LEXUS RC F 2020 Owners Manual

Matte Paint Care Guide
日本語
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Polski

2
Matte Paint Care Guide
はじめに ....................... 6
本書の見方 ..................... 7
マットクリア塗装とは ........... 8
洗車のしかた .................. 14
よくあるご質問 ................ 18
Preface .............................................. 24
Reading this manual .................... 25
Basic knowledge about matte
clear coat....................................... 26
Washing your vehicle ................. 32
Frequently Asked
Questions ..................................... 36
Préface .............................................. 42
Lecture de ce manuel ................. 43
Connaissance de base
concernant le vernis mat ........ 44
Lavage de votre véhicule .......... 50
Foire aux questions ...................... 54Vorwort ............................................ 60
Hinweise zum Lesen dieser
Betriebsanleitung ........................ 61
Grundlegende Kenntnisse zu
mattem Klarlack ......................... 62
Reinigen Ihres Fahrzeugs ......... 68
Häufig gestellte Fragen...............72
Introducción.................................... 78
Lectura de este manual...............79
Nociones básicas sobre la
laca mate ....................................... 80
Lavado del vehículo..................... 86
Preguntas frecuentes.................. 90
Introduzione ................................... 96
Come leggere questo
manuale ..........................................97
Conoscenze di base sulla
vernice trasparente
opaca .............................................. 98
Lavaggio del veicolo ................. 104
Domande Frequenti .................. 108
目次
Table of contents
Table des matières
Inhaltsverzeichnis
Tabla de contenido
Sommario

3
Matte Paint Care Guide
Voorwoord...................................... 114
Gebruik van deze
handleiding ................................... 115
Basiskennis betreffende de
matte transparante
coating............................................ 116
Wassen van uw voertuig .......... 122
Vaak gestelde vragen................126
Wstęp ............................132
Oznaczenia użyte
w instrukcji ..................133
Podstawowe
informacje na temat
matowego lakieru
bezbarwnego ..............134
Mycie samochodu .........140
Często zadawane
pytania ........................144
Inhoudsopgave
Spis treści

4
Matte Paint Care Guide

5
日本語
Matte Paint Care Guide

6
Matte Paint Care Guide
日本語
本書は、お客様のお車に施されたマットクリア塗装について説明しています。
マットクリア塗装は一般的なクリア塗装と異なり、取り扱いに特別な注意が
必要です。
洗車やお手入れをする前に本書をよくお読みになり、マットな質感を損なわ
ないよう十分ご注意ください。
マットクリア塗装以外のお手入れに関しては、車両本体の取扱説明書をお読
みください。
はじめに

7日本語
Matte Paint Care Guide
お守りいただかないと、マットな質感を損なうおそれがあること
を説明しています。
操作・作業の手順を示しています。番号の順に従ってください。
“ してはいけません ”“ このよ
うにしないでください ”“ この
ようなことを起こさないでくだ
さい ” という意味です。
特徴や取り扱い方法の説明以外で知っておいていただきたい、
知っておくと便利なことを説明しています。
本書の見方

8日本語
Matte Paint Care Guide
イラストは説明のための例であり、実際とは異なります。
上塗り（クリア）：下の層の塗装を保護する透明の塗装です。色に深みを
与えたり艶を出したりして見栄えを良くする役割もあります。
上塗り（ベース）：実際のボデーの色になります。
中塗り：上塗りの仕上がりを良くする他、耐久性を向上させる役割があり
ます。
下塗り：ボデー（鋼板）を錆びにくくする役割があります。ボデーの内側
にも塗られています。
マットクリア塗装とは
自動車の塗装は、耐久性や仕上がりを目的として数層の重ね塗りが施されて
います。そのうち最も表面にあたるのがクリア塗装です。
一般的なクリア塗装は塗装面に艶を出して見栄えを良くする役割がありま
すが、マットクリア塗装はその艶を出さないようにすることで、独特の質感
を表現しています。
この質感を少しでも長く保つためには、日常のお手入れや保管のしかたに気
を配る必要があります。
一般的な塗装構造
1
2
3
4

9日本語
Matte Paint Care Guide
イラストは説明のための例であり、実際とは異なります。
私たちが艶のあり／なしを感じるのは、物の表面に反射して私たちの目に入
る光の量が関係しています。
一般的なクリア塗装は表面が平らで滑らかになっています。平らな面に当っ
た光は、鏡に当った光のように一方向に正反射する量が多いため、目に入る
光の量は多くなります。そのため、私たちの目には車のボデーに艶があるよ
うに映ります。
マットクリア塗装は、クリア塗料に艶消し剤を添加して表面に細かな凹凸を
つけています。凹凸な面に当った光はいろいろな方向に拡散して反射するた
め、目に入る光の量は少なくなります。この効果によって、マットクリア塗
装が施されたボデーは艶が消えたように見える独特の質感を表現していま
す。
一般的なクリア塗装とマットクリア塗装の構造の違い
断面表面の拡大画像
一般的な
クリア塗装
マットクリア
塗装
光
クリア
ベース
光
クリア
ベース
艶消し剤

10日本語
Matte Paint Care Guide
お車の塗装表面に汚れが付着した場合は速やかに洗車してください。
（洗車のしかた　→ P. 14）
表面に細かな凹凸があるため、一般的
なクリア塗装よりもマットクリア塗
装は汚れが付着しやすくなります。
そのまま放置すると、付着した汚れは
塗装表面の隙間に入り込んでしまい
落としにくくなります。また、凹凸の
ある塗装表面が平らに近づくことで
艶が出てしまい、マットな質感が損な
われます。
そのため、こまめに洗車して、汚れた
ままにしておかないようにする必要
があります。
通常の洗車で落ちない汚れを、マットな質感を損なわずに落とすためには、
汚れを塗装表面ごと削り落とした後、部品全体を再塗装する必要があります。
詳細はレクサス販売店へご相談ください。
マットクリア塗装のお手入れについて
汚れ