze het eerst, anders
kan het vuil ervan op de gewaste voer-
tuigcarrosserie terechtkomen.
Als het vuil niet gemakkelijk kan worden
afgespoeld, breng dan de waterslang of
het sproeimondstuk dichter bij de voer-
tuigcarrosserie om de waterdruk iets te
verhogen.
Veeg voorzichtig met een zachte
zeemlap over de voertuigcarrosse-
rie terwijl overvloedig water wordt
aangebracht.
Veeg de voertuigcarrossie van boven
naar beneden af.
Hardnekkig vuil (
P. 123)
Wassen van uw voertuig
Om beschadiging van de voertuiglak te voorkomen, raden wij u aan om het
voertuig met de hand en alleen met water te wassen.
1
2